Текст и перевод песни Haristone - Si tu me mens

Mi-ange, mi-démon, je perds les mots
Je garde tout pour moi, j′ai le cœur qui déborde
J'ai beau faire des efforts, je trouve pas les mots
J′ai beaucoup de défauts, je sais, c'est chaud
J'aurais souvent pu, j′aurais sûrement dû
Mais j′t'ai jamais trahie, nan, jamais d′la vie
Pour toi tout c'qu′on s'est dit, ça valait tchi
Pourtant, moi j′y croyais, tu m'avais rendu naïf
Prends-ça pour un jeu, je ferai de même
Tant pis si demain le rêve se transforme en cauchemar
Mens-moi dans les yeux, dis-moi que tu m'aimes
Ne t′en fais pas pour ma peine, elle s′en ira tôt ou tard
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n'en sauras rien
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n′en sauras rien
J'sais pas comment ça marche, j′serai maladroit
Soit j'en fais trop, soit j′agis comme un bâtard
C'est plus fort que moi, j'ai beau t′aimer grave
Quand l′amour me dépasse, je me détache
Souvent j'rentre tard, je sais qu′t'en a marre
J′ai pas d'autre choix, j′dois faire de la moula
Tu dis qu'tu t'en fous, mais c′est que des foutaises
Si j′étais à sec, tu m'aurais déjà tej
Prends ça pour un jeu, je ferai de même
Tant pis si demain le rêve se transforme en cauchemar
Mens-moi dans les yeux, dis-moi que tu m′aimes
Ne t'en fais pas pour ma peine, elle s′en ira tôt ou tard
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n'en sauras rien
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n′en sauras rien

Наполовину ангел, наполовину демон, я теряю слова.
Я держу все при себе, у меня сердце переполняется
Я прилагаю все усилия, но не могу найти слов.
У меня много недостатков, я знаю, это жарко
Я бы часто мог, наверняка должен был
Но я никогда не предавал тебя, нет, никогда в жизни.
Для тебя все, что мы сказали друг другу, стоило того
Тем не менее, я верил в это, ты сделал меня наивным.
Прими это за игру, я сделаю то же самое
Плохо, если завтра сон превратится в кошмар
Ври мне в глаза, скажи, что любишь меня
Не волнуйся за мою боль, она рано или поздно уйдет.
Сделай это хорошо, по крайней мере, если ты мне врешь
Потому что, если я буду скучать по тебе, ты ничего не узнаешь
Сделай это хорошо, по крайней мере, если ты мне врешь
Потому что, если я буду скучать по тебе, ты ничего не узнаешь
Я не знаю, как это работает, мне будет неловко.
Либо я переусердствую, либо веду себя как ублюдок
Он сильнее меня, я люблю тебя всерьез.
Когда любовь настигает меня, я отрываюсь
Часто я возвращаюсь домой поздно, я знаю, что ты устал от меня.
У меня нет другого выбора, мне нужно немного поработать.
Ты говоришь, что тебе все равно, но это всего лишь чушь.
Если бы я был сухим, ты бы меня уже убил.
Прими это за игру, я сделаю то же самое
Плохо, если завтра сон превратится в кошмар
Ври мне в глаза, скажи, что любишь меня
Не волнуйся за мою боль, она рано или поздно уйдет.
Сделай это хорошо, по крайней мере, если ты мне врешь
Потому что, если я буду скучать по тебе, ты ничего не узнаешь
Сделай это хорошо, по крайней мере, если ты мне врешь
Потому что, если я буду скучать по тебе, ты ничего не узнаешь