Текст и перевод песни Haristone - Partir loin
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tu
veux
que
j′te
raconte
ma
life
Хочешь,
я
расскажу
тебе
о
своей
жизни?
Mes
galères
mes
ennuis
Мои
галеры
мои
беды
Bloqué
sur
le
macadam
Застрял
на
макадаме
C'est
là
où
j′ai
grandi
Вот
где
я
вырос
Trop
fier
pour
sonner
l'alarme
Слишком
гордый,
чтобы
бить
тревогу
Mais
je
frôle
l'incendie
Но
я
бреду
к
пожару.
J′dois
gérer
mes
états
d′âmes
Я
должен
управлять
своими
состояниями
душ
Je
fais
semblant
d'être
en
vie
Я
притворяюсь
живым.
J′ai
donné
mes
sentiments
j'ai
fini
sur
la
paille
Я
отдалась
своим
чувствам
я
оказалась
на
соломе
J′ai
compris
dorénavant
j'n′ouvrirais
plus
la
faille
Теперь
я
понял,
что
больше
не
открою
лазейку.
Je
n'ai
rien
du
prince
charmant
ou
de
l'homme
idéal
У
меня
нет
ничего
от
прекрасного
принца
или
идеального
мужчины
Quand
c′est
trop
embarrassant
j′préfère
me
faire
la
mâle
Когда
это
слишком
неловко,
я
предпочитаю
быть
мужчиной
Le
temps
finit
par
nous
éloigner
car
Время
уходит
от
нас,
потому
что
J'ai
toujours
du
mal
à
parler
Мне
всегда
трудно
говорить
J′ai
pas
les
mots
j'ai
préféré
m′en
aller
autre
part
m'éloigner
autre
part
У
меня
нет
слов,
я
предпочел
уйти
в
другое
место,
уйти
в
другое
место.
J′ai
besoin
de
partir
loin
Мне
нужно
далеко
Mais
j'n'oublierais
pas
que
je
suis
parti
d′rien
Но
я
не
забуду,
что
я
ушел
из
ничего
Entre
la
musique
et
la
rue
j′ai
fait
des
vas
et
viens
Между
музыкой
и
улицей
я
ходил
и
приходил
J'garde
à
l′intérieur
quand
ça
va
pas
j'dis
rien
Я
держу
внутри,
когда
что-то
не
так,
я
ничего
не
говорю.
Ne
sois
pas
choqué
Не
будь
шокирован
J′ai
le
coeur
bloqué
У
меня
заколотилось
сердце.
Je
sais
pas
si
les
barrières
vont
finir
par
sauter
Я
не
знаю,
будут
ли
барьеры
в
конечном
итоге
прыгать
Il
faut
me
pardonner
Вы
должны
простить
меня.
Tu
veux
que
j'te
raconte
ma
life
Хочешь,
я
расскажу
тебе
о
своей
жизни?
Mes
galères
mes
ennuis
Мои
галеры
мои
беды
Bloqué
sur
le
macadam
Застрял
на
макадаме
C′est
là
où
j'ai
grandi
Вот
где
я
вырос
Trop
fier
pour
sonner
l'alarme
Слишком
гордый,
чтобы
бить
тревогу
Mais
je
frôle
l′incendie
Но
я
бреду
к
пожару.
J′dois
gérer
mes
états
d'âmes
Я
должен
управлять
своими
состояниями
душ
Je
fais
semblant
d′être
en
vie
Я
притворяюсь
живым.
J'fais
mal
aux
femmes
pourtant
j′ai
vu
pleurer
ma
daronne
Я
причиняю
боль
женщинам,
но
я
видел,
как
плачет
моя
даронна
Pour
mieux
la
tenir
je
ne
donne
jamais
ma
parole
Чтобы
лучше
держать
ее,
я
никогда
не
даю
слово
Des
fois
tu
comprends
pas
mes
choix
mais
je
n'suis
qu′un
homme
Иногда
ты
не
понимаешь
моего
выбора,
но
я
всего
лишь
мужчина.
Entre
ange
et
démon
je
slalome
Между
ангелом
и
демоном
я
слаломе
J'ai
toujours
pas
trouvé
d'sens
j′tourne
en
rond
Я
все
еще
не
нашел
смысла.
J′ai
gaspillé
beaucoup
d'essence
au
bout
du
compte
В
конце
концов,
я
потратил
много
бензина.
J′suis
ni
du
côté
des
méchants
ni
des
bons
Я
ни
на
стороне
плохих,
ни
на
стороне
хороших
J'préfère
passer
pour
un
gars
méfiant
que
pour
un
con
Я
предпочитаю
быть
подозрительным
парнем,
чем
придурком.
Quand
tu
vois
la
vie
que
je
mène
Когда
ты
видишь
жизнь,
которую
я
веду
T′as
du
mal
à
croire
que
je
peux
rester
sérieux
Тебе
трудно
поверить,
что
я
могу
оставаться
серьезным.
Est
ce
qu'on
fera
le
nécessaire
ou
on
s′arrête
en
se
disant
qu'on
a
juste
essayé
Мы
сделаем
все,
что
нужно,
или
остановимся,
думая,
что
мы
просто
попытались
Ne
sois
pas
choqué
Не
будь
шокирован
J'ai
le
coeur
bloqué
У
меня
заколотилось
сердце.
Je
sais
pas
si
les
barrières
vont
finir
par
sauter
Я
не
знаю,
будут
ли
барьеры
в
конечном
итоге
прыгать
Il
faut
me
pardonner
Вы
должны
простить
меня.
Tu
veux
que
j′te
raconte
ma
life
Хочешь,
я
расскажу
тебе
о
своей
жизни?
Mes
galères
mes
ennuis
Мои
галеры
мои
беды
Bloqué
sur
le
macadam
Застрял
на
макадаме
C′est
là
où
j'ai
grandi
Вот
где
я
вырос
Trop
fier
pour
sonner
l′alarme
Слишком
гордый,
чтобы
бить
тревогу
Mais
je
frôle
l'incendie
Но
я
бреду
к
пожару.
J′dois
gérer
mes
états
d'âmes
Я
должен
управлять
своими
состояниями
душ
Je
fais
semblant
d′être
en
vie
Я
притворяюсь
живым.
J'ai
fait
des
efforts
même
si
j'ai
souvent
fauté
Я
старался,
хотя
часто
ошибался
J′n′ai
pas
voulu
causer
tout
c'qu′on
m'a
reproché
Я
не
хотел
причинять
все,
в
чем
меня
упрекали.
J′fume
pour
m'abandonner
Я
курю,
чтобы
отказаться
от
Plutôt
que
d′exploser
Вместо
того,
чтобы
взорваться
Je
préfère
m'isoler
Я
предпочитаю
уединиться.
Tu
veux
que
j'te
raconte
ma
life
Хочешь,
я
расскажу
тебе
о
своей
жизни?
Mes
galères
mes
ennuis
Мои
галеры
мои
беды
Bloqué
sur
le
macadam
Застрял
на
макадаме
C′est
là
où
j′ai
grandi
Вот
где
я
вырос
Trop
fier
pour
sonner
l'alarme
Слишком
гордый,
чтобы
бить
тревогу
Mais
je
frôle
l′incendie
Но
я
бреду
к
пожару.
J'dois
gérer
mes
états
d′âmes
Я
должен
управлять
своими
состояниями
душ
Je
fais
semblant
d'être
en
vie
Я
притворяюсь
живым.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: haristone, moonchild
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.