Burden - Harley Poe перевод на русский

Burden

I care for no one
No one cares for me
If i don't need you, you're a burden
So be on your way
I care for me
And i work for no man
No man worries for me
Im drilling in the message i want you to believe
I work for me
Falling down
Dissolving ground
Slowly softly underground

I believe in nothing because nothing is what i will be
If my soul carries on only time will tell
I believe in me
Falling down
Dissolving ground
Slowly softly underground
I wish my heart heart was tender
I wish my motives true
But its black and old and to cold to hold
Or i'd give my heart to you
I'd give my heart you
Or i'd give my heart to-

Бремя

Мне никто не дорог,
И мне никто не нужен.
Если ты мне не нужна, ты — бремя,
Так что проваливай.
Я сам по себе,
И ни на кого не работаю.
Обо мне никто не печется.
Я вдалбливаю тебе то, во что хочу, чтобы ты поверила:
Я сам по себе.
Падаю вниз,
Земля растворяется,
Медленно, мягко, под землю.

Я ни во что не верю, потому что ничем я и стану.
Только время покажет, сохранится ли моя душа.
Я верю в себя.
Падаю вниз,
Земля растворяется,
Медленно, мягко, под землю.
Жаль, что сердце мое не ласково,
Жаль, что мои побуждения неискренни.
Оно черное, старое, и слишком холодное, чтобы его держать,
Иначе я бы подарил его тебе.
Я бы подарил тебе свое сердце.
Или я бы подарил свое сердце...