Текст и перевод песни Harish Ragavendra - Chennai Sentamizh

Chennai Sentamizh

சென்னை செந்தமிழ் மறந்தேன் உன்னாலே
சென்னை செந்தமிழ் முழுவதும் மறந்தேன்
கேரள நாட்டு கிளியே நீ சொல்லு
வசியம் வைத்தாயோ
சென்னை செந்தமிழ் மறந்தேன் உன்னாலே

சென்னை செந்தமிழ் மறந்தேன் உன்னாலே
சென்னை செந்தமிழ் மறந்தேன் உன்னாலே
நேந்திரம பழமே நெய்மேனி நதியே
மிளகு கொடியே
நான் சென்னை செந்தமிழ் முழுவதும் மறந்தேன்

சகி உன்னிடம்... ஆ... ஆ...
சகி உன்னிடம் செம்பருத்தி பூ நிறம்
சகி உன்னிடம் செம்பருத்தி பூ நிறம்
சாலையில் நீ நடந்தால் விபத்துகள் ஆயிரம்
உன்னை காணவே நிலவும் தோன்றிடும்
ஆ... உன்னை காணவே நிலவும் தோன்றிடும்
இத்தனை அழகா என்று தேய்ந்திடும்

சென்னை செந்தமிழ் மறந்தேன் உன்னாலே
சென்னை செந்தமிழ்

காதல் கதக்களி
காதல் கதக்களி கண்களில் பார்க்கிறேன்
காதல் கதக்களி கண்களில் பார்க்கிறேன்
திருவோணம் திருவிழா
இதயத்தில் பார்க்கிறேன்
பாக்கு மரங்களை கழுத்தில் பார்க்கிறேன்
பாக்கு மரங்களை கழுத்தில் பார்க்கிறேன்
பேசும் ரோஜா உதட்டில் பார்க்கிறேன்

சென்னை செந்தமிழ் மறந்தேன் உன்னாலே
சென்னை செந்தமிழ் முழுவதும் மறந்தேன்
கேரள நாட்டு கிளியே நீ சொல்லு
வசியம் வைத்தாயோ
சென்னை செந்தமிழ் மறந்தேன் உன்னாலே

Chennai Sentamizh

J'ai oublié le tamoul de Chennai à cause de toi
J'ai oublié tout le tamoul de Chennai
Dis-moi, perroquet du Kerala
M'as-tu ensorcelé ?
J'ai oublié le tamoul de Chennai à cause de toi

J'ai oublié le tamoul de Chennai à cause de toi
J'ai oublié le tamoul de Chennai à cause de toi
Banane plantain, rivière de ghee,
Liane de poivre,
J'ai oublié tout le tamoul de Chennai

Je le supporte pas ... Ah ... Ah ...
Je le supporte pas, la couleur des fleurs de hibiscus
Je le supporte pas, la couleur des fleurs de hibiscus
Si tu marches dans la rue, il y aura mille accidents
Le soleil apparaîtra pour te voir
Ah ... Le soleil apparaîtra pour te voir
Il sera tellement beau qu'il finira par s'user

J'ai oublié le tamoul de Chennai à cause de toi
Le tamoul de Chennai

Histoires d'amour
Je vois des histoires d'amour dans tes yeux
Je vois des histoires d'amour dans tes yeux
Le festival de Thiruvonam
Je le vois dans mon cœur
Je vois les palmiers à bétel autour de ton cou
Je vois les palmiers à bétel autour de ton cou
Je vois une rose qui parle sur tes lèvres

J'ai oublié le tamoul de Chennai à cause de toi
J'ai oublié tout le tamoul de Chennai
Dis-moi, perroquet du Kerala
M'as-tu ensorcelé ?
J'ai oublié le tamoul de Chennai à cause de toi