Текст и перевод песни Haris Kostopoulos - Parastratima

Parastratima

Ήταν παράδειγμα προς μίμηση η συμπεριφορά μου
σε ένα επίπεδο κρατούσα το όνομά μου
μα όταν με άφησες και έφυγες μακριά μου
εκεί γονάτισα δεν έβλεπα μπροστά μου

Και παρασύρθηκα και διασύρθηκα
και στα πατώματα για σένα εγώ σύρθηκα
όλα τα έκανα δε συγκρατήθηκα
στων περιστάσεων το ύψος δε κρατήθηκα (Χ2)

Πρόσεχα πάντα ότι κι αν κάνω να μην πουν κακό για εμένα
τα βήματα μου ήταν όλα μετρημένα
μετά το χωρισμό μας πήρα άλλο δρόμο
έψαχνα τρόπους να ξεφύγω απ' τον πόνο

Και παρασύρθηκα και διασύρθηκα
και στα πατώματα για σένα εγώ σύρθηκα
όλα τα έκανα δε συγκρατήθηκα
στων περιστάσεων το ύψος δε κρατήθηκα (Χ2)

Parastratima

Mon comportement était exemplaire
j'ai gardé mon nom à un niveau
mais quand tu m'as quitté et que tu es parti loin de moi
j'ai alors fléchi, je ne pouvais pas voir devant moi

Et je me suis laissé emporter, et j'ai été discrédité
et sur les planchers pour toi, j'ai rampé
j'ai tout fait, je ne me suis pas retenu
je n'ai pas pu tenir la hauteur des circonstances (x2)

Je faisais toujours attention à ce que je fasse pour ne pas entendre de mal à mon sujet
mes pas étaient tous mesurés
après notre séparation, j'ai pris une autre route
je cherchais des moyens de m'échapper de la douleur

Et je me suis laissé emporter, et j'ai été discrédité
et sur les planchers pour toi, j'ai rampé
j'ai tout fait, je ne me suis pas retenu
je n'ai pas pu tenir la hauteur des circonstances (x2)