Текст и перевод песни Haris Džinović - Rahatluk

Rahatluk

Da sam tražio
Nikad bolju ne bi' našao
Ne znam ni kako sam
Do tvoga praga došao
Ako mi na put neko stane
Na sreću ne može
Što spoji sudbina
To niko živ ne odveže
Hej, da mi je
Dva života malo je
Da provedem s tobom
Srcu kažem zbogom
Lijepo bilo je
Svaka tvoja mana
Meni svakog dana
Moj rahatluk je
Kad ti zapjevam, srećo moja
Pa dušu razgalim
Kud puklo da puklo
Ja s tobom idem i ne žalim
Nije slučajno da si moja
Nek nije, aman baš
Jer ti si rođena
Da samo meni pripadaš
Hej, da mi je
Dva života malo je
Da provedem s tobom
Srcu kažem zbogom
Lijepo bilo je
Svaka tvoja mana
Meni svakog dana
Moj rahatluk je
Hej, da mi je
Dva života malo je
Da provedem s tobom
Srcu kažem zbogom
Lijepo bilo je
Svaka tvoja mana
Meni svakog dana
Moj rahatluk je
Moj rahatluk je
Kraj

Le bonheur

Si j'avais cherché
Je n'aurais jamais trouvé une meilleure
Je ne sais même pas comment j'ai
Atteint le seuil de ta maison
Si quelqu'un se met sur mon chemin
Il ne peut pas, heureusement
Ce que le destin unit
Personne ne peut le séparer
Hé, j'aimerais
Deux vies ne suffisent pas
Pour passer avec toi
Je dis adieu à mon cœur
C'était beau
Chacun de tes défauts
Pour moi, chaque jour
C'est mon bonheur
Quand je te chante, mon bonheur
Alors j'égaye mon âme
Que cela craque, que cela craque
Je vais avec toi et je ne regrette pas
Ce n'est pas un hasard si tu es la mienne
Que ce ne soit pas, s'il te plaît
Parce que tu es née
Pour m'appartenir uniquement
Hé, j'aimerais
Deux vies ne suffisent pas
Pour passer avec toi
Je dis adieu à mon cœur
C'était beau
Chacun de tes défauts
Pour moi, chaque jour
C'est mon bonheur
Hé, j'aimerais
Deux vies ne suffisent pas
Pour passer avec toi
Je dis adieu à mon cœur
C'était beau
Chacun de tes défauts
Pour moi, chaque jour
C'est mon bonheur
C'est mon bonheur
Fin