American Psycho - Harley Poe перевод на французский

American Psycho

You see me with your eyes
I wear a good disguise
But somehow you still think you know me
My life is empty now
My heart is blackened out
But I gotta fit in
I also gotta be honest with myself before I kill somebody else
The world has done a number on me
Compassion is devoid
I'm always so annoyed
My selfishness, it now concedes me

But that's ok 'cause no one seems to recognize me anyway
I'm mistaken for someone else constantly througout my day
I won't get caught 'cause no one knows, that I'm an american psycho

I know what brand you wear
I know what kind of pair of pants and shoes and shirts you have on
I dine expensively, with a hard body next to me
But she likely won't see your next thought

But that's ok 'cause no one seems to recognize me anyway
I'm mistaken for someone else constantly througout my day
I won't get caught 'cause no one knows, that I'm an american psycho
That I'm an american psycho

It's so sad, we only seem to care
About our face and hair
And what makes us look good
Your business card is better
You have a bigger room
That could lead to your doom
And I really think it should

Did you make it to the top of the world just to die?

I own all the name brands
I have a nicer tan
I excersize and work out daily
I rent some videos
Watch the patty winter show
My mind it thinks irrationally

But that's ok 'cause no one seems to recognize me anyway
I'm mistaken for someone else constantly througout my day
I won't get caught 'cause no one cares, that I'm an american psycho
That I'm an american psycho, that I'm an american psycho

It's so sad, we only seem to care
About our face and hair
And what makes us look good
Your business card is better
You have a bigger room
That could lead to your doom
And I really think it should

It's so sad, we only seem to care
About our face and hair
And what makes us look good
Your business card is better
You have a bigger room
That could lead to your doom
And I really think it should

Did you make it to the top of the world just to die?
Oh, did you make it to the top of the world just to die?
You're gonna die!!

American Psycho

Tu me regardes avec tes yeux
Je porte un bon déguisement
Mais d'une manière ou d'une autre, tu penses toujours me connaître
Ma vie est vide maintenant
Mon cœur est noirci
Mais je dois m'intégrer
Je dois aussi être honnête avec moi-même avant de tuer quelqu'un d'autre
Le monde m'a fait un numéro
La compassion est absente
Je suis toujours si énervé
Mon égoïsme, il me concède maintenant

Mais c'est ok, parce que personne ne semble me reconnaître de toute façon
Je suis constamment confondu avec quelqu'un d'autre tout au long de ma journée
Je ne me ferai pas prendre parce que personne ne sait, que je suis un psycho américain

Je sais quelle marque tu portes
Je sais quel type de pantalon, de chaussures et de chemises tu portes
Je dîne avec extravagance, avec une belle femme à côté de moi
Mais elle ne verra probablement pas ta prochaine pensée

Mais c'est ok, parce que personne ne semble me reconnaître de toute façon
Je suis constamment confondu avec quelqu'un d'autre tout au long de ma journée
Je ne me ferai pas prendre parce que personne ne sait, que je suis un psycho américain
Que je suis un psycho américain

C'est tellement triste, on ne semble se soucier que
De notre visage et de nos cheveux
Et de ce qui nous rend beaux
Ta carte de visite est meilleure
Tu as une chambre plus grande
Ce qui pourrait mener à ta perte
Et je pense vraiment que ce serait bien

As-tu atteint le sommet du monde juste pour mourir ?

Je possède toutes les grandes marques
J'ai un bronzage plus beau
Je fais de l'exercice et je m'entraîne quotidiennement
Je loue des vidéos
Je regarde le Patty Winter Show
Mon esprit pense de manière irrationnelle

Mais c'est ok, parce que personne ne semble me reconnaître de toute façon
Je suis constamment confondu avec quelqu'un d'autre tout au long de ma journée
Je ne me ferai pas prendre parce que personne ne se soucie, que je suis un psycho américain
Que je suis un psycho américain, que je suis un psycho américain

C'est tellement triste, on ne semble se soucier que
De notre visage et de nos cheveux
Et de ce qui nous rend beaux
Ta carte de visite est meilleure
Tu as une chambre plus grande
Ce qui pourrait mener à ta perte
Et je pense vraiment que ce serait bien

C'est tellement triste, on ne semble se soucier que
De notre visage et de nos cheveux
Et de ce qui nous rend beaux
Ta carte de visite est meilleure
Tu as une chambre plus grande
Ce qui pourrait mener à ta perte
Et je pense vraiment que ce serait bien

As-tu atteint le sommet du monde juste pour mourir ?
Oh, as-tu atteint le sommet du monde juste pour mourir ?
Tu vas mourir !!