I Can't Stand Myself - Live - Harley Poe перевод на русский

I Can't Stand Myself - Live

I see you in my dreams.
You love me so it seems.
But you're way too good for me.
That's whywe couldn't be.
Life could be so cruel.
I'm just another fool
For thinking I could keep
A love that once was deep.

But now you're with that guy.
The douchebag and his son.
You're feeling you can fly
And you're having so much fun.
The way you used to feel,
Was it ever real?
When you split you family.
Your actions helped me see.

That I can't stand myself.
I'm sorry I put you on a shelf.
I can't stand you're with anyone else.
I can't stand myself.

I don't mean to throw a stone.
But can you be alone?
And I would make a bet.
You're always someone's pet.
Your think that you're so strong.
I wouldn't say you're wrong,
But emotions run your life
Until you're someone's wife.

But sweetheart don't you know?.
I'd never let you go.
I know that you don't care,
You'll make and ugly hair
With that dope boy that pretends
And all your happy friends.
You'll enjoy the place your at till you're unhappy once again.

I can't stand myself.
I'm sorry I put you on a shelf.
I can't stand you're with anyone else.
I can't stand myself.
I just can't stand myself.
I can't stand.

I can see I could't see.
What is wrong with me.
You saw things differently.
The way it had to be.
I made you feel so small.
So I could have it all.
That hurt it crushed your heart
And tore our love apart.

But did you really think.
That I would never change.
I just had to sink
And start to rearrange.

If you could only take me back
And give me one more dance,
Our love would never lack.
But you're not taking the chance.

And I can't stand myself.
I'm sorry I put you on a shelf.
I can't stand you're with anyone else.
I can't stand myself.

And I can't stand myself.
I'm sorry I put you on a shelf.
I can't stand you're with anyone else.
I can't stand myself.
I just can't stand myself.
And I can't stand... oh myself.

Ненавижу себя - Live

Вижу тебя во снах.
Ты любишь меня, похоже.
Но ты слишком хороша для меня.
Вот почему нам не быть вместе.
Жизнь может быть жестокой.
Я всего лишь дурак,
Поверивший, что смогу сохранить
Любовь, которая была когда-то глубокой.

Но теперь ты с тем парнем.
Придурок с сыном.
Тебе кажется, что ты летишь,
И ты так веселишься.
То, что ты чувствовала раньше,
Было ли это по-настоящему?
Когда ты разбила свою семью.
Твои действия помогли мне увидеть.

Что я себя ненавижу.
Прости, что поставил тебя на полку.
Ненавижу, что ты с кем-то другим.
Ненавижу себя.

Я не хочу бросать камни.
Но можешь ли ты быть одна?
И я бы поспорил.
Ты всегда чья-то птичка в клетке.
Ты думаешь, что ты такая сильная.
Я бы не сказал, что ты не права,
Но эмоции управляют твоей жизнью,
Пока ты не станешь чьей-то женой.

Но милая, разве ты не знаешь?.
Я бы никогда тебя не отпустил.
Я знаю, тебе все равно,
Ты создашь уродливую семейку
С этим наркоманом, который притворяется,
И все твои счастливые друзья.
Ты будешь наслаждаться своим местом, пока снова не станешь несчастливой.

Я себя ненавижу.
Прости, что поставил тебя на полку.
Ненавижу, что ты с кем-то другим.
Ненавижу себя.
Я просто себя ненавижу.
Ненавижу.

Теперь я понимаю, что не видел.
Что со мной не так.
Ты видела все по-другому.
Так было нужно.
Я заставлял тебя чувствовать себя ничтожной.
Чтобы у меня было все.
Это ранило, разбило твое сердце
И разорвало нашу любовь на части.

Но неужели ты думала,
Что я никогда не изменюсь.
Мне просто нужно было опуститься на самое дно,
И начать все менять.

Если бы ты только могла взять меня обратно
И подарить еще один танец,
Нашей любви не было бы конца.
Но ты не хочешь рисковать.

И я себя ненавижу.
Прости, что поставил тебя на полку.
Ненавижу, что ты с кем-то другим.
Ненавижу себя.

И я себя ненавижу.
Прости, что поставил тебя на полку.
Ненавижу, что ты с кем-то другим.
Ненавижу себя.
Я просто себя ненавижу.
И я ненавижу... о, себя.