Bleeding on the Floor - Live - Harley Poe перевод на французский

Bleeding on the Floor - Live

Sittin' at a hotel
In a world not far from here
Sittin' in the lobby when a man yells in my ear
I turn to look
I see a gun pointed at my head
He's upset and he's crying and he states he wants me dead

So what's the meaning of this
Why do you threaten me this way
He said "You were sleeping with my wife
And now you're gonna pay"

What have I done
You probably think that I am someone else
What did I do
I don't think that I know you
Is it a coincidence
Am I in the wrong place at the wrong time
I don't know your wife
And I sure don't want to die

"Shut up
Cus' I know you're lying
You're the one she pointed out
Right before I shot her
So I know without a doubt"

But I'm innocent
I have a girl
Not even from this town

"So you call my wife a liar
Now you're really going down"

He took me from the crowd
And made me get down on my knees
Put the barrel to my head
As I begged him
No, please!

What have I done
You probably think that I am someone else
What did I do
Do you have to shoot me too
Is it a coincidence
Am I in the wrong place at the wrong time
But now I'm dead
So nevermind

Now everybody dies-
I'm no exception to the rule
But it wasn't my time to go
My life was taken by a fool

He listened to his cheating wife
The intruder got away
Security couldn't save me
And so now I have to pay

And I'm bleeding on the floor
I'm bleeding on the floor
I'm bleeding on the floor

What have I done
He probably thought that I was someone else
What did I do
Do you have to kill me too
Is it a coincidence
Was I in the wrong place at the wrong time
But now I'm dead
So nevermind

Saignant sur le Sol - Live

Assis dans un hôtel,
Dans un monde pas si loin d'ici,
Assis dans le hall quand un homme me crie à l'oreille.
Je me retourne,
Je vois un pistolet pointé sur ma tête.
Il est bouleversé et il pleure et il déclare qu'il veut ma mort.

Alors quel est le sens de tout ça ?
Pourquoi me menaces-tu ainsi ?
Il a dit : "Tu couchais avec ma femme,
Et maintenant tu vas payer."

Qu'ai-je fait ?
Tu penses probablement que je suis quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je ne pense pas te connaître.
Est-ce une coïncidence ?
Suis-je au mauvais endroit au mauvais moment ?
Je ne connais pas ta femme,
Et je ne veux certainement pas mourir.

"Tais-toi,
Car je sais que tu mens.
C'est toi qu'elle a désigné
Juste avant que je lui tire dessus.
Alors je n'ai aucun doute."

Mais je suis innocent,
J'ai une copine,
Même pas de cette ville.

"Alors tu traites ma femme de menteuse,
Maintenant tu vas vraiment le payer."

Il m'a sorti de la foule
Et m'a fait mettre à genoux.
Il a mis le canon sur ma tête
Alors que je le suppliais :
"Non, s'il te plaît !"

Qu'ai-je fait ?
Tu penses probablement que je suis quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Dois-tu me tirer dessus aussi ?
Est-ce une coïncidence ?
Suis-je au mauvais endroit au mauvais moment ?
Mais maintenant je suis mort,
Alors peu importe.

Maintenant tout le monde meurt -
Je ne fais pas exception à la règle.
Mais ce n'était pas mon heure,
Ma vie a été prise par un imbécile.

Il a écouté sa femme infidèle,
L'intrus s'est enfui.
La sécurité n'a pas pu me sauver,
Et maintenant je dois payer.

Et je saigne sur le sol,
Je saigne sur le sol,
Je saigne sur le sol.

Qu'ai-je fait ?
Il pensait probablement que j'étais quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
As-tu dû me tuer aussi ?
Est-ce une coïncidence ?
Étais-je au mauvais endroit au mauvais moment ?
Mais maintenant je suis mort,
Alors peu importe.