Qu'une vie - Haristone перевод на русский

Qu'une vie

J'me lève et j'ai la pêche (Oui-iiih!)
J'suis solo dans ma werss (Oui-iiih!)
La te-tê dans la verte (Oui-iiih!)
J'allumerais bien un pet (Oui-iiih!)
J'veux bien t'filer une clope
Mais, c'est parce que t'es mimi
Agréable est le move,
Je crois qu'il y a le feeling
Et quand j'ai vu ton boule,
J'ai dû crier au délit
J'passe sûrement pour un fou
Donc, dis-le-moi si j'suis pénible
Chaque femme que j'ai croisée
M'a fait de l'effet à sa manière
J'veux mener ma life telle une croisière
Mais, mon cœur est mé-fer par une barrière
Tout c'que j'sais c'est qu'on n'a qu'une vie (iiih!)
Oui, on n'a qu'une (Oui-iiih!)
Baby, dis-le-moi si tu (m'see-iiih!)
Car on n'a qu'une (vie-iiih!)
J'ai pas le profil
Du prince charmant
Moi, j'suis qu'un pauv' type
Faut qu'j'fasse d'l'argent
Presqu'inémotif
C'est ap maintenant
Que j'trouverais celle qui m'dira qu'faut qu'on aille d'l'avant
Même si dans l'âme, je reste un mauvais gars du tiekson
En vrai, mon petit cœur a besoin d'affection
Mais, j'suis pas fait pour ça, j'ai dû me faire une raison
Pour calmer mes douleurs, grâce à Dieu, j'ai trouvé l'son
Chaque femme que j'ai croisée
M'a fait de l'effet à sa manière
J'veux mener ma life telle une croisière
Mais, mon cœur est mé-fer par une barrière
Tout c'que j'sais c'est qu'on n'a qu'une vie (iiih!)
Oui, on n'a qu'une (Oui-iiih!)
Baby, dis-le-moi si tu (m'see-iiih!)
Car on n'a qu'une (vie-iiih!)
Dans tous les cas, on n'a qu'une vie
Même si j'sais pas c'que t'as subi
Tu crois qu'j'écoute pas tout c'que tu m'dis
Mais, depuis tout à l'heure je t'étudie
J'suis dans la ville, j'suis dans la city
Donne-moi ton num', arrête tes chichis
Baby, rappelle-moi après minuit
Je s'rai ton Drake, et toi, ma Nicky
Te tracasse pas, baby
C'qui s'passe entre nous
Reste entre nous
Et c'que les autres pensent, on s'en contrefout
J'vis l'truc à fond
J'profite jusqu'au bout sans inconvénient
Chaque femme que j'ai croisée
M'a fait de l'effet à sa manière
J'veux mener ma life telle une croisière
Mais, mon cœur est mé-fer par une barrière
Tout c'que j'sais c'est qu'on n'a qu'une vie (iiih!)
Oui, on n'a qu'une (Oui-iiih!)
Baby, dis-le-moi si tu (m'see-iiih!)
Car on n'a qu'une (vie-iiih!)
Tout c'que j'sais c'est qu'on n'a qu'une vie (iiih!)
Oui, on n'a qu'une (Oui-iiih!)
Baby, dis-le-moi si tu (m'see-iiih!)
Car on n'a qu'une (vie-iiih!)

Одна жизнь

Я просыпаюсь бодрым (Да-а-а!)
Читаю свой куплет в одиночку (Да-а-а!)
Голова затуманена травой (Да-а-а!)
Сейчас бы курнул косячок (Да-а-а!)
Я бы мог дать тебе сигарету,
Но только потому, что ты милая
Приятный движ,
Кажется, между нами что-то есть
И когда я увидел твою фигуру,
Я чуть не закричал от восторга
Наверное, я выгляжу как сумасшедший
Так скажи мне, если я тебя напрягаю
Каждая женщина, которую я встречал,
Влияла на меня по-своему
Я хочу жить как на круизном лайнере
Но мое сердце закрыто барьером
Всё, что я знаю, это то, что у нас одна жизнь (и-и-и!)
Да, только одна (Да-а-а!)
Детка, скажи мне, если ты (понимаешь меня-я-я!)
Потому что у нас одна (жизнь-и-и!)
Я не похож
На принца на белом коне
Я всего лишь бедный парень
Мне нужно заработать денег
Почти без эмоций
Сейчас не время
Найти ту, которая скажет, что нам нужно двигаться дальше
Даже если в душе я остаюсь плохим парнем с района
На самом деле, моему маленькому сердцу нужна ласка
Но я не создан для этого, мне пришлось смириться
Чтобы успокоить свою боль, слава Богу, я нашел музыку
Каждая женщина, которую я встречал,
Влияла на меня по-своему
Я хочу жить как на круизном лайнере
Но мое сердце закрыто барьером
Всё, что я знаю, это то, что у нас одна жизнь (и-и-и!)
Да, только одна (Да-а-а!)
Детка, скажи мне, если ты (понимаешь меня-я-я!)
Потому что у нас одна (жизнь-и-и!)
В любом случае, у нас одна жизнь
Даже если я не знаю, что ты пережила
Ты думаешь, я не слушаю, что ты говоришь
Но я всё это время тебя изучаю
Я в городе, я в центре событий
Дай мне свой номер, хватит ломаться
Детка, перезвони мне после полуночи
Я буду твоим Дрейком, а ты моей Ники
Не волнуйся, детка
То, что происходит между нами
Останется между нами
А что думают другие, нам плевать
Я живу полной жизнью
Наслаждаюсь до конца без каких-либо препятствий
Каждая женщина, которую я встречал,
Влияла на меня по-своему
Я хочу жить как на круизном лайнере
Но мое сердце закрыто барьером
Всё, что я знаю, это то, что у нас одна жизнь (и-и-и!)
Да, только одна (Да-а-а!)
Детка, скажи мне, если ты (понимаешь меня-я-я!)
Потому что у нас одна (жизнь-и-и!)
Всё, что я знаю, это то, что у нас одна жизнь (и-и-и!)
Да, только одна (Да-а-а!)
Детка, скажи мне, если ты (понимаешь меня-я-я!)
Потому что у нас одна (жизнь-и-и!)