Eisai Mia Thea - Haris Kostopoulos перевод на немецкий

Eisai Mia Thea

Καλύτερα δε γίνεται σου λέω
Απόψε θα περάσουμε καλά
Θα 'ρθουν τσιγγάνοι να σου τραγουδήσουν
Με νταούλια ούτια και βιολιά
Άντε να γίνουν όλα στάχτη
Χορεύεισ και μασ έχεισ πάρει τα μυαλά
Απόψε η νύχτα είναι δικιά σου
Είσαι μια θεά
Άντε ρεγγίνα σοκαβέλα
Ντίλα ντάλμα ντίλα ντάλμα καμπερά
Άντε σουκαρίε σοκαβέλα
Νικοκιλιά
Εκείνο το τραγούδι που σ' αρέσει
Θα σου το αφιερώσω όπωσ παλιά
Θα 'ρθουν τσιγγάνοι να στο τραγουδήσουν
Με νταούλια ούτια και βιολιά
Άντε να γίνουν όλα στάχτη
Χορεύεισ και μασ έχεισ πάρει τα μυαλά
Απόψε η νύχτα είναι δικιά σου
Είσαι μια θεά
Άντε ρεγγίνα σοκαβέλα
Ντίλα ντάλμα ντίλα ντάλμα καμπερά
Άντε σουκαρίε σοκαβέλα
Νικοκιλιά

Du bist eine Göttin

Besser geht es nicht, sage ich dir
Heute Abend werden wir es uns gut gehen lassen
Zigeuner werden kommen, um dir zu singen
Mit Trommeln, Lauten und Geigen
Auf dass alles zu Asche wird
Du tanzt und hast uns den Verstand geraubt
Heute Nacht gehört dir die Nacht
Du bist eine Göttin
Auf, Regina Shokavela
Dila Dalma, Dila Dalma Kambera
Auf, Sukarie Shokavela
Nikokilia
Dieses Lied, das dir gefällt
Ich werde es dir widmen, wie früher
Zigeuner werden kommen, um es dir zu singen
Mit Trommeln, Lauten und Geigen
Auf dass alles zu Asche wird
Du tanzt und hast uns den Verstand geraubt
Heute Nacht gehört dir die Nacht
Du bist eine Göttin
Auf, Regina Shokavela
Dila Dalma, Dila Dalma Kambera
Auf, Sukarie Shokavela
Nikokilia