Текст и перевод песни Harish Raghavendra - Mudhal Kadhal

Mudhal Kadhal

Anbe anbe ellaam anbe
Unakaaga vanthen inge
Sirithaale podhum endren
Mazhai kaalam kannil mattum
Vendaam enben
Panikkaala porvaik kondu vanthen (2)
En mejai meedhu poongoththai
En mejai meedhu poongoththai
Vaithathu nee thaane
Naan vaanam paarkka vazhi seidha
Saaralum nee thaane
En idhayam mella sidhaiyil thalla
Nee thaan nilavaik kaattith thettrinaai
Anbe anbe ...
Thookkam kannil varavillai
Soppanam kaana vazhi illai
Engo paadal kettaalum
Nenjilun pol thee illai (2)
Vazhi tharum kaarmugile
Nee midhanthidum mayil irage
Idham tharum innaisaiye
Nee oli tharum innaisaiye
Iruppathu oar uyire
Adhu urugiye karaigirathe
Ninaivugal kolvathanaal
Manam marubadi sarugirathe
Oh anbe anbe ...
Unnaip paarkka koodaathu ena
Kannai moodik kondaalum
Kannaip pirithu nee vanthaai
Imaigalin idaiyil nee nindraai
Unnidam solvadharku
En kadhai pala kaathirukku
Iru kangalin thanthigalaal
Adhai kadathidasol edharku
Udaigalin nedhiyinaal
Indha ulaginai vendraval nee
Siri udhattinil punnagaiyaal
En idhayathil nindraval nee
Oh anbe anbe ...

Первая любовь

Любимая, любимая, всё — любовь,
Ради тебя я пришёл сюда.
Мне достаточно твоей улыбки,
Сезон дождей лишь в моих глазах,
Мне он не нужен.
Я принёс тебе коробку с конфетами. (2)
Цветы на моём столе,
Цветы на моём столе
Ведь это ты их поставила?
Ты научила меня смотреть на небо,
И звёзды — тоже ты.
Моё сердце бьётся неровно,
Ведь ты показала мне луну.
Любимая, любимая...
Сон не идёт ко мне в глаза,
Не вижу я пути к мечте.
Где бы ни звучала песня,
В моём сердце нет огня. (2)
В поющей птице, что указывает путь,
В танцующем павлине вижу тебя.
В этой сладкой мелодии,
В этой сияющей мелодии — ты.
У нас одна душа на двоих,
И она тает от любви.
Воспоминания переполняют,
И сердце бьется чаще.
О, любимая, любимая...
Нельзя смотреть на тебя,
Но даже закрыв глаза,
Я вижу тебя сквозь веки,
Ты стоишь среди образов.
Я хочу рассказать тебе
Много историй.
Зачем рассказывать их словами,
Когда два взгляда говорят всё сами?
Благодаря твоей улыбке
Мне не нужен весь этот мир.
Благодаря улыбке, полной радости,
Ты живёшь в моём сердце.
О, любимая, любимая...