Don't Go Into the Woods - Harley Poe перевод на русский

Don't Go Into the Woods

Am I being untrue
When I blame it on you
Afterall I'm the one who let you go in
(It's all my fault now)
I'm sorry to say
That I gave you away
To somebody else
I fear I'll never see you again
(Because of my own sin)

I should of stopped you instead of turning away
Losing your love is a regret to this day
If I loved you at all
I would've found words to say
But I didn't
So now it's too late

I should've said
Don't go into the woods
Don't let go of my hand
I should've said
Don't go into the woods
Do you understand me

Whoa oh oh

Maybe I'm wrong
And your getting along
Your better off
Without me
You finally see

I captured you once
With my knees and mind
I'm so unkind
But now your finally free

Is it because
You finished in 2nd place
But that's not true, baby, don't you know that you won that race
Guess I should've informed you
'Cuz I miss your sweet face
But now your gone, your gone without a trace

I should've said
Don't go in to unknown places
Young girls vanish without traces
I could not let that happen to you

Whoa oh oh

But if you leave me, no just maybe
Strangers in the dark are waiting
When you're gone there's nothing I can do

There's animals in that woods
There's shadows in that woods
Oh baby, there's maniacs in that woods
But you're taking your chances
But you're taking your chances
Ain't no second glances

Don't go into the woods
Don't let go of my hand
I should've said
Don't go into the woods
Do you understand me

Whoa oh oh

Don't go into the woods
Don't let go of my hand
I should've said
Don't go into the woods
Do you understand me

I should've said
Don't go in to unknown places
Young girls vanish without traces
I could not let that happen to you

But if you leave me, no just maybe
Strangers in the dark are waiting
When you're gone there's nothing I can do

...END

Не ходи в лес

Нечестен ли я,
Когда виню во всем тебя?
В конце концов, это я позволил тебе уйти.
(Теперь это моя вина.)
Мне жаль говорить,
Что я отдал тебя,
Кому-то еще.
Боюсь, я никогда тебя больше не увижу.
(Из-за моего собственного греха.)

Мне следовало остановить тебя, вместо того чтобы отворачиваться.
Потеря твоей любви - мое сожаление по сей день.
Если бы я любил тебя по-настоящему,
Я бы нашел слова.
Но я этого не сделал.
И теперь уже слишком поздно.

Мне следовало сказать:
«Не ходи в лес,
Не отпускай моей руки.»
Мне следовало сказать:
«Не ходи в лес.
Ты меня понимаешь?»

Whoa oh oh

Может быть, я ошибаюсь,
И у тебя все хорошо.
Тебе лучше
Без меня.
Ты наконец видишь.

Я пленил тебя однажды
Своими мольбами и разумом.
Я так недобр.
Но теперь ты наконец-то свободна.

Неужели это потому,
Что ты пришла второй?
Но это неправда, милая, разве ты не знаешь, что ты выиграла ту гонку?
Наверное, мне следовало сказать тебе,
Потому что я скучаю по твоему милому лицу.
Но теперь ты ушла, ты исчезла без следа.

Мне следовало сказать:
«Не ходи в неизвестные места,
Молодые девушки исчезают бесследно.
Я не мог допустить, чтобы это случилось с тобой.»

Whoa oh oh

Но если ты оставишь меня, нет, просто возможно,
Незнакомцы в темноте ждут.
Когда ты уйдешь, я ничего не смогу сделать.

В том лесу водятся звери,
В том лесу есть тени,
О, детка, в том лесу есть маньяки,
Но ты рискуешь,
Но ты рискуешь,
Второго шанса не будет.

Не ходи в лес,
Не отпускай моей руки.
Мне следовало сказать:
«Не ходи в лес.
Ты меня понимаешь?»

Whoa oh oh

Не ходи в лес,
Не отпускай моей руки.
Мне следовало сказать:
«Не ходи в лес.
Ты меня понимаешь?»

Мне следовало сказать:
«Не ходи в неизвестные места,
Молодые девушки исчезают бесследно.
Я не мог допустить, чтобы это случилось с тобой.»

Но если ты оставишь меня, нет, просто возможно,
Незнакомцы в темноте ждут.
Когда ты уйдешь, я ничего не смогу сделать.

...END