Hollow Man - Harley Poe перевод на французский

Hollow Man

One, two, three, four

Gonna put you in the attic where I can't see your face
Hey, hoping no one finds you when I leave this place
I'm desperate and I'm controlled
By my nature and I hate the chase
The secrets I hide, well, who gives a shit?
In me, I can find down in my pit, down in my pit

Now you're not god, I am, and that's where my troubles all began
You're not god, I am, and that's where my troubles all began
I'll make myself invisible, it make me fucking miserable
But at least I do what I want
It's amazing what you can do
When you don't have to look at yourself in the mirror anymore
No one to punish you
It's a confidence I've never had before

I'm hollow man
I'm hollow man
I'm hollow man
I'm hollow man, alright

Put you out again 'cause I am a sexual guy
But I can find a soul and I look you in the eye
And I can't kill these emotions, but you can see me cry
Fucking with people and I go out
But you get to choose what life's all about, what's life's about?

Well, you're not god, I am, and that's where my troubles all began
You're not god, I am, and that's where my troubles all began
I'll make myself invisible, it makes me fucking miserable
But at least I do what I want
Copied and shrank 'cause I am a goddamn genius
But you'll burn me up 'cause you're so much brighter
Just stand next to me, Phoenix, and hope that our passion make us tighter

I'm hollow man (woo)
I'm hollow man (woo)
I'm hollow man (woo)
I'm hollow man (woo)
I'm hollow man, catch me if you can
I'm hollow man, catch me if you can
I'm hollow man, catch me if you can
I'm hollow man

Too much power, not enough control
Thermoplastic flower with no soul
They'll kill indiscriminately
They can see you so they can't flee

I'm hollow man (woo)
I'm hollow man (woo)
I'm hollow man (woo)
I'm hollow man (woo)
I'm hollow man, catch me if you can
I'm hollow man, catch me if you can
I'm hollow man, catch me if you can
I'm hollow man, catch me if you can

L'Homme Creux

Un, deux, trois, quatre

Je vais te mettre au grenier où je ne peux pas voir ton visage
Hé, en espérant que personne ne te trouve quand je quitterai cet endroit
Je suis désespéré et je suis contrôlé
Par ma nature et je déteste la poursuite
Les secrets que je cache, eh bien, qui s'en soucie?
En moi, je peux trouver au fond de mon puits, au fond de mon puits

Maintenant tu n'es pas Dieu, je le suis, et c'est là que tous mes problèmes ont commencé
Tu n'es pas Dieu, je le suis, et c'est là que tous mes problèmes ont commencé
Je me rendrai invisible, ça me rendra foutrement misérable
Mais au moins je fais ce que je veux
C'est incroyable ce que tu peux faire
Quand tu n'as plus à te regarder dans le miroir
Personne pour te punir
C'est une confiance que je n'ai jamais eue auparavant

Je suis un homme creux
Je suis un homme creux
Je suis un homme creux
Je suis un homme creux, d'accord

Je te repousse encore parce que je suis un gars sexuel
Mais je peux trouver une âme et je te regarde dans les yeux
Et je ne peux pas tuer ces émotions, mais tu peux me voir pleurer
Je joue avec les gens et je sors
Mais tu peux choisir ce qu'est la vie, qu'est-ce que la vie?

Eh bien, tu n'es pas Dieu, je le suis, et c'est là que tous mes problèmes ont commencé
Tu n'es pas Dieu, je le suis, et c'est là que tous mes problèmes ont commencé
Je me rendrai invisible, ça me rend foutrement misérable
Mais au moins je fais ce que je veux
Copié et rétréci parce que je suis un putain de génie
Mais tu me brûleras parce que tu es tellement plus brillante
Tiens-toi juste à côté de moi, Phoenix, et espérons que notre passion nous rapproche

Je suis un homme creux (woo)
Je suis un homme creux (woo)
Je suis un homme creux (woo)
Je suis un homme creux (woo)
Je suis un homme creux, attrape-moi si tu peux
Je suis un homme creux, attrape-moi si tu peux
Je suis un homme creux, attrape-moi si tu peux
Je suis un homme creux

Trop de pouvoir, pas assez de contrôle
Fleur thermoplastique sans âme
Ils tueront sans discrimination
Ils peuvent te voir alors ils ne peuvent pas fuir

Je suis un homme creux (woo)
Je suis un homme creux (woo)
Je suis un homme creux (woo)
Je suis un homme creux (woo)
Je suis un homme creux, attrape-moi si tu peux
Je suis un homme creux, attrape-moi si tu peux
Je suis un homme creux, attrape-moi si tu peux
Je suis un homme creux, attrape-moi si tu peux