I Am The Living Dead - Harley Poe перевод на русский

I Am The Living Dead

Wake up look around everybody's dead living in this town
But we're bright and young and we don't care
'Cause we know that we're gonna get out of here
It's their fate their luck it's where they belong
They drag themselves around with the same old song
Who'd-have-thought they'd get a bite out of me
Fuckin' up the cards and my destiny
I always thought I was different from the bunch
Now all I can think about is eating you for lunch
I am the living dead a single thought floating in my head
I got a hunger growing deep inside it's alive it's alive
Now I know it could be worse but is a zomibied humanity really a curse?
No fear I'm already dead never have to worry about who's in my bed
Or friends a job it's all obsolete the only thing that matters is what I will eat
Blood brains the Holy Grail I got my eye and it's focused and I'm not gonna fail
I always thought I was special but I'm not
I'm nothing but another piece of meat making up the lot
There was a time I was alive but now gone are the good old days
I had my dreams but so it seems that living was just a faze

Я – живой мертвец

Проснись, моя дорогая, оглянись: все мертвы в этом городе.
Но мы молоды и полны жизни, и нам всё равно,
Ведь мы знаем, что мы отсюда выберемся.
Это их судьба, их участь, это их место.
Они влачат свое существование с одной и той же старой песней.
Кто бы мог подумать, что они меня укусят,
Разрушив мои планы и мою судьбу.
Я всегда думал, что отличаюсь от всех остальных,
А теперь всё, о чём я могу думать, это съесть тебя на обед, моя сладкая.
Я – живой мертвец, одна мысль крутится в моей голове.
Голод растет глубоко внутри, он жив, он жив!
Теперь я знаю, что могло быть и хуже, но разве зомби-существование — это действительно проклятие, моя дорогая?
Нет страха, я уже мертв. Мне больше не нужно беспокоиться о том, кто в моей постели,
Или о друзьях, о работе — всё это устарело. Единственное, что имеет значение, это то, что я съем.
Кровь, мозги — Святой Грааль! Я нацелился, и я не проиграю, моя прелесть.
Я всегда думал, что я особенный, но я не такой.
Я всего лишь очередной кусок мяса в общей куче.
Было время, когда я был жив, но теперь хорошие старые времена прошли.
У меня были мечты, но, похоже, жизнь была всего лишь этапом, моя милая.