Piliny - Harlej перевод на немецкий

Piliny

Tohle je náš Američan
Úplnej king, za vodou
Všichni čuměj jako blbý
Když vyjede na Hárleji
Nakupovat chodí jenom
Voblečenej v křiváku
Teď už na něj nemůžou řvát -
Táhni domů vidláku!

Vooo-ou,
Vooo-ooo-jééé

Ref.: A tak si zkouší na amíka hrát
S pilinama v hlavě je to fajn
A tak si zkouší na amíka hrát
S pilinama v hlavě je to fajn

U postele na něj čeká
Sedm párů černejch koní
Každej den je nakrémuje
Podkovy jim pěkně zvoní

Vooo-ou,
Vooo-ooo-jééé

A tak si zkouší na amíka hrát
S pilinama v hlavě je to fajn
A tak si zkouší na amíka hrát
S pilinama v hlavě je to fajn, vo-o-o-ou

Někdy v noci mívá sen
Že je pravým amíkem
A že na něj vod vody
Mává socha svobody

,,Nujorksity vo-o-o-ou,
Misisipi vo-o-o-ou,
Lasvegas vo-o-o-ou,
Arkansas vo-o-o-ou,
Senfrencisko vo-o-o-ou"

Už je blízko...! Vo-o-o-ou!

A tak si zkouší na amíka hrát
S pilinama v hlavě je to fajn
A tak si zkouší na amíka hrát
S pilinama v hlavě je to fajn, nou-nou, nou-nou!

A tak si zkouší na amíka hrát
S pilinama v hlavě je to fajn
A tak si zkouší na amíka hrát
S pilinama, ty vole, v hlavě je to fajn, vo-o-o-ou.

Sägespäne

Das ist unser Amerikaner
Voll der King, fein raus
Alle glotzen wie die Blöden
Wenn er auf der Harley ausfährt
Einkaufen geht er nur
In der Lederjacke gekleidet
Jetzt können sie ihn nicht mehr anschreien -
Hau ab nach Hause, du Landei!

Vooo-ou,
Vooo-ooo-jééé

Ref.: Und so versucht er, den Ami zu spielen
Mit Sägespänen im Kopf ist es toll
Und so versucht er, den Ami zu spielen
Mit Sägespänen im Kopf ist es toll

Am Bett warten auf ihn
Sieben Paar schwarze Stiefel
Jeden Tag cremt er sie ein
Ihre Hufeisen klingen so schön

Vooo-ou,
Vooo-ooo-jééé

Und so versucht er, den Ami zu spielen
Mit Sägespänen im Kopf ist es toll
Und so versucht er, den Ami zu spielen
Mit Sägespänen im Kopf ist es toll, vo-o-o-ou

Manchmal nachts hat er einen Traum
Dass er ein echter Ami ist
Und dass ihm vom Wasser aus
Die Freiheitsstatue zuwinkt

Nujorksity vo-o-o-ou,
Misisipi vo-o-o-ou,
Lasvegas vo-o-o-ou,
Arkansas vo-o-o-ou,
Senfrencisko vo-o-o-ou"

Es ist schon nah...! Vo-o-o-ou!

Und so versucht er, den Ami zu spielen
Mit Sägespänen im Kopf ist es toll
Und so versucht er, den Ami zu spielen
Mit Sägespänen im Kopf ist es toll, nou-nou, nou-nou!

Und so versucht er, den Ami zu spielen
Mit Sägespänen im Kopf ist es toll
Und so versucht er, den Ami zu spielen
Mit Sägespänen, Alter, im Kopf ist es toll, vo-o-o-ou.