Текст и перевод песни Haris Kostopoulos - Afou Den Pinis Stin Igia Mou

Afou Den Pinis Stin Igia Mou

Αν με νιώσεις ποτέ σου,
θα θέλεις να έρθω πίσω
Μα αν φύγω το ξέρεις,
πως δε θα ξαναγυρίσω
Θα 'ρχεσαι θα κλαις,
ήμαρτον θα λες
Και εγώ θα σου πω...

Αφού δε πίνεις στην υγειά μου,
θα πίνεις εξαιτίας μου
Να πέφτεις στα πατώματα,
αυτή είναι η θεωρία μου
Αφού δε πίνεις στην υγειά μου,
να πίνεις και να χάνεσαι
Μιας και ότι ένιωσα για σένα,
ακόμη δεν αισθάνεσαι...

Ποια νομίζεις πως είσαι,
υπομονή δεν έχω
Ξέχασέ τον το τύπο,
που έλεγε αντέχω
Θα 'ρχεσαι θα κλαις,
ήμαρτον θα λες
Και εγώ θα σου πω...

Αφού δε πίνεις στην υγειά μου,
θα πίνεις εξαιτίας μου
Να πέφτεις στα πατώματα,
αυτή είναι η θεωρία μου
Αφού δε πίνεις στην υγειά μου,
να πίνεις και να χάνεσαι
Μιας και ότι ένιωσα για σένα,
ακόμη δεν αισθάνεσαι...

Θα 'ρχεσαι θα κλαις,
ήμαρτον θα λες
Και εγώ θα σου πω...

Αφού δε πίνεις στην υγειά μου,
θα πίνεις εξαιτίας μου
Να πέφτεις στα πατώματα,
αυτή είναι η θεωρία μου
Αφού δε πίνεις στην υγειά μου,
να πίνεις και να χάνεσαι
Μιας και ότι ένιωσα για σένα,
ακόμη δεν αισθάνεσαι...

Si tu ne bois pas à ma santé

Si tu me sens un jour,
tu voudras que je revienne
Mais si je pars, tu sais,
que je ne reviendrai jamais
Tu viendras, tu pleureras,
tu diras "C'est trop"
Et je te dirai...

Si tu ne bois pas à ma santé,
tu boiras à cause de moi
Pour tomber par terre,
c'est ma théorie
Si tu ne bois pas à ma santé,
boire et te perdre
Parce que ce que j'ai ressenti pour toi,
tu ne le sens pas encore...

Qui penses-tu être,
je n'ai pas de patience
Oublie ce type,
qui disait qu'il pouvait tenir
Tu viendras, tu pleureras,
tu diras "C'est trop"
Et je te dirai...

Si tu ne bois pas à ma santé,
tu boiras à cause de moi
Pour tomber par terre,
c'est ma théorie
Si tu ne bois pas à ma santé,
boire et te perdre
Parce que ce que j'ai ressenti pour toi,
tu ne le sens pas encore...

Tu viendras, tu pleureras,
tu diras "C'est trop"
Et je te dirai...

Si tu ne bois pas à ma santé,
tu boiras à cause de moi
Pour tomber par terre,
c'est ma théorie
Si tu ne bois pas à ma santé,
boire et te perdre
Parce que ce que j'ai ressenti pour toi,
tu ne le sens pas encore...