I Could Always Eat Your Brain - Harley Poe перевод на французский

I Could Always Eat Your Brain

Remember when we used to get Chinese
Oh would you please just hear me out
For a moment before I eat my tongue, it all goes wrong
I know it wasn't your fault when your bowling ball smashed into my head
Cause accidents they happen and I'm still alive though I should be dead.
I come to you tonight not to scare you or to give you fright
But to make sure that we're still an item, and possibly spend the night
The half-shirt you were sleeping in gives me a feeling deep within
I just came up from the ground if we fooled around would it be sin?

But wait, you know it almost seems that you're not happy to see me
My love has brought me back to you so please tell me that you've been true
It seems that I've been gone so long,
My dear my love for you is strong
Death can't keep me away from you in your hands my heart belongs

And I can see that you don't see the sparkle on my face
And I notice that you don't notice that my heart is still in place
So you're upset and you're crying and you're walking out the door
And I find that you don't like me anymore.

Now days have passed and so am I, no matter how I try and try
I just can't seem to win you back, maybe it's because the lack of hair
It's been falling out, I just can't get rid of this smell
No more hours of making out, why couldn't I've just have gone to Hell?
Sex used to be so good and so was hanging out
Now you're obviously sickened by me and I'm starting to doubt your love is true.
Even though I'm dead I've missed you every day
But my skin is rotting off my body I'm starting to decay

And I can see that you don't see the sparkle on my face
And I notice that you notice that my heart is out of place
So you're upset and you're crying and you're walking out the door
And I find that you don't like me anymore.

I'm giving you just one more chance to change you mind and take this dance
I wanna be the dead loves slave, that's why I've risen from the grave
So take me as I am, but if you don't I understand
But know this hasn't been in vain
'Cause I COULD ALWAYS EAT YOUR BRAIN!

I could always eat your brain!

I could always eat your brain!
(You could always eat my brain!)
I could always eat your brain!
(You could always eat my brain!)

I could always eat your brain!

Je pourrais toujours manger ton cerveau

Tu te souviens quand on commandait des plats chinois ?
Oh, est-ce que tu pourrais juste m'écouter ?
Pour un instant avant que je ne mange ma langue, tout va mal.
Je sais que ce n'était pas de ta faute quand ton boule de bowling s'est écrasée sur ma tête.
Parce que les accidents arrivent et je suis toujours en vie, même si j'aurais dû être mort.
Je viens à toi ce soir, pas pour te faire peur ou te donner des frissons,
Mais pour m'assurer que nous sommes toujours ensemble, et peut-être passer la nuit.
Le débardeur que tu portais pour dormir me donne un sentiment profond à l'intérieur.
Je viens de sortir de terre, si on s'amusait un peu, est-ce que ce serait un péché ?

Mais attends, tu sais, ça me semble presque que tu n'es pas contente de me voir.
Mon amour m'a ramené à toi, alors dis-moi s'il te plaît que tu es restée fidèle.
On dirait que j'ai été parti si longtemps,
Mon cher, mon amour pour toi est fort.
La mort ne peut pas me tenir éloigné de toi, dans tes mains mon cœur appartient.

Et je vois que tu ne vois pas l'étincelle sur mon visage.
Et je remarque que tu ne remarques pas que mon cœur est toujours en place.
Alors tu es contrariée, tu pleures et tu sors par la porte.
Et je trouve que tu ne m'aimes plus.

Maintenant, les jours sont passés et je le suis aussi, peu importe combien j'essaie et j'essaie.
Je n'arrive pas à te reconquérir, peut-être à cause du manque de cheveux.
Ils tombent, je n'arrive pas à me débarrasser de cette odeur.
Plus d'heures à se rouler des pelles, pourquoi je n'aurais pas pu aller en enfer ?
Le sexe était tellement bien avant, et sortir aussi.
Maintenant, tu es visiblement écoeurée par moi et je commence à douter que ton amour soit vrai.
Même si je suis mort, je t'ai manqué chaque jour.
Mais ma peau se décompose, je commence à me décomposer.

Et je vois que tu ne vois pas l'étincelle sur mon visage.
Et je remarque que tu remarques que mon cœur est déplacé.
Alors tu es contrariée, tu pleures et tu sors par la porte.
Et je trouve que tu ne m'aimes plus.

Je te donne une dernière chance de changer d'avis et de danser avec moi.
Je veux être l'esclave de l'amour mort, c'est pourquoi je suis ressuscité de la tombe.
Alors prends-moi comme je suis, mais si tu ne le fais pas, je comprends.
Mais sache que ce n'a pas été en vain.
Parce que JE POURRAIS TOUJOURS MANGER TON CERVEAU !

Je pourrais toujours manger ton cerveau !

Je pourrais toujours manger ton cerveau !
(Tu pourrais toujours manger mon cerveau !)
Je pourrais toujours manger ton cerveau !
(Tu pourrais toujours manger mon cerveau !)

Je pourrais toujours manger ton cerveau !