Текст и перевод песни Harlem World - Family Crisis

Family Crisis

[Mase]
Huddy Combs bring it home, we don't stop
Jimmy Jones all alone, we don't stop
Loon crime fam', we don't stop
Meeno, NRB, we don't stop
To my man Blinky Blink, we don't stop
My sis Baby Stase, she don't stop
Killer Cam', Cardan, they the fam'
One two, we don't stop
I know you thinkin', how many nigga's he got?
Or what, how many nigga's is hot?

[Cardan]
Yo, yeah you a fake wanna be rich nigga, bitch sticker
You know, that get on the stand and snitch stinker
So when Cardie read the press, I dream of success
I want cream to invest plus a Beam' and a Lex'
So I sold bags of Dutch, the cash and plus
My dad's a lush, so all we really had was us, what?

[Meeno]
Wit me? it started like this, sip a six, get some chips
And about a half a brick
Now the whole team's in the mix facin' a three-to-six
Cuz they got the DA believin' this shit
So we handcuffed in back of the bus for some dust
Life in Harlem World shouldn't be so tough
It's hot at home, mamma's got a block on the phone
Couldn't call my man Pete so I called Huddy Comb

[Huddy] Yo, Meeno
[Meeno] Yo, Hud
[Huddy] On the low, here's the verdict
A nigga tried to front on me, pard', I wanna murder
I want the nigga jaw broken, chest peeled wide open
Tell Blink get on the next thing smokin'

[Meeno]
Shit, I recognize that whip
Didn't he do a drive-by on the strip?
Got caught, couldn't do five so he snitched?
What type of guy's this? Look in his eyes
He's a bitch
Mase, remember when we had his ride in the mix?
His girl start to cry, he took the side of his chick
Like we some nigga's that lie on our hits
Who you forget when you was suckin' and fuckin'
Now the war's on, we buckin' and duckin (black)
Mase pulled his truck in (black)
Blood rushin', spark the hydro, jumped inside the tie ho
Mase drive slow, and they go five-oh
Look out the window be sure we wasn't followed
No observers, whew! I just got away wit' murder

[Cardan]
Yo, you ain't got to front for me, my gun pop too
Nigga pop me? Nigga pop you
Yo, don't shorty right there look familiar?
Matter of fact, while back used to deal wit' her
You wouldn't believe all the things that honey did
Yo, that's the same one throw the money out the crib
I liked it lot better when she came from Venezuela
But she spent too much cheddar so yo, I had to hit her

[Blinky]
But yo, I know her friend Charise
She mad bad from Baghdad
Carry lotta money in Glad bag
She doin' runs for Willie Gum
Used to think that bitch was slick
But found out she was really dumb
She really from Philly's hunt of be more
'Bout to blow her spot like C-4
Never see me poor
So why this bitch fuckin' wit' me for
Knowin' that my life is up and down like see-saw

[Stase]
For days you argue and go through the phase
You blaze, you throw shade, now she hate yo' ways
No feelings, that's while the hoes you stealin'
Creepin', sneakin' in your pocket while you sleepin'
Freakin' off on the Major Degan
Wit' your new Rican every single week and it's sentimental
Understand what you been through
You fuck a friend, she don't hold it against you

[Mase]
Yeah, nigga, what nigga, touch nigga, fuck nigga
What chu want nigga? What chu want, what chu got?
Uh, what chu need? What chu got? Uh, what chu shoot?
What chu got? What?
Harlem World we don't stop
Mother fucker, put your deal on it
Mother fucker, put a mil' on it
Put yo' fuckin' ice grill on it
Put a mother fuckin' mil' on it
Niggas can't fuck wit' my clique
Who wanna put the money up?
I hear alot a niggas talkin'
But who wanna put they deal on it?
I hear alot a niggas talkin'
But who wanna put a mil on it?
Y'all niggas ain't sayin' shit
Yo' Blink, back the Benz up
Get from 'round me, nigga

Crise Familiale

[Mase]
Huddy Combs ramène-la à la maison, on n'arrête pas
Jimmy Jones est tout seul, on n'arrête pas
La famille du crime Loon, on n'arrête pas
Meeno, NRB, on n'arrête pas
À mon pote Blinky Blink, on n'arrête pas
Ma sœur Baby Stase, elle n'arrête pas
Killer Cam', Cardan, c'est la famille
Un deux, on n'arrête pas
Je sais que tu te demandes, combien de négros il a ?
Ou quoi, combien de négros sont chauds ?

