Текст и перевод песни Haristone - cœur de pirate

cœur de pirate

Dans la rue c′est pas des lol même si on rigole tout l'temps
Dieu m′a éloigné du mal, j'le remercie très souvent
J'ai su éviter les balles, éviter les drames
Mais j′n′ai pas pu sécher les larmes de mama le soir
Oh ma Marie-Jeanne
Tu m'as fait oublier mes failles, ma haine pour les femmes
Ça commence à faire un bail que tu m′accompagnes
Il va falloir tôt ou tard sortir de ma life
Va falloir ralentir
Pour éviter le pire
On me l'a souvent dit
J′en ai payé le prix
Mais ma loyauté prime
Sur le reste, c'est ainsi
Si j′fais mal à autrui
C'est que j'ai mal moi aussi
Maman croit que je squatte dans le bât′
J′suis au studio H24
Ce soir baby ne m'attendra as-p
Cœur de pirate, cœur de pirate
Peu d′copilotes, trop d'hypocrites dans mon sillage
Cœur de pirate, cœur de pirate
C′est pas du ciné, j'ai des frères dans l′ciel
Cœur de pirate, j'ai le cœur en miettes
Cœur calciné, sauf un miracle
Personne ne pourra le réanimer
Écoute pas ce qu'ils t′ont dit
Tout est fake dawg
Tard la night, j′fais mon biff quand mon babe dort
Avec parcimonie que je m'expose
Vivons cachés, vivons heureux mais jamais pauvres
C′était oi-m cet ado trop mal dans sa peau
Que la life métamorphosa en salop
À l'étroit, j′me sens enfermé sans barreaux
J'ai cherché sans jamais trouver d′Eldorado
Maman croit que je squatte dans le bât'
J'suis au studio H24
Ce soir baby ne m′attendra as-p
Cœur de pirate, cœur de pirate
Peu d′copilotes, trop d'hypocrites dans mon sillage
Cœur de pirate, cœur de pirate
Trop zoné
Au quartier je fus abonné
Viser l′sommet
C'est pas le plan, j′veux des sommes ouais
J'passe encore la nuit dehors
Je refais le monde sous ce-dou la vie embellie
J′ai pas changé de bord
Jamais dans les clubs même quand je suis dans la playlist
Fuck jusqu'à la mort tous ces hypocrites
J'fume comme un tox, dans le corps trop de nicotine
Stop, y′a pas d′accord, si y'a pas mon biff
Même si tu ramènes la plus belle de toutes tes copines
Maman croit que je squatte dans le bât′
J'suis au studio H24
Ce soir baby ne m′attendra as-p
Cœur de pirate, cœur de pirate
Peu d'copilotes, trop d′hypocrites dans mon sillage
Cœur de pirate, cœur de pirate
(Trust me)

Сердце пирата

На улице не всё "лол", хоть мы и ржём постоянно
Бог уберёг меня от зла, я благодарю его часто
Я смог увернуться от пуль, избежать трагедий
Но не смог высушить слёзы мамы вечером
О, моя марихуана
Ты помогла мне забыть мои слабости, мою ненависть к женщинам
Уже довольно давно ты со мной
Рано или поздно тебе придётся уйти из моей жизни
Надо сбавить обороты
Чтобы избежать худшего
Мне часто об этом говорили
Я заплатил за это свою цену
Но моя верность превыше всего
Остальное не важно, так уж вышло
Если я причиняю боль другим
Значит, мне тоже больно
Мама думает, что я зависаю в квартире
Я в студии 24/7
Сегодня вечером, детка, меня не жди
Сердце пирата, сердце пирата
Мало помощников, слишком много лицемеров в моём окружении
Сердце пирата, сердце пирата
Это не кино, у меня есть братья на небесах
Сердце пирата, моё сердце разбито
Сердце сожжено, только чудо
Сможет его реанимировать
Не слушай, что тебе говорили
Всё фейк, братан
Поздней ночью, я делаю деньги, пока моя малышка спит
Я стараюсь не светиться
Живём скрытно, живём счастливо, но никогда не будем бедными
Это был я - тот подросток, которому было так плохо в своей шкуре
Которого жизнь превратила в мерзавца
В тесноте, я чувствую себя запертым без решёток
Я искал, но так и не нашёл Эльдорадо
Мама думает, что я зависаю в квартире
Я в студии 24/7
Сегодня вечером, детка, меня не жди
Сердце пирата, сердце пирата
Мало помощников, слишком много лицемеров в моём окружении
Сердце пирата, сердце пирата
Слишком много тусил
В квартале я был завсегдатаем
Стремиться к вершине
Это не план, я хочу денег, да
Я снова провожу ночь на улице
Переделываю мир под этим небом, жизнь прекрасна
Я не менял свою сторону
Никогда не бываю в клубах, даже когда я в плейлисте
К чёрту всех этих лицемеров, до самой смерти
Курю, как наркоман, в теле слишком много никотина
Стоп, нет согласия, если нет моей бабки
Даже если ты приведёшь самую красивую из всех своих подружек
Мама думает, что я зависаю в квартире
Я в студии 24/7
Сегодня вечером, детка, меня не жди
Сердце пирата, сердце пирата
Мало помощников, слишком много лицемеров в моём окружении
Сердце пирата, сердце пирата
(Поверь мне)