Текст и перевод песни Harjas - Toota Dil

Toota Dil

Toota hai dil tabhi leke phirun hathon mein
Mere saare din beete teri raaton mein
Kabhi yunhi aake mil barsaton mein
Kyon tu ni dekhti jaana meri aakhon mein

Jab bhi aati hai tu dil tod jaati hai
Mere liye mushkil chhod jaati hai
Kuchh din tujhe yaad bhi aati hai
Bas yeh dil kuchh kehna na chaahti hai

Mere dil ke tu kar deti tukde
Tujhse haseen dekhe kaafi mukhde
Par dil mera maanta nahi hai jaana
Tujhpe hi aake baar baar rukh raha

Maagun maafi mujhe maaf kar jao na
Sab bhula ke insaaf kar jao na
Hazaron ghaltiyan kar baitha yaar tera
Mauka deke dil saaf kar jao na

Toota hai dil tabhi leke phirun hathon mein
Mere saare din beete teri raaton mein
Kabhi yunhi aake mil barsaton mein
Kyon tu ni dekhti jaana meri aakhon mein

Dil toota leke kahan kahan ghumun main
Sapnon mein mere gaal tere chumun main
Tujhe pyar doon ya haal tera puchhun main
Teri yaadon mein hi roz raat jhumun main

Khud se tujhko maim door kar jaunga
Toote aashiq mashoor kar jaunga
Tu kisi aur ki hoor ban jayegi
Main karun vaada mud ke nahi aaunga

Dooriyan nibhani maine kabhi haarna nahi
Yeh zidd teri meri baby pyar wali
Mere dil pe nishaana ab marna nahi
Pahle hi aankhon se hai goli toone maar dali

Gham apne main kisko sunaunga
Chup rah ke main tanha ho jaunga
Kisi ko pata nahi chale kabhi dard mera
Rote rote bhi main sabko hasaunga

Toota hai dil tabhi leke phirun hathon mein
Mere saare din beete teri raaton mein
Kabhi yunhi aake mil barsaton mein
Kyon tu ni dekhti jaana meri aakhon me

Разбитое сердце

Разбито сердце мое, поэтому я ношу его в руках,
Все мои дни проходят в твоих ночах.
Когда-нибудь просто приди ко мне под дождем,
Почему ты не видишь боли в моих глазах?

Каждый раз, когда ты приходишь, ты разбиваешь мне сердце,
Оставляешь меня с этой тяжестью.
Несколько дней ты меня вспоминаешь,
Но это сердце не хочет ничего говорить.

Ты разбиваешь мое сердце на куски,
Я видел много красивых лиц,
Но мое сердце не хочет принять это,
Оно снова и снова останавливается на тебе.

Прошу прощения, прости меня,
Забудь все и будь справедлива ко мне,
Я, твой друг, совершил тысячи ошибок,
Дай мне шанс очистить свое сердце.

Разбито сердце мое, поэтому я ношу его в руках,
Все мои дни проходят в твоих ночах.
Когда-нибудь просто приди ко мне под дождем,
Почему ты не видишь боли в моих глазах?

С разбитым сердцем я брожу повсюду,
В моих снах я целую твои щеки,
Должен ли я признаться в любви или спросить о твоем состоянии?
Каждую ночь я утопаю в воспоминаниях о тебе.

Я сам оттолкну тебя от себя,
Стану известным разбитым любовником,
Ты станешь чьей-то другой возлюбленной,
Я обещаю, что не вернусь.

Я должен выдержать эту дистанцию, я никогда не сдамся,
Это наше общее упрямство, детка, в любви,
Больше не целься в мое сердце,
Ты уже застрелила меня взглядом.

Кому я могу рассказать о своей печали?
Молча я стану одиноким,
Никто никогда не узнает о моей боли,
Даже плача, я буду смешить всех.

Разбито сердце мое, поэтому я ношу его в руках,
Все мои дни проходят в твоих ночах.
Когда-нибудь просто приди ко мне под дождем,
Почему ты не видишь боли в моих глазах?