Текст и перевод песни Harlem World - Cali Chronic

Cali Chronic

Turn it up

Yo, when I roll you know the cats be out
So you cowards got no choice but to rat me out
I call in from the pen to try to see what that be 'bout
'Cuz I catch a fool slip and yo, his ass is out

Hud, stay on the low, pop two cops
Thug, against all odds, like Tupac
I'm caked up, dog-tired from Jacob
Platinum, reach for it then wake up

For top dollar yo, I squeeze my trigger
And Lord knows, I'll lead this nigga
'Cuz I'm down for whatever
Matter of fact, I'm down for the cheddar
Try to clown and get yo' ass layed down forever

Niggas hate to see a G come up
Young niggas that run up get gun up
That's the real, seen the nigga pass the steel
Even wink and yo' ass get killed, all out

This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
All weed smokers, Olde E sippers
All dead homies, and O.G. nigga's, throw it up
This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
Whether blued out or flamed out
Mask on, ridin' with them big things out, yay a yay

Light up the izzy-izzy ba-ba, ask yourself, why try?
Touch the untouchable brotha that's in front of you
Harlem U.S.A be the place that I come from
Twenty-ninth and Lenox be that place I get the guns from
Vacant lots be the route that we used to run from
Thirty-second precinct until Jackie caught the dum-dum

It's hot now, cops now, all out gotta eat
Close food shop down, send them across the street
My force overheat 'cuz the cause is cheap
Reminiscin' all my homies that I lost on the streets
Dos Bruce, LB and even Stevie D
Pour some liquor out and throw it up for a G
NRB, be the click they claim to be
So if worse come to worse, do the same for me

This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
All weed smokers, Olde E sippers
All dead homies, and O.G. nigga's, throw it up
This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
Whether blued out or flamed out
Mask on, ridin' with them big things out, yay a yay

Now, we drink Colt '45, tote 45's
Smoke 'til we high, loc til' we die
Got locked up in Crenshaw
Somebody said, "Foo, what you in for?"
Jail mental', named Wendel
Did 15, and got about 10 more
Oh, he was silent than braille
In '83 was the first with hydraulics

Caught his first bid dealin' with narcotics
And had Day tons and always kept 'em polished
You taught me about khakis and converse
And if a foo' try to move then you ball first, feel me?
But now I'm stackin' my grip
Back in the trick, come out a day early is a slap on the wrist
But one time never sleep on it
I went from Harlem to L.A. fool, so speak on it

This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
All weed smokers, Olde E sippers
All dead homies, and O.G. nigga's, throw it up
This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
Whether blued out or flamed out
Mask on, ridin' with them big things out, yay a yay

This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
All weed smokers, Olde E sippers
All dead homies, and O.G. nigga's, throw it up
This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
Whether blued out or flamed out
Mask on, ridin' with them big things out, yay a yay

Cali Chronic

Monte le son

Yo, quand je roule, tu sais que les gars sont de sortie
Alors vous, les lâches, vous n'avez pas d'autre choix que de me balancer
J'appelle depuis la taule pour essayer de voir ce qui se passe
Parce que je surprends un imbécile et yo, il est cuit

Hud, reste discret, descends deux flics
Voyou, contre vents et marées, comme Tupac
Je suis blindé, crevé par Jacob
Platine, atteins-la puis réveille-toi

Pour le pactole, yo, j'appuie sur la détente
Et Dieu sait que je vais mener ce négro
Parce que je suis partant pour tout
En fait, je suis partant pour le fric
Essaie de faire le clown et tu te feras allonger pour de bon

Les mecs détestent voir un G réussir
Les jeunes voyous qui courent se font canner
C'est la vérité, j'ai vu le mec passer l'acier
Même un clin d'œil et tu te fais tuer, c'est comme ça

C'est pour les connaisseurs
Les mecs en six-quatre, tous ces low riders
Tous les fumeurs de weed, les buveurs d'Olde E
Tous les potes décédés, et les vrais OG, levez vos verres
C'est pour les connaisseurs
Les mecs en six-quatre, tous ces low riders
Qu'ils soient bleus ou rouges
Masqués, roulant avec les gros calibres, yay a yay

Allume la beuh, demande-toi, pourquoi essayer ?
Touche à l'intouchable qui est devant toi
Harlem U.S.A., c'est de là que je viens
Vingt-neuvième et Lenox, c'est là que je me procure les flingues
Les terrains vagues, c'est là qu'on avait l'habitude de courir
Trente-deuxième arrondissement jusqu'à ce que Jackie se prenne une balle

Il fait chaud maintenant, les flics sont là, on doit manger
On ferme le resto, on les envoie en face
Mon équipe surchauffe parce que la cause est simple
Je me souviens de tous mes potes que j'ai perdus dans la rue
Dos Bruce, LB et même Stevie D
Sers un verre et lève le pour un G
NRB, le crew qu'ils prétendent être
Alors si ça tourne mal, faites pareil pour moi

C'est pour les connaisseurs
Les mecs en six-quatre, tous ces low riders
Tous les fumeurs de weed, les buveurs d'Olde E
Tous les potes décédés, et les vrais OG, levez vos verres
C'est pour les connaisseurs
Les mecs en six-quatre, tous ces low riders
Qu'ils soient bleus ou rouges
Masqués, roulant avec les gros calibres, yay a yay

Maintenant, on boit de la Colt 45, on trimballe des 45
On fume jusqu'à être défoncés, voyou jusqu'à la mort
On s'est fait coffrer à Crenshaw
Quelqu'un a dit : "Mec, pourquoi t'es là ?"
Fou, appelé Wendel
Il a fait 15 ans, et il lui en reste 10
Oh, il était plus silencieux que le braille
En 83, il a été le premier avec l'hydraulique

Il s'est fait prendre pour la première fois en trafiquant de la drogue
Il avait des Daytons et les gardait toujours impeccables
Tu m'as appris les khakis et les Converse
Et si un mec essaie de faire le malin, tu frappes en premier, tu me suis ?
Mais maintenant, je fais fortune
De retour dans le game, sortir un jour plus tôt, c'est une tape sur les doigts
Mais une fois, ne t'endors jamais sur tes lauriers
Je suis passé de Harlem à L.A., alors parle-en

C'est pour les connaisseurs
Les mecs en six-quatre, tous ces low riders
Tous les fumeurs de weed, les buveurs d'Olde E
Tous les potes décédés, et les vrais OG, levez vos verres
C'est pour les connaisseurs
Les mecs en six-quatre, tous ces low riders
Qu'ils soient bleus ou rouges
Masqués, roulant avec les gros calibres, yay a yay

C'est pour les connaisseurs
Les mecs en six-quatre, tous ces low riders
Tous les fumeurs de weed, les buveurs d'Olde E
Tous les potes décédés, et les vrais OG, levez vos verres
C'est pour les connaisseurs
Les mecs en six-quatre, tous ces low riders
Qu'ils soient bleus ou rouges
Masqués, roulant avec les gros calibres, yay a yay