Corrupting My Better Half (Solo Version) - Harley Poe перевод на французский

Corrupting My Better Half (Solo Version)

Cutest girl I ever saw, did I love her?
Then why'd I go and do something so cruel?
I married her on that summer day, did she love ... me?
Well, she said yes so she must've been a fool

On our honeymoon night instead of making sweet love
I sat her down and confessed my true history
I said, "Baby, I love you and I hope you know you're a gift from above,
But I killed twenty men and the cops are after me."

Well, she said, "That's okay. I don't care dear
'Cause I love you anyway.
Honey, a man's gotta do what a man's gotta do
So be strong and be brave."
Well, I'll try
You know I'll try

And God said it is good
And man and woman should
Become one and be fruitful
Well, we would if we could
But we're runnin' from the law
And we're livin' in a shack
And I'm gonna burn in hell
For corruptin' my better half

Cruisin' down the freeway goin' ninety-five
We're robbin' convenience stores and tryin' to stay alive
I'm sorry I got that man back there. Could you ever forgive me?
For bringin' you into my life when I shoulda let you be

Well, she said, "That's okay. I don't care dear
'Cause I love you anyway.
Honey, a man's gotta do what a man's gotta do
So be strong and be brave."
Well, I'll try
Oh God, you know I'll try

And God said it is good
And man and woman should
Become one and be fruitful
Well, we would if we could
But we're runnin' from the law
And we're livin' in a shack
And I'm gonna burn in hell
For corruptin' my better half
WOO!

The cops have found our hideout and they shot her
Why'd they go and do somethin' so cruel?
She died in my arms, I had to leave her
I'm sorry, my love, for being such a fool

But she said, "That's okay. I don't care dear
'Cause I love you anyway.
Honey, a man's gotta do what a man's gotta do
So be strong and be brave."
Well, I'll try
Oh Jesus, you know I'll try

And God said it is good
And man and woman should
Become one and be fruitful
Well, I would if I could
But I'm runnin' from the law
And the cops shot down my shack
And I'm gonna burn in hell
For corruptin' my better half

And I'm gonna burn in hell
For corruptin' my better half

And I'm gonna burn in hell

Corrompre ma moitié (Version solo)

La fille la plus adorable que j'aie jamais vue, est-ce que je l'aimais ?
Alors pourquoi ai-je fait quelque chose d'aussi cruel ?
Je l'ai épousée ce jour d'été, est-ce qu'elle m'aimait... ?
Eh bien, elle a dit oui, donc elle a dû être folle

Pendant notre nuit de noces, au lieu de faire l'amour,
Je l'ai assise et lui ai avoué mon histoire.
Je lui ai dit : "Ma chérie, je t'aime et j'espère que tu sais que tu es un cadeau du ciel,
Mais j'ai tué vingt hommes et la police est à mes trousses."

Eh bien, elle a dit : "Ce n'est pas grave. Je m'en fiche, mon amour.
Parce que je t'aime quand même.
Chéri, un homme doit faire ce qu'un homme doit faire.
Alors sois fort et courageux."
Eh bien, j'essaierai.
Tu sais que j'essaierai.

Et Dieu a dit que c'est bien.
Et l'homme et la femme doivent
Devenir un et être féconds.
Eh bien, nous le ferions si nous le pouvions.
Mais nous fuyons la loi.
Et nous vivons dans une cabane.
Et je vais brûler en enfer.
Pour avoir corrompu ma moitié.

On file sur l'autoroute à 150 à l'heure.
On cambriole des dépanneurs et on essaie de survivre.
Je suis désolé d'avoir cet homme dans notre dos. Pourrais-tu jamais me pardonner ?
Pour t'avoir fait entrer dans ma vie alors que j'aurais dû te laisser tranquille.

Eh bien, elle a dit : "Ce n'est pas grave. Je m'en fiche, mon amour.
Parce que je t'aime quand même.
Chéri, un homme doit faire ce qu'un homme doit faire.
Alors sois fort et courageux."
Eh bien, j'essaierai.
Oh Dieu, tu sais que j'essaierai.

Et Dieu a dit que c'est bien.
Et l'homme et la femme doivent
Devenir un et être féconds.
Eh bien, nous le ferions si nous le pouvions.
Mais nous fuyons la loi.
Et nous vivons dans une cabane.
Et je vais brûler en enfer.
Pour avoir corrompu ma moitié.
WOO!

La police a trouvé notre cachette et l'a abattue.
Pourquoi ont-ils fait quelque chose d'aussi cruel ?
Elle est morte dans mes bras, j'ai dû la laisser partir.
Je suis désolé, mon amour, d'avoir été si stupide.

Mais elle a dit : "Ce n'est pas grave. Je m'en fiche, mon amour.
Parce que je t'aime quand même.
Chéri, un homme doit faire ce qu'un homme doit faire.
Alors sois fort et courageux."
Eh bien, j'essaierai.
Oh Jésus, tu sais que j'essaierai.

Et Dieu a dit que c'est bien.
Et l'homme et la femme doivent
Devenir un et être féconds.
Eh bien, je le ferais si je le pouvais.
Mais je fuis la loi.
Et la police a tiré sur notre cabane.
Et je vais brûler en enfer.
Pour avoir corrompu ma moitié.

Et je vais brûler en enfer.
Pour avoir corrompu ma moitié.

Et je vais brûler en enfer.