Across The Border - Harlem World перевод на немецкий

Across The Border

It was the middle of June me and my grand mama
Had some free time flew to Panama
I was playin' the bar sippin' a Margarita
When this chick from Argentina her name Armenita
She told me you could make some fast cash
You help me change my name from Vasquez to your name
Take me to your domain
Trick you must be out yo' brain
She said it's no game my pops got tons of cocaine
And you could have some if you get me on your plane
I said here the dealie, you sound silly
Think hard, there gotta be another way to get you a green card

Hey ma, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
It 'id be like paradise, baby

Rosalie you don't know who I suppose to be
But whatever you wanna be? You can come go wit' me
Her last thoughts thinking I'mma get her a passport
Whatever you need ma, just ask for it
Now she lunch meat, she look at J like she home free

J, can you really get me in your country?

No lie, I can do whatever I mo' tie, so fly
Mami started offering me chochas
Certainly the way she flirt wit' me
If I get her in the US she work for free
Though she nice to me, I'm runnin' twice the G
For the right price, she could be a wife to me

Hey ma, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
It 'id be like paradise, baby

- Hey girl, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
But if you cross me, you lost me forever, baby

I got a girl out in Asia, name Malaysia
Who was a real bad chick that owns a Bodega
She wanted me to save her and make her life greater
'Cause her dad hates her and rapes her
She tried to get some paper
When you wanna leave, I'mma take ya
In fact, pack ya things, I got a crib in Jamaica
Mami, mi casa a su casa
We could do the salsa so, que pasa?
She said she had money but it was all in trust funds
But I could get a lump sum if I can get her through customs
So bring the cake, we gon' swing outta state
I'mma make you dream when you awake
Yo Loon, sing the break, what

Hey ma, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
It 'id be like paradise, baby

In the middle of Nicaragua, met a mami named Talia
Weren't plain, then I caught a boat wit' this dumb dame
An immigrant, marry her, make her legitimate
Illiterate, mess wit' Hud, she don't consider it
She said pa, llevame contigo
Lean dough and I'mma pay yo' peoples
This retard chick started looking at me hard
She gassed up thinkin' I'mma get her a green card
And she don't know that she ain't coming wit' me
And I don't stuck up for some hundreds of G's
And while I see her standing there lookin' around
Huddy took the money, slid outta town, what? uh?

Hey ma, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
It 'id be like paradise, baby

Rosalie you don't know who I suppose to be
But whatever you wanna be? You can come go wit' me
Her last thoughts thinking I'mma get her a passport
Whatever you need ma, just ask for it
Now she lunch meat, she look at J like she home free

I mean this

Hey ma, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
It 'id be like paradise, baby

Rosalie you don't know who I suppose to be
But whatever you wanna be? You can come go wit' me
Her last thoughts thinking I'mma get her a passport
Whatever you need ma, just ask for it
Now she lunch meat, she look at J like she home free

I mean this

Über die Grenze

Es war Mitte Juni, meine Großmutter und ich
Hatten etwas Freizeit und flogen nach Panama
Ich spielte an der Bar und nippte an einer Margarita
Als dieses Mädchen aus Argentinien, ihr Name war Armenita
Sie sagte mir, du könntest schnelles Geld machen
Hilf mir, meinen Namen von Vasquez in deinen Namen zu ändern
Bring mich in dein Land
Du musst verrückt sein, Kleiner
Sie sagte, es ist kein Spiel, mein Vater hat Tonnen von Kokain
Und du könntest etwas davon haben, wenn du mich in dein Flugzeug bringst
Ich sagte, hier ist der Deal, du klingst albern
Denk gut nach, es muss einen anderen Weg geben, dir eine Green Card zu besorgen

Hey Ma, willst du mit mir kommen?
Ich verspreche dir, wir werden die Welt sehen
Es wird wie im Paradies sein, Baby

Rosalie, du weißt nicht, wer ich sein soll
Aber was auch immer du sein willst? Du kannst mit mir kommen
Ihr letzter Gedanke war, dass ich ihr einen Pass besorgen würde
Was auch immer du brauchst, Ma, frag einfach danach
Jetzt ist sie leichte Beute, sie sieht J an, als wäre sie frei

J, kannst du mich wirklich in dein Land bringen?

