Текст и перевод песни Haristone - Petit cœur

Petit cœur

Yah!
Hey!
Trop loin pour prendre part
J'vois plus le temps qui passe
J'fais que de prendre de l'âge,
Bloqué dans l'engrenage
J'perds des frères, j'allume des bougies
J'quitte la Terre, j'allume un doobie (Hey!)
J'noie mon chagrin dans sa pussy (Hey!)
Je les laisse se perdre dans leurs jalousies (Hey!)
Pas de tatou', que des cicatrices,
La vie m'a laissé des séquelles, mon rebeu
La rue la meilleure des éducatrices,
J'y survis comme si j'étais Ken, mon rebeu (Chich!)
Trop de soucis dans la tête (Ah-oh!)
Plus le temps de faire la fête (Damn!)
J'suis en bas, maman s'inquiète (Hey!)
Depuis petit, gosse à blème-pro (Yôh!)
Très tard, solo, j'décuve (Yeah!)
L'être humain m'a déçu (Eh-oh!)
Savent pas ce que j'ai vécu (Si!)
Blessure après blessure (Swah!)
Elle me dit qu'elle est love,
Pas d'attache, pas de soucis
J'bois ma lean et j'innove
Gava, passe-moi le doobie
Oh, j'ai si peur!
Oh, j'ai si peur!
J'ai cumulé trop de bobos pour mon tout petit cœur
Elle me dit qu'elle est love,
Pas d'attache, pas de soucis
J'bois ma lean et j'innove
Gava, passe-moi le doobie
Oh, j'ai si peur! (Oh, j'ai si peur!)
Oh, j'ai si peur! (Oh, j'ai si peur!)
J'ai cumulé trop de bobos pour mon tout petit cœur (Petit cœur)
Oh, j'ai si peur! (si peur)
Oh, j'ai si peur! (si peur)
J'ai cumulé trop de bobos pour mon tout petit cœur (Petit cœur)
Gisant, mon cœur est un taudis (Yeah!)
Jeune rebeu maudit (Yeah!)
La nuit, mes démons m'applaudissent
J'ai fais du bien, mais du mal aussi (Yeah!)
Il restera que les vrais, si, demain, on perds (Han!)
Dis-moi, qui était là lorsque j'étais KO (Han!)
J'ai hérité du feu de mon frère (Sku!)
Parti beaucoup trop tôt tout comme Ace et Sabo
J'arrive avec tous mes Nakama (Nakama)
J'arrive avec tous mes Nakama (Nakama)
J'fume gros cigare de La Havana
Comme Trafalgar ou Zorro, j'manie le katana
Avec les rapport humains, j'étais naïf
Aussi fidèle au mien que Bellamy
Puis, quand j'me doutais de rien, on me l'a mise
Belle, obligé de doubler la mise, Êh! (Hmmm!)
Devant ses seins, tu louches
C'est pas une sainte nitouche (Non! Non!)
Elle fait la H,
Mais, pour du cash
Très vite, cette tain-pu couche
Elle me dit qu'elle est love,
Pas d'attache, pas de soucis
J'bois ma lean et j'innove
Gava, passe-moi le doobie
Oh, j'ai si peur!
Oh, j'ai si peur!
J'ai cumulé trop de bobos pour mon tout petit cœur
Elle me dit qu'elle est love,
Pas d'attache, pas de soucis
J'bois ma lean et j'innove
Gava, passe-moi le doobie
Oh, j'ai si peur! (Oh, j'ai si peur!)
Oh, j'ai si peur! (Oh, j'ai si peur!)
J'ai cumulé trop de bobos pour mon tout petit cœur (Petit cœur)
Oh, j'ai si peur! (si peur)
Oh, j'ai si peur! (si peur)
J'ai cumulé trop de bobos pour mon tout petit cœur (Petit cœur)

Little Heart

Yah!
Hey!
Too far to take part
I can't see time passing anymore
I'm just getting older,
Stuck in the gears
I lose brothers, I light candles
I leave Earth, I light a doobie (Hey!)
I drown my sorrow in her pussy (Hey!)
I let them get lost in their jealousy (Hey!)
No tattoos, only scars,
Life left me with consequences, my brother
The street is the best teacher,
I survive there as if I were Ken, my brother (Chich!)
Too many worries in my head (Ah-oh!)
No more time to party (Damn!)
I'm down, mom worries (Hey!)
Since I was a kid, a troubled kid (Yôh!)
Very late, alone, I sober up (Yeah!)
Humanity has disappointed me (Eh-oh!)
They don't know what I've been through (Si!)
Wound after wound (Swah!)
She tells me she's in love,
No strings attached, no worries
I drink my lean and innovate
Gava, pass me the doobie
Oh, I'm so scared!
Oh, I'm so scared!
I've accumulated too many hurts for my tiny little heart
She tells me she's in love,
No strings attached, no worries
I drink my lean and innovate
Gava, pass me the doobie
Oh, I'm so scared! (Oh, I'm so scared!)
Oh, I'm so scared! (Oh, I'm so scared!)
I've accumulated too many hurts for my tiny little heart (Little heart)
Oh, I'm so scared! (so scared)
Oh, I'm so scared! (so scared)
I've accumulated too many hurts for my tiny little heart (Little heart)
Lying down, my heart is a slum (Yeah!)
Young cursed Arab (Yeah!)
At night, my demons applaud me
I did good, but also bad (Yeah!)
Only the real ones will remain, if tomorrow we lose (Han!)
Tell me, who was there when I was KO (Han!)
I inherited the fire from my brother (Sku!)
Gone too soon just like Ace and Sabo
I arrive with all my Nakama (Nakama)
I arrive with all my Nakama (Nakama)
I smoke big cigars from Havana
Like Trafalgar or Zorro, I wield the katana
With human relationships, I was naive
As loyal to mine as Bellamy
Then, when I suspected nothing, I was played
Beautiful, forced to double down, Eh! (Hmmm!)
In front of her breasts, you squint
She's not a saint (No! No!)
She acts like she's pure,
But, for cash
This bitch sleeps around quickly
She tells me she's in love,
No strings attached, no worries
I drink my lean and innovate
Gava, pass me the doobie
Oh, I'm so scared!
Oh, I'm so scared!
I've accumulated too many hurts for my tiny little heart
She tells me she's in love,
No strings attached, no worries
I drink my lean and innovate
Gava, pass me the doobie
Oh, I'm so scared! (Oh, I'm so scared!)
Oh, I'm so scared! (Oh, I'm so scared!)
I've accumulated too many hurts for my tiny little heart (Little heart)
Oh, I'm so scared! (so scared)
Oh, I'm so scared! (so scared)
I've accumulated too many hurts for my tiny little heart (Little heart)