I Can't Stand Myself - Live - Harley Poe перевод на французский

I Can't Stand Myself - Live

I see you in my dreams.
You love me so it seems.
But you're way too good for me.
That's whywe couldn't be.
Life could be so cruel.
I'm just another fool
For thinking I could keep
A love that once was deep.

But now you're with that guy.
The douchebag and his son.
You're feeling you can fly
And you're having so much fun.
The way you used to feel,
Was it ever real?
When you split you family.
Your actions helped me see.

That I can't stand myself.
I'm sorry I put you on a shelf.
I can't stand you're with anyone else.
I can't stand myself.

I don't mean to throw a stone.
But can you be alone?
And I would make a bet.
You're always someone's pet.
Your think that you're so strong.
I wouldn't say you're wrong,
But emotions run your life
Until you're someone's wife.

But sweetheart don't you know?.
I'd never let you go.
I know that you don't care,
You'll make and ugly hair
With that dope boy that pretends
And all your happy friends.
You'll enjoy the place your at till you're unhappy once again.

I can't stand myself.
I'm sorry I put you on a shelf.
I can't stand you're with anyone else.
I can't stand myself.
I just can't stand myself.
I can't stand.

I can see I could't see.
What is wrong with me.
You saw things differently.
The way it had to be.
I made you feel so small.
So I could have it all.
That hurt it crushed your heart
And tore our love apart.

But did you really think.
That I would never change.
I just had to sink
And start to rearrange.

If you could only take me back
And give me one more dance,
Our love would never lack.
But you're not taking the chance.

And I can't stand myself.
I'm sorry I put you on a shelf.
I can't stand you're with anyone else.
I can't stand myself.

And I can't stand myself.
I'm sorry I put you on a shelf.
I can't stand you're with anyone else.
I can't stand myself.
I just can't stand myself.
And I can't stand... oh myself.

Je ne peux pas me supporter - En direct

Je te vois dans mes rêves.
Tu m'aimes, c'est ce qu'il semble.
Mais tu es bien trop bien pour moi.
C'est pourquoi nous ne pouvions pas être ensemble.
La vie peut être cruelle.
Je ne suis qu'un autre idiot
Pour penser que je pouvais garder
Un amour qui était autrefois profond.

Mais maintenant tu es avec ce type.
Le crétin et son fils.
Tu sens que tu peux voler
Et tu t'amuses beaucoup.
La façon dont tu te sentais avant,
Était-ce jamais réel?
Quand tu as quitté ta famille.
Tes actions m'ont aidé à voir.

Que je ne peux pas me supporter.
Je suis désolé de t'avoir mise sur une étagère.
Je ne supporte pas que tu sois avec quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas me supporter.

Je ne veux pas lancer de pierre.
Mais peux-tu être seule?
Et je ferais un pari.
Tu es toujours l'animal de compagnie de quelqu'un.
Tu penses que tu es si forte.
Je ne dirais pas que tu as tort,
Mais les émotions dirigent ta vie
Jusqu'à ce que tu sois la femme de quelqu'un.

Mais mon cœur, ne sais-tu pas?.
Je ne t'aurais jamais laissée partir.
Je sais que tu t'en fiches,
Tu vas te faire un style moche
Avec ce dealer de dope qui fait semblant
Et tous tes amis heureux.
Tu vas profiter de l'endroit où tu es jusqu'à ce que tu sois malheureuse à nouveau.

Je ne peux pas me supporter.
Je suis désolé de t'avoir mise sur une étagère.
Je ne supporte pas que tu sois avec quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas me supporter.
Je ne peux tout simplement pas me supporter.
Je ne supporte pas.

Je vois que je ne pouvais pas voir.
Ce qui ne va pas avec moi.
Tu voyais les choses différemment.
La façon dont ça devait être.
Je t'ai fait te sentir si petite.
Pour que j'aie tout.
Cela a fait mal, ça a écrasé ton cœur
Et ça a déchiré notre amour.

Mais as-tu vraiment pensé?
Que je ne changerais jamais.
J'avais juste besoin de couler
Et commencer à réorganiser.

Si tu pouvais juste me reprendre
Et me donner une danse de plus,
Notre amour ne manquerait jamais.
Mais tu ne prends pas le risque.

Et je ne peux pas me supporter.
Je suis désolé de t'avoir mise sur une étagère.
Je ne supporte pas que tu sois avec quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas me supporter.

Et je ne peux pas me supporter.
Je suis désolé de t'avoir mise sur une étagère.
Je ne supporte pas que tu sois avec quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas me supporter.
Je ne peux tout simplement pas me supporter.
Et je ne supporte pas... oh moi-même.