Keine Lüge, ich kann tun, was immer ich will, so cool
Mami fing an, mir ihre Möse anzubieten
Sicherlich, die Art, wie sie mit mir flirtet
Wenn ich sie in die USA bringe, arbeitet sie umsonst
Obwohl sie nett zu mir ist, verlange ich das Doppelte
Für den richtigen Preis könnte sie meine Frau werden

Hey Ma, willst du mit mir kommen?
Ich verspreche dir, wir werden die Welt sehen
Es wird wie im Paradies sein, Baby

- Hey Mädchen, willst du mit mir kommen?
Ich verspreche dir, wir werden die Welt sehen
Aber wenn du mich hintergehst, hast du mich für immer verloren, Baby

Ich habe ein Mädchen in Asien, sie heißt Malaysia
Sie war ein echt heißes Mädchen, das eine Bodega besitzt
Sie wollte, dass ich sie rette und ihr Leben verbessere
Weil ihr Vater sie hasst und vergewaltigt
Sie versuchte, etwas Geld zu bekommen
Wann immer du gehen willst, nehme ich dich mit
Pack deine Sachen, ich habe eine Wohnung in Jamaika
Mami, mi casa es su casa
Wir könnten Salsa tanzen, also, que pasa?
Sie sagte, sie hätte Geld, aber es wäre alles in Treuhandfonds
Aber ich könnte eine Pauschalsumme bekommen, wenn ich sie durch den Zoll bringe
Also bring den Kuchen, wir werden den Staat verlassen
Ich werde dich träumen lassen, wenn du wach bist
Yo Loon, sing die Überleitung, was?

Hey Ma, willst du mit mir kommen?
Ich verspreche dir, wir werden die Welt sehen
Es wird wie im Paradies sein, Baby

Mitten in Nicaragua traf ich eine Mami namens Talia
War nicht einfach, dann erwischte ich ein Boot mit dieser dummen Frau
Eine Einwanderin, heirate sie, mache sie legitim
Analphabetin, leg dich mit Hud an, sie zieht es nicht in Betracht
Sie sagte, Pa, llevame contigo
Gib mir Geld und ich werde deine Leute bezahlen
Dieses zurückgebliebene Mädchen fing an, mich eindringlich anzusehen
Sie war aufgepumpt und dachte, ich würde ihr eine Green Card besorgen
Und sie weiß nicht, dass sie nicht mit mir kommt
Und ich habe mich nicht für ein paar Hunderttausender verkauft
Und während ich sie dort stehen und sich umsehen sehe
Hat Huddy das Geld genommen und ist aus der Stadt verschwunden, was? äh?

Hey Ma, willst du mit mir kommen?
Ich verspreche dir, wir werden die Welt sehen
Es wird wie im Paradies sein, Baby

Rosalie, du weißt nicht, wer ich sein soll
Aber was auch immer du sein willst? Du kannst mit mir kommen
Ihr letzter Gedanke war, dass ich ihr einen Pass besorgen würde
Was auch immer du brauchst, Ma, frag einfach danach
Jetzt ist sie leichte Beute, sie sieht J an, als wäre sie frei

Ich meine es ernst

Hey Ma, willst du mit mir kommen?
Ich verspreche dir, wir werden die Welt sehen
Es wird wie im Paradies sein, Baby

Rosalie, du weißt nicht, wer ich sein soll
Aber was auch immer du sein willst? Du kannst mit mir kommen
Ihr letzter Gedanke war, dass ich ihr einen Pass besorgen würde
Was auch immer du brauchst, Ma, frag einfach danach
Jetzt ist sie leichte Beute, sie sieht J an, als wäre sie frei

Ich meine es ernst