Don't Go Into the Woods - Harley Poe перевод на немецкий

Don't Go Into the Woods

Am I being untrue
When I blame it on you
Afterall I'm the one who let you go in
(It's all my fault now)
I'm sorry to say
That I gave you away
To somebody else
I fear I'll never see you again
(Because of my own sin)

I should of stopped you instead of turning away
Losing your love is a regret to this day
If I loved you at all
I would've found words to say
But I didn't
So now it's too late

I should've said
Don't go into the woods
Don't let go of my hand
I should've said
Don't go into the woods
Do you understand me

Whoa oh oh

Maybe I'm wrong
And your getting along
Your better off
Without me
You finally see

I captured you once
With my knees and mind
I'm so unkind
But now your finally free

Is it because
You finished in 2nd place
But that's not true, baby, don't you know that you won that race
Guess I should've informed you
'Cuz I miss your sweet face
But now your gone, your gone without a trace

I should've said
Don't go in to unknown places
Young girls vanish without traces
I could not let that happen to you

Whoa oh oh

But if you leave me, no just maybe
Strangers in the dark are waiting
When you're gone there's nothing I can do

There's animals in that woods
There's shadows in that woods
Oh baby, there's maniacs in that woods
But you're taking your chances
But you're taking your chances
Ain't no second glances

Don't go into the woods
Don't let go of my hand
I should've said
Don't go into the woods
Do you understand me

Whoa oh oh

Don't go into the woods
Don't let go of my hand
I should've said
Don't go into the woods
Do you understand me

I should've said
Don't go in to unknown places
Young girls vanish without traces
I could not let that happen to you

But if you leave me, no just maybe
Strangers in the dark are waiting
When you're gone there's nothing I can do

...END

Geh nicht in den Wald

Bin ich unaufrichtig,
Wenn ich dir die Schuld gebe?
Immerhin bin ich derjenige, der dich hineingelassen hat
(Es ist jetzt alles meine Schuld)
Es tut mir leid, sagen zu müssen,
Dass ich dich weggegeben habe
An jemand anderen
Ich fürchte, ich werde dich nie wiedersehen
(Wegen meiner eigenen Sünde)

Ich hätte dich aufhalten sollen, anstatt mich abzuwenden
Deine Liebe zu verlieren, bereue ich bis heute
Wenn ich dich überhaupt geliebt hätte,
Hätte ich Worte gefunden, die ich sagen könnte
Aber das tat ich nicht
Also ist es jetzt zu spät

Ich hätte sagen sollen
Geh nicht in den Wald
Lass meine Hand nicht los
Ich hätte sagen sollen
Geh nicht in den Wald
Verstehst du mich?

Whoa oh oh

Vielleicht liege ich falsch
Und du kommst gut zurecht
Dir geht es besser
Ohne mich
Du siehst es endlich ein

Ich habe dich einst gefangen
Mit meinen Knien und meinem Verstand
Ich bin so gemein
Aber jetzt bist du endlich frei

Liegt es daran,
Dass du Zweite geworden bist?
Aber das stimmt nicht, Baby, weißt du nicht, dass du das Rennen gewonnen hast?
Ich hätte dich wohl informieren sollen
Denn ich vermisse dein süßes Gesicht
Aber jetzt bist du weg, du bist spurlos verschwunden

Ich hätte sagen sollen
Geh nicht an unbekannte Orte
Junge Mädchen verschwinden spurlos
Ich konnte nicht zulassen, dass dir das passiert

Whoa oh oh

Aber wenn du mich verlässt, nein, nur vielleicht
Warten Fremde im Dunkeln
Wenn du weg bist, kann ich nichts tun

Da sind Tiere in diesem Wald
Da sind Schatten in diesem Wald
Oh Baby, da sind Verrückte in diesem Wald
Aber du gehst dein Risiko ein
Aber du gehst dein Risiko ein
Es gibt keine zweiten Blicke

Geh nicht in den Wald
Lass meine Hand nicht los
Ich hätte sagen sollen
Geh nicht in den Wald
Verstehst du mich?

Whoa oh oh

Geh nicht in den Wald
Lass meine Hand nicht los
Ich hätte sagen sollen
Geh nicht in den Wald
Verstehst du mich?

Ich hätte sagen sollen
Geh nicht an unbekannte Orte
Junge Mädchen verschwinden spurlos
Ich konnte nicht zulassen, dass dir das passiert

Aber wenn du mich verlässt, nein, nur vielleicht
Warten Fremde im Dunkeln
Wenn du weg bist, kann ich nichts tun

...ENDE