Don't Go Into the Woods - Harley Poeперевод на французский
Am
I
being
untrue
Est-ce
que
je
suis
injuste
When
I
blame
it
on
you
Quand
je
te
blâme
Afterall
I'm
the
one
who
let
you
go
in
Après
tout,
c'est
moi
qui
t'ai
laissé
y
aller
(It's
all
my
fault
now)
(C'est
de
ma
faute
maintenant)
I'm
sorry
to
say
Je
suis
désolé
de
dire
That
I
gave
you
away
Que
je
t'ai
abandonnée
To
somebody
else
À
quelqu'un
d'autre
I
fear
I'll
never
see
you
again
J'ai
peur
de
ne
jamais
te
revoir
(Because
of
my
own
sin)
(À
cause
de
mon
propre
péché)
I
should
of
stopped
you
instead
of
turning
away
J'aurais
dû
t'arrêter
au
lieu
de
me
détourner
Losing
your
love
is
a
regret
to
this
day
Perdre
ton
amour
est
un
regret
que
je
porte
chaque
jour
If
I
loved
you
at
all
Si
je
t'aimais
vraiment
I
would've
found
words
to
say
J'aurais
trouvé
les
mots
à
dire
But
I
didn't
Mais
je
ne
l'ai
pas
fait
So
now
it's
too
late
Alors
maintenant,
il
est
trop
tard
I
should've
said
J'aurais
dû
dire
Don't
go
into
the
woods
Ne
va
pas
dans
les
bois
Don't
let
go
of
my
hand
Ne
lâche
pas
ma
main
I
should've
said
J'aurais
dû
dire
Don't
go
into
the
woods
Ne
va
pas
dans
les
bois
Do
you
understand
me
Est-ce
que
tu
comprends
?
Whoa
oh
oh
Whoa
oh
oh
Maybe
I'm
wrong
Peut-être
que
je
me
trompe
And
your
getting
along
Et
que
tu
vas
bien
Your
better
off
Tu
es
mieux
Without
me
Sans
moi
You
finally
see
Tu
le
vois
enfin
I
captured
you
once
Je
t'ai
capturée
une
fois
With
my
knees
and
mind
Avec
mes
genoux
et
mon
esprit
I'm
so
unkind
Je
suis
tellement
cruel
But
now
your
finally
free
Mais
maintenant,
tu
es
enfin
libre
Is
it
because
Est-ce
que
c'est
parce
que
You
finished
in
2nd
place
Tu
as
terminé
deuxième
But
that's
not
true,
baby,
don't
you
know
that
you
won
that
race
Mais
ce
n'est
pas
vrai,
bébé,
ne
sais-tu
pas
que
tu
as
gagné
cette
course
?
Guess
I
should've
informed
you
Je
devrais
te
l'avoir
dit
'Cuz
I
miss
your
sweet
face
Parce
que
ton
visage
me
manque
But
now
your
gone,
your
gone
without
a
trace
Mais
maintenant
tu
es
partie,
partie
sans
laisser
de
trace
I
should've
said
J'aurais
dû
dire
Don't
go
in
to
unknown
places
Ne
va
pas
dans
des
endroits
inconnus
Young
girls
vanish
without
traces
Les
jeunes
filles
disparaissent
sans
laisser
de
traces
I
could
not
let
that
happen
to
you
Je
ne
pouvais
pas
laisser
ça
t'arriver
Whoa
oh
oh
Whoa
oh
oh
But
if
you
leave
me,
no
just
maybe
Mais
si
tu
me
quittes,
non
juste
peut-être
Strangers
in
the
dark
are
waiting
Des
inconnus
dans
l'obscurité
t'attendent
When
you're
gone
there's
nothing
I
can
do
Quand
tu
es
partie,
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire
There's
animals
in
that
woods
Il
y
a
des
animaux
dans
ces
bois
There's
shadows
in
that
woods
Il
y
a
des
ombres
dans
ces
bois
Oh
baby,
there's
maniacs
in
that
woods
Oh
bébé,
il
y
a
des
fous
dans
ces
bois
But
you're
taking
your
chances
Mais
tu
prends
des
risques
But
you're
taking
your
chances
Mais
tu
prends
des
risques
Ain't
no
second
glances
Pas
de
regards
en
arrière
Don't
go
into
the
woods
Ne
va
pas
dans
les
bois
Don't
let
go
of
my
hand
Ne
lâche
pas
ma
main
I
should've
said
J'aurais
dû
dire
Don't
go
into
the
woods
Ne
va
pas
dans
les
bois
Do
you
understand
me
Est-ce
que
tu
comprends
?
Whoa
oh
oh
Whoa
oh
oh
Don't
go
into
the
woods
Ne
va
pas
dans
les
bois
Don't
let
go
of
my
hand
Ne
lâche
pas
ma
main
I
should've
said
J'aurais
dû
dire
Don't
go
into
the
woods
Ne
va
pas
dans
les
bois
Do
you
understand
me
Est-ce
que
tu
comprends
?
I
should've
said
J'aurais
dû
dire
Don't
go
in
to
unknown
places
Ne
va
pas
dans
des
endroits
inconnus
Young
girls
vanish
without
traces
Les
jeunes
filles
disparaissent
sans
laisser
de
traces
I
could
not
let
that
happen
to
you
Je
ne
pouvais
pas
laisser
ça
t'arriver
But
if
you
leave
me,
no
just
maybe
Mais
si
tu
me
quittes,
non
juste
peut-être
Strangers
in
the
dark
are
waiting
Des
inconnus
dans
l'obscurité
t'attendent
When
you're
gone
there's
nothing
I
can
do
Quand
tu
es
partie,
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire
...END
...END
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.