Текст и перевод песни Harj Nagra feat. Benny Dhaliwal - Range Wala Jatt

Range Wala Jatt

Saahn jinni jaan jandi fire wangra'n,
Rifta'n naa' hille road diya'n aandra'n,

Gaddi naiyo jatt eh kehna balliye,
Ehnu rakheya bachake burri akh ton,

Mustang wale sare morh te,
Ah picke pucke aale tor te,

Ride mangdi ae range wale jatt ton,

Tu gallan naal laawei'n asmaan nu taaki ve,
Dass de je reh gyi koi kasar baaki ve,
Ho mere town wich jinniya'n ku kurhiya'n,

Ve mere town wich jinniya'n ku kurhiya'n,
Kalli kalli nu tu kita approach ve,

Ho baithe na koi kalli teri range wich ve,
Tu hi aape pucghi jaana gaddi rok rok ke,

Ho dass kithe kehra saadi pauhnch ni hundi,
Assi shadd'ti chalaake jehdi launch ni hundi,
Pel dindiya'n ne shehar diya'n gaddiya'n,
Kadde saanu rok saadi jaanch ni hundi,

Haale taan black sheeshe thalle naiyo kite,
Jadodn kite paani langhna ni gach ton,

Eddi vi hawa changi ni hundi, haan!

Mustang wale saare morh te,
Aa picke pucke aale tor te,

Ride mangdi ae range wale jatt ton,
Mangdi ae range wale jatt ton,
Ride mangdi ae range wale jatt ton,

Jaa jaa!

Oh veham taan tu vadde level de paale aa,
Jiddan tere 80 challde tralle aa,
Oh dass da jihna nu tetho'n ride mangdi aa,
Tainu sariya'n ne kita aa block ve,

Edda bhulekha kurhiye!

Baithe na koi kalli teri range wich ve,
Toon hi aape puchi jaana gaddi rok rok ke,

80 kaahdi 800 di line laa lawe,
Benny taan jahaja'n wich hissa paa lawe,

Rok naiyo sakda koi meri honn ton,
Dhaliwal pili jithe akh aa jawe,
Nagre di ni jithe akh aa jawe,
Husan aa dekhi kiwe'n digg digg aau,
Jaddon laggu gerhi nikal ke chhat ton,

Ki ant ae, husan te kite dulh dulh painda!

Mustang wale sare morh te,
Aa picke pucke aale tor te,

Ride mangdi ae range wale jatt ton,
Mangdi ae range wale jatt ton,
Ride mangdi ae range wale jatt ton.

Ho kiddi ku aa gall set kamm kaar ve,
Lorh naalo'n zyada karda tu bhal ve,
Ho tinn char geet dass likh ke,
Kehra banneya tu auckland da star ve,

Ho aidda vi ni jidda sarmayedar bane,
Ho aidda vi ni jinna sarmayedar bane,
Bande tetho'n vi ne jani top top de,

Kalla auckland ni surrey wich vi jatt gajjda!

Ho bethe na koi teri kalli range vich ve,
Toon hi aape pushi jaaa gaddi rok rok ke,

Jaa jaa! Hunn lagda bannu kuch
Oh bas kar! Pakki gall aa!
Acha! Jhootha,
Ho aape aunn ge memmnne chall ke,
Rabb utte shadd doriyaa'n

Le Jatt du Range

Mon cœur brûle comme le feu, mon amour,
Les affrontements ne cessent pas dans les rues,

Ce n'est pas une voiture, mon chéri, je te le dis,
Garde-la précieusement loin des regards mauvais,

Tous les Mustang au coin de la rue,
Ces petits jeunots qui tournent autour,

Elle demande une balade au Jatt du Range,

Tu parles du ciel avec tes mots, mon amour,
Dis-moi s'il reste quelque chose à faire,
Dans mon quartier, toutes les filles ont des cœurs,

Dans mon quartier, toutes les filles ont des cœurs,
Tu les abordes une à une, mon amour,

Personne ne t'attend dans ta Range, mon amour,
Tu devrais le demander toi-même en arrêtant la voiture,

Dis-moi où et quand notre rencontre aura lieu,
On roule vite avec la voiture qui ne fait pas de bruit,
On dépasse les voitures de la ville,
Personne ne peut nous arrêter, on n'est pas soumis au contrôle,

Pour l'instant, les vitres teintées cachent tout,
Quand il faudra traverser l'eau, on évitera les branches,

Il y a un vent qui ne te déplaît pas, oui!

Tous les Mustang au coin de la rue,
Ces petits jeunots qui tournent autour,

Elle demande une balade au Jatt du Range,
Elle demande une balade au Jatt du Range,
Elle demande une balade au Jatt du Range,

Allez, allez!

Tu te crois trop cool, mon amour,
Comme si tu roulais à 80 avec tes amis,
Dis-moi qui te demande une balade,
Tu bloques tout le monde, mon amour,

Quelle erreur, ma chérie!

Personne ne t'attend dans ta Range, mon amour,
Tu devrais le demander toi-même en arrêtant la voiture,

80, non, 800, il y a une queue,
Benny est dans l'avion, il a sa part,

Personne ne peut m'arrêter avec mon charme,
Dhaliwal est là où mon regard se pose,
Nagre est là où mon regard se pose,
Tu vois comment ça tombe, comme ça, comme ça,
Quand je descends du toit, j'ai de l'influence,

Quel est le secret, c'est la beauté, j'ai le pouvoir de séduction!

Tous les Mustang au coin de la rue,
Ces petits jeunots qui tournent autour,

Elle demande une balade au Jatt du Range,
Elle demande une balade au Jatt du Range,
Elle demande une balade au Jatt du Range.

C'est de la folie, mon amour, ce que tu dis,
Tu es plus important que les pierres précieuses, mon amour,
Tu as écrit trois ou quatre chansons,
Tu veux être une star à Auckland, mon amour,

Tu es si sûr de toi, tu deviens arrogant,
Tu es si sûr de toi, tu deviens arrogant,
Tu es plus fort que les autres,

Le Jatt est au top à Auckland et à Surrey!

Personne ne t'attend dans ta Range, mon amour,
Tu devrais le demander toi-même en arrêtant la voiture,

Allez, allez! Je vais devenir quelqu'un,
Oh, arrête! C'est clair!
Bon! Mensonge,
Je vais venir, je vais venir, je vais t'emmener,
J'ai confiance en Dieu, c'est lui qui décide de mon destin.