Текст и перевод песни Haristone - Partir loin

Partir loin

Tu veux que j′te raconte ma life
Mes galères mes ennuis
Bloqué sur le macadam
C'est là où j′ai grandi
Trop fier pour sonner l'alarme
Mais je frôle l'incendie
J′dois gérer mes états d′âmes
Je fais semblant d'être en vie
J′ai donné mes sentiments j'ai fini sur la paille
J′ai compris dorénavant j'n′ouvrirais plus la faille
Je n'ai rien du prince charmant ou de l'homme idéal
Quand c′est trop embarrassant j′préfère me faire la mâle
Le temps finit par nous éloigner car
J'ai toujours du mal à parler
J′ai pas les mots j'ai préféré m′en aller autre part m'éloigner autre part
J′ai besoin de partir loin
Mais j'n'oublierais pas que je suis parti d′rien
Entre la musique et la rue j′ai fait des vas et viens
J'garde à l′intérieur quand ça va pas j'dis rien
Ne sois pas choqué
J′ai le coeur bloqué
Je sais pas si les barrières vont finir par sauter
Il faut me pardonner
Tu veux que j'te raconte ma life
Mes galères mes ennuis
Bloqué sur le macadam
C′est là où j'ai grandi
Trop fier pour sonner l'alarme
Mais je frôle l′incendie
J′dois gérer mes états d'âmes
Je fais semblant d′être en vie
J'fais mal aux femmes pourtant j′ai vu pleurer ma daronne
Pour mieux la tenir je ne donne jamais ma parole
Des fois tu comprends pas mes choix mais je n'suis qu′un homme
Entre ange et démon je slalome
J'ai toujours pas trouvé d'sens j′tourne en rond
J′ai gaspillé beaucoup d'essence au bout du compte
J′suis ni du côté des méchants ni des bons
J'préfère passer pour un gars méfiant que pour un con
Quand tu vois la vie que je mène
T′as du mal à croire que je peux rester sérieux
Est ce qu'on fera le nécessaire ou on s′arrête en se disant qu'on a juste essayé
Ne sois pas choqué
J'ai le coeur bloqué
Je sais pas si les barrières vont finir par sauter
Il faut me pardonner
Tu veux que j′te raconte ma life
Mes galères mes ennuis
Bloqué sur le macadam
C′est là où j'ai grandi
Trop fier pour sonner l′alarme
Mais je frôle l'incendie
J′dois gérer mes états d'âmes
Je fais semblant d′être en vie
Désolé
J'ai fait des efforts même si j'ai souvent fauté
J′n′ai pas voulu causer tout c'qu′on m'a reproché
J′fume pour m'abandonner
Plutôt que d′exploser
Je préfère m'isoler
Tu veux que j'te raconte ma life
Mes galères mes ennuis
Bloqué sur le macadam
C′est là où j′ai grandi
Trop fier pour sonner l'alarme
Mais je frôle l′incendie
J'dois gérer mes états d′âmes
Je fais semblant d'être en vie

Уехать далеко

Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе о своей жизни,
О моих трудностях, моих проблемах,
Застрявшем на асфальте,
Вот где я вырос.
Слишком гордый, чтобы бить тревогу,
Но я играю с огнем.
Мне приходится справляться со своими душевными состояниями,
Я притворяюсь, что жив.
Я отдал свои чувства, я остался ни с чем.
Я понял, что с этого момента я больше не открою эту брешь.
Я не принц на белом коне и не идеальный мужчина.
Когда слишком неловко, я предпочитаю включать мужика.
Время в конечном итоге отдаляет нас, потому что
Мне всегда трудно говорить.
У меня нет слов, я предпочел уйти в другое место, удалиться.
Мне нужно уехать далеко,
Но я не забуду, что я начал с нуля.
Между музыкой и улицей я метался туда-сюда.
Я держу все в себе, когда дела плохи, я ничего не говорю.
Не удивляйся,
Мое сердце заблокировано.
Я не знаю, когда эти барьеры наконец рухнут.
Ты должна меня простить.
Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе о своей жизни,
О моих трудностях, моих проблемах,
Застрявшем на асфальте,
Вот где я вырос.
Слишком гордый, чтобы бить тревогу,
Но я играю с огнем.
Мне приходится справляться со своими душевными состояниями,
Я притворяюсь, что жив.
Я делаю женщинам больно, хотя видел, как плакала моя мама.
Чтобы лучше ее поддерживать, я никогда не даю своего слова.
Иногда ты не понимаешь мой выбор, но я всего лишь человек.
Между ангелом и демоном я лавирую.
Я до сих пор не нашел смысла, я хожу по кругу.
Я потратил много бензина впустую, в конце концов.
Я не на стороне плохих и не на стороне хороших.
Я предпочитаю прослыть недоверчивым, чем дураком.
Когда ты видишь, как я живу,
Тебе трудно поверить, что я могу оставаться серьезным.
Сделаем ли мы то, что нужно, или остановимся, сказав себе, что мы просто попытались?
Не удивляйся,
Мое сердце заблокировано.
Я не знаю, когда эти барьеры наконец рухнут.
Ты должна меня простить.
Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе о своей жизни,
О моих трудностях, моих проблемах,
Застрявшем на асфальте,
Вот где я вырос.
Слишком гордый, чтобы бить тревогу,
Но я играю с огнем.
Мне приходится справляться со своими душевными состояниями,
Я притворяюсь, что жив.
Прости,
Я старался, даже если часто ошибался.
Я не хотел причинять всего того, в чем меня обвиняют.
Я курю, чтобы забыться,
Вместо того, чтобы взорваться.
Я предпочитаю изолировать себя.
Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе о своей жизни,
О моих трудностях, моих проблемах,
Застрявшем на асфальте,
Вот где я вырос.
Слишком гордый, чтобы бить тревогу,
Но я играю с огнем.
Мне приходится справляться со своими душевными состояниями,
Я притворяюсь, что жив.