Vasantha Sena - Harish Raghavendra перевод на немецкий

Vasantha Sena

Vasantha sena vasantha sena
Vasiyam seiya piRandhavaL dhaana
Neeyillaadhu naan enna naana
Sena vasantha sena
Oh madhana sena manmadha sena
EnnakuL edhayoa thirudi sendraana
Kaadhal oorukku vazhi idhudhaana sena

(Vasantha sena...)

ANuvaay aNuvanuvaay en azhagai thuLaithavaney
ANu sakthiyaay irundhu en uyirai vaLarthavaney
Kaadhal sangiliyaal siRaiyil adaithavaLae
Adimai saasanathai ezhudhi kaetavaLae
En imagaL iraNdai vidumuRaikku anuppi
Iravil thookkam keduthavaney
Idhayam nirambiya gajana poala
Konja konjamaaga karaithavaney
Kaadhal idhu dhaanae, thoazhi kaadhal thoazhi

(Madhana sena...)

Uyiril uyir pudhathu pudhaiyal eduthavaLae
Uruvam ini edhaRku ena viLakkam koduthavaLae
Poiyaal oru mozhiyil en meiyai vaLaithavaney
Koiyaadhoru kaniyai kaNNaal koidhavaney
Pagalai suRukida iravai thodukkida
Yukthiyai vaguthidu naayagiyae
Kanivaay piRandhoru thuLiyaay vizhundhida
ThuNaiyaay iNaivaay vaasagiyae
Kaadhal idhu dhaanae, thoazha kaadhal thoazha

(Vasantha sena...)

Vasantha Sena

Vasantha Sena, Vasantha Sena
Bist du geboren, um zu bezaubern?
Was bin ich ohne dich? Bin ich ich selbst?
Sena, Vasantha Sena
Oh Madhana Sena, Manmadha Sena
Hast du etwas in mir gestohlen und bist gegangen?
Ist dies der Weg zur Stadt der Liebe, Sena?

(Vasantha Sena...)

Atom für Atom, die du meine Schönheit durchbohrt hast.
Die du wie Atomkraft warst und mein Leben genährt hast.
Mit der Kette der Liebe hast du mich eingesperrt.
Die du die Urkunde meiner Sklaverei geschrieben und gefordert hast.
Meine beiden Augenlider hast du in den Urlaub geschickt
Die du meinen Schlaf in der Nacht gestört hast.
Wie eine volle Schatzkammer mein Herz,
Die du es Stück für Stück zum Schmelzen gebracht hast.
Ist das nicht Liebe, Freundin, Liebes-Freundin?

(Madhana Sena...)

Die du aus meinem Leben neues Leben, einen Schatz, gehoben hast.
Die du erklärt hast, wozu die äußere Form nun noch dient.
Mit einer Sprache der Unwahrheit hast du meine Wahrheit gebeugt.
Die du eine ungepflückte Frucht mit deinen Augen gepflückt hast.
Um den Tag zu verkürzen, um die Nacht zu beginnen,
Entwickle die Strategie, oh Heldin.
Als Süße geboren, um als Tropfen zu fallen,
Sei meine Gefährtin, vereine dich [mit mir], oh Vaasagi (Leserin/Muse).
Ist das nicht Liebe, Freundin, Liebes-Freundin?

(Vasantha Sena...)