I Am The Living Dead - Harley Poe перевод на французский

I Am The Living Dead

Wake up look around everybody's dead living in this town
But we're bright and young and we don't care
'Cause we know that we're gonna get out of here
It's their fate their luck it's where they belong
They drag themselves around with the same old song
Who'd-have-thought they'd get a bite out of me
Fuckin' up the cards and my destiny
I always thought I was different from the bunch
Now all I can think about is eating you for lunch
I am the living dead a single thought floating in my head
I got a hunger growing deep inside it's alive it's alive
Now I know it could be worse but is a zomibied humanity really a curse?
No fear I'm already dead never have to worry about who's in my bed
Or friends a job it's all obsolete the only thing that matters is what I will eat
Blood brains the Holy Grail I got my eye and it's focused and I'm not gonna fail
I always thought I was special but I'm not
I'm nothing but another piece of meat making up the lot
There was a time I was alive but now gone are the good old days
I had my dreams but so it seems that living was just a faze

Je suis le mort-vivant

Réveille-toi, regarde autour de toi, tout le monde est mort, vivant dans cette ville
Mais nous sommes jeunes et brillants et nous n'en avons rien à faire
Parce que nous savons que nous allons nous en sortir
C'est leur destin, leur chance, c'est là qu'ils appartiennent
Ils se traînent avec la même vieille chanson
Qui aurait pensé qu'ils me donneraient une morsure
Gâcher mes cartes et mon destin
J'ai toujours pensé que j'étais différent des autres
Maintenant, tout ce à quoi je peux penser, c'est te manger pour le déjeuner
Je suis le mort-vivant, une seule pensée flottant dans ma tête
J'ai une faim qui grandit au plus profond de moi, elle est vivante, elle est vivante
Maintenant, je sais que ça pourrait être pire, mais est-ce que l'humanité zombifiée est vraiment une malédiction ?
Pas de peur, je suis déjà mort, je n'ai jamais à me soucier de qui est dans mon lit
Ou des amis, un travail, c'est tout obsolète, la seule chose qui compte, c'est ce que je mangerai
Sang, cerveaux, le Saint Graal, j'ai mon œil et il est concentré, et je ne vais pas échouer
J'ai toujours pensé que j'étais spécial, mais je ne le suis pas
Je ne suis qu'un autre morceau de viande qui fait partie du lot
Il fut un temps où j'étais vivant, mais maintenant les bons vieux jours sont partis
J'avais mes rêves, mais il semble que vivre était juste une phase