Everybody Knows My Name - Harley Poe перевод на французский

Everybody Knows My Name

I'm the one, I am ignored
When your teenagers are bored
Foolishness will hand their careless lives to me
They don't fear what they don't know
Through their ignorance I glow
As they flicker from this dream I'll set them free

Through cancer and disease
I'll take with me whom I please
No need to run, you can fight and face defeat
Through religion and deceit
And science and conceit
Try to stop me, but in the end I can't be beat

I'll be at it once again
You'll all face me in the end
It should be fun, as I swat you down like flies
So when it's time for you to go
Don't you cry, 'cause don't you know
It's a point at once for every man to die

So what happens when you're dead?
Ain't my problem but I've read
You'll burn in Hell, for all eternity
Life wasn't all that great
But please make no mistake
It gets much worse, after you've met me

I'm the reason your sick ones pray to God as they lie there still
I'm the reason they cry out, because I kill
The different sources I may use...

And everybody knows my name
Everybody knows my name
Everybody plays my game
And everybody knows my name

As I close my eyes to die
I will not fear, I will not cry
As I travel down this road
I gave my all, I took my load
As I lay my head to rest
Oh God, you know! I did my best!

Was it you, or I who turned?
Whose fault is it
That I must burn
Whose fault is it?
Whose fault is it?
That I must burn

Tout le monde connaît mon nom

Je suis celui que l'on ignore
Lorsque tes adolescents s'ennuient
La folie leur donnera leurs vies insouciantes
Ils ne craignent pas ce qu'ils ne connaissent pas
Par leur ignorance, je brille
Alors qu'ils vacillent dans ce rêve, je les libérerai

Par le cancer et la maladie
Je prendrai avec moi qui je veux
Pas besoin de courir, tu peux te battre et subir la défaite
Par la religion et la tromperie
Et la science et la suffisance
Essaie de m'arrêter, mais au final, je ne peux pas être battu

Je serai de nouveau à la tâche
Vous me ferez tous face à la fin
Ce devrait être amusant, alors que je vous écrabouille comme des mouches
Alors qu'il est temps pour toi de partir
Ne pleure pas, car tu ne sais pas
C'est un rendez-vous que chaque homme doit honorer

Alors, qu'arrive-t-il quand tu es mort ?
Ce n'est pas mon problème, mais j'ai lu
Tu brûleras en enfer, pour toute l'éternité
La vie n'était pas si géniale
Mais ne te trompe pas
Ça devient bien pire, après m'avoir rencontré

Je suis la raison pour laquelle tes malades prient Dieu alors qu'ils sont couchés là, immobiles
Je suis la raison pour laquelle ils crient, parce que je tue
Les différentes sources que j'utilise...

Et tout le monde connaît mon nom
Tout le monde connaît mon nom
Tout le monde joue à mon jeu
Et tout le monde connaît mon nom

Alors que je ferme les yeux pour mourir
Je ne craindrai pas, je ne pleurerai pas
Alors que je parcours cette route
J'ai tout donné, j'ai pris mon fardeau
Alors que je pose ma tête pour me reposer
Oh Dieu, tu sais ! J'ai fait de mon mieux !

Était-ce toi, ou moi qui ai tourné ?
De qui est la faute
Que je doive brûler
De qui est la faute ?
De qui est la faute ?
Que je doive brûler