I Once Captured an Angel - Harley Poe перевод на французский

I Once Captured an Angel

Im losing my love, im losing my love, tonight.
Voices telling me it aint gonna be alright.
Cant a get handle, i cant get a grip on it.
Tore out your heart and now you dont give a shit.
Im losing my love, im losing my love, tonight.
Voices telling me it aint gonna be alright.
Cant a get handle, i cant get a grip on it.
Tore out your heart and now you dont give a...
I cant make sense of it now.
Why have i been left behind?
I dont deserve this...
Well i do...
No i dont... nevermind.
Hold on to memories and pray.
But life wont always go your way.
And now im running out of hope.
Its getting harder just to cope.
Cause im losing my mind, im losing my mind, tonight.
Voices telling me it aint gonna be alright.
Cant a get handle, i cant get a grip on it.
Tore out my heart and now i dont give a shit.
Im losing my mind, im losing my mind, tonight.
Voices telling me it aint gonna be alright.
Cant a get handle, i cant get a grip on it.
Tore out my heart and now i dont give a
Id like to take you out to lunch and tell you just how great you are
But now ive got this sickening hunch
You wont let me get that far
Did you do this all for me, and then decide that we cant be
But ive been blinded in the dark
Turn your light now so i can see
So i can see
Im losing my love, im losing my love, tonight.
Voices telling me it aint gonna be alright.
Cant a get handle, i cant get a grip on it.
Tore out your heart and now you dont give a shit.
Im losing my mind, im losing my mind, tonight.
Voices telling me it aint gonna be alright.
Cant a get handle, i cant get a grip on it.
Tore out my heart and now i dont give a
Id like to take you out to lunch
Id like to take you out to lunch
I cant get you out of my mind tonight
I want to hold you in our bed
Telling each other we're alright
But ive got this feeling im losing my best friend
Is this the end? x5
Is this the.
I dont wanna be another love song
I dont wanna just get along
The love we've made is worth a fight
Give us a chance to make it right
I dont wanna be another love song
I dont wanna just get along
The love we've made is worth a fight
Give us a chance to make it right
Is this the end x3
Im losing my love im losing my love tonight

J'ai déjà capturé un ange

Je perds mon amour, je perds mon amour, ce soir.
Des voix me disent que tout ne va pas aller bien.
Je n'arrive pas à m'en sortir, je n'arrive pas à comprendre.
J'ai arraché ton cœur et maintenant tu t'en fous.
Je perds mon amour, je perds mon amour, ce soir.
Des voix me disent que tout ne va pas aller bien.
Je n'arrive pas à m'en sortir, je n'arrive pas à comprendre.
J'ai arraché ton cœur et maintenant tu t'en fous...
Je n'arrive pas à y trouver un sens maintenant.
Pourquoi suis-je resté seul ?
Je ne mérite pas ça...
Eh bien, si...
Non, je ne mérite pas ça... peu importe.
Je m'accroche aux souvenirs et je prie.
Mais la vie ne va pas toujours dans ton sens.
Et maintenant, j'ai perdu tout espoir.
C'est de plus en plus difficile de faire face.
Car je perds la tête, je perds la tête, ce soir.
Des voix me disent que tout ne va pas aller bien.
Je n'arrive pas à m'en sortir, je n'arrive pas à comprendre.
J'ai arraché mon cœur et maintenant je m'en fous.
Je perds la tête, je perds la tête, ce soir.
Des voix me disent que tout ne va pas aller bien.
Je n'arrive pas à m'en sortir, je n'arrive pas à comprendre.
J'ai arraché mon cœur et maintenant je m'en fous.
J'aimerais t'emmener déjeuner et te dire à quel point tu es formidable.
Mais maintenant, j'ai ce pressentiment dérangeant.
Tu ne me laisseras pas aller aussi loin.
As-tu fait tout ça pour moi, et ensuite décidé que nous ne pouvions pas être ensemble ?
Mais j'ai été aveuglé dans l'obscurité.
Allume ta lumière maintenant pour que je puisse voir.
Pour que je puisse voir.
Je perds mon amour, je perds mon amour, ce soir.
Des voix me disent que tout ne va pas aller bien.
Je n'arrive pas à m'en sortir, je n'arrive pas à comprendre.
J'ai arraché ton cœur et maintenant tu t'en fous.
Je perds la tête, je perds la tête, ce soir.
Des voix me disent que tout ne va pas aller bien.
Je n'arrive pas à m'en sortir, je n'arrive pas à comprendre.
J'ai arraché mon cœur et maintenant je m'en fous.
J'aimerais t'emmener déjeuner.
J'aimerais t'emmener déjeuner.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête ce soir.
Je veux te serrer dans nos bras dans notre lit.
Se dire que tout va bien.
Mais j'ai ce sentiment que je perds mon meilleur ami.
Est-ce la fin ? x5
Est-ce la...
Je ne veux pas être une autre chanson d'amour.
Je ne veux pas juste m'entendre.
L'amour que nous avons fait vaut la peine de se battre.
Donne-nous une chance de faire les choses correctement.
Je ne veux pas être une autre chanson d'amour.
Je ne veux pas juste m'entendre.
L'amour que nous avons fait vaut la peine de se battre.
Donne-nous une chance de faire les choses correctement.
Est-ce la fin x3
Je perds mon amour, je perds mon amour ce soir.