[Cardan]
Yo, ouais t'es un faux négro qui veut être riche, autocollant de pétasse
Tu sais, celui qui monte à la barre et balance, le puant
Alors quand Cardie lit la presse, je rêve de succès
Je veux de la crème pour investir plus une BM et une Lexus
Alors j'ai vendu des sachets de Dutch, le cash et en plus
Mon père est un pochtron, donc tout ce qu'on avait c'était nous, quoi ?

[Meeno]
Avec moi ? Ça a commencé comme ça, siroter un six, prendre des chips
Et environ la moitié d'une brique
Maintenant toute l'équipe est dans le pétrin, face à trois à six ans
Parce qu'ils ont fait croire cette merde au procureur
Alors on est menottés à l'arrière du bus pour un peu de poussière
La vie à Harlem World ne devrait pas être si dure
Il fait chaud à la maison, maman a un bloc au téléphone
Je n'ai pas pu appeler mon pote Pete alors j'ai appelé Huddy Comb

[Huddy] Yo, Meeno
[Meeno] Yo, Hud
[Huddy] Discrètement, voici le verdict
Un négro a essayé de me la faire à l'envers, mon pote, je veux le tuer
Je veux sa mâchoire brisée, sa poitrine ouverte en grand
Dis à Blink de passer à la vitesse supérieure

[Meeno]
Merde, je reconnais cette caisse
Il n'a pas fait un drive-by sur le boulevard ?
Il s'est fait choper, il ne pouvait pas faire cinq ans alors il a balancé ?
C'est quel genre de mec ? Regarde-le dans les yeux
C'est une balance
Mase, tu te souviens quand on avait sa caisse dans le coup ?
Sa meuf s'est mise à pleurer, il a pris le parti de sa nana
Comme si on était des négros qui mentaient sur nos tubes
Qui tu oublies quand tu étais en train de sucer et de baiser ?
Maintenant la guerre est déclarée, on se bat et on se planque (noir)
Mase a garé son camion (noir)
Le sang bouillonne, on allume l'hydro, on saute dans la bagnole
Mase roule doucement, et ils font les marioles
On regarde par la fenêtre pour être sûr qu'on n'a pas été suivis
Pas d'observateurs, ouf ! Je viens de m'en tirer avec un meurtre

[Cardan]
Yo, tu n'as pas besoin de te la jouer pour moi, mon flingue tire aussi
Un négro me descend ? Un négro te descend
Yo, cette meuf là-bas ne te dit rien ?
En fait, il y a un moment, je la connaissais
Tu ne croirais pas tout ce que cette chérie a fait
Yo, c'est la même qui a jeté l'argent par la fenêtre
Je la préférais quand elle venait du Venezuela
Mais elle dépensait trop de fric alors yo, j'ai dû la larguer

[Blinky]
Mais yo, je connais son amie Charise
Elle est trop bonne, de Bagdad
Elle transporte beaucoup d'argent dans un sac Glad
Elle fait des courses pour Willie Gum
Je la croyais maligne
Mais j'ai découvert qu'elle était vraiment stupide
Elle vient en fait de Philadelphie, elle veut être plus
Elle est sur le point de se griller comme du C-4
Tu ne me verras jamais pauvre
Alors pourquoi cette salope me fait-elle ça
Sachant que ma vie est faite de hauts et de bas comme une balançoire

[Stase]
Pendant des jours, vous vous disputez et passez par des phases
Tu fumes, tu fais la gueule, maintenant elle déteste tes manières
Pas de sentiments, c'est pour ça que tu voles les salopes
Tu rampes, tu fouilles dans ta poche pendant que tu dors
Tu deviens dingue du Major Degan
Avec ton nouveau Portoricain chaque semaine et c'est sentimental
Comprends ce que tu as vécu
Tu baises une amie, elle ne te le reproche pas

[Mase]
Ouais, négro, quel négro, touche négro, baise négro
Qu'est-ce que tu veux négro ? Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu as ?
Euh, de quoi tu as besoin ? Qu'est-ce que tu as ? Euh, qu'est-ce que tu tires ?
Qu'est-ce que tu as ? Quoi ?
Harlem World on n'arrête pas
Fils de pute, mets ton fric sur la table
Fils de pute, mets un million dessus
Mets ton putain de grillz dessus
Mets un putain de million dessus
Les négros ne peuvent pas baiser avec ma clique
Qui veut mettre l'argent ?
J'entends beaucoup de négros parler
Mais qui veut mettre son argent sur la table ?
J'entends beaucoup de négros parler
Mais qui veut mettre un million dessus ?
Vous ne dites rien, bande de négros
Yo Blink, recule la Mercedes
Dégage de là, négro