It's Only the End of the World - Harley Poe перевод на немецкий

It's Only the End of the World

Now the women are cryin' and the kids are dyin' and the men are runnin' away
Somethin' weird has happened and the devil he's a-laughin' and the church don't know what to say
Now the recently deceased have been openin' their eyes, but I know it's been prophesied
Through the comics I've been readin' and the movies I've been seein', so it comes to me as no surprise

And I don't care, (And I don't care)
I didn't warn the human race
It's only fair, (It's only fair)
Oh that we take our place

'Cause it's the end of the world, and I don't give a shit
The earth will be a better place without you and me
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see

Now reporters are talkin', and the zombies are a-walkin', and the government's been fallin' apart
So I think I better go, 'cause these puppies ain't slow, even though they ain't very smart
If you notice more than five and you wanna stay alive then you probably should be running away
I saw them tear my wife in two, there was nothing I could do, but it happened just the other day

I didn't care, (I didn't care)
'Cause it was time for her to go
It's only fair, (It's only fair)
And now she's better off, I know

'Cause it's the end of the world, and I don't give a shit
The earth will be a better place without you and me
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see
Alright!

Now I'm sittin' on my house, I'm as quiet as a mouse, but they still keep gatherin' 'round
So I made myself a deal, they're gonna get a meal, when I throw myself to the ground.
As they're waitin' down there, I'm gonna drink my last beer, God forgive me for my sin...
I'm hopin' I will be dead if I should land on my head, if not I'll be born again

And I won't care, (And I won't care)
'Cause now it's time for me to go
It's only fair, (It's only fair)
And now I'm better off, I know

'Cause it's the end of the world, and I don't give a shit
The earth will be a better place without you and me.
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see
Because doom, death, and destruction is all I see

Everybody!

It's the end of the world, and I don't give a shit
The earth will be a better place without you and me
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see
Because doom, death, and destruction is all I see
Because doom, death, and destruction is all I see

Es ist nur das Ende der Welt

Jetzt weinen die Frauen und die Kinder sterben und die Männer laufen weg
Etwas Seltsames ist passiert und der Teufel lacht und die Kirche weiß nicht, was sie sagen soll
Jetzt haben die kürzlich Verstorbenen ihre Augen geöffnet, aber ich weiß, es wurde prophezeit
Durch die Comics, die ich gelesen habe, und die Filme, die ich gesehen habe, kommt es für mich nicht überraschend

Und es ist mir egal, (Und es ist mir egal)
Ich habe die Menschheit nicht gewarnt
Es ist nur fair, (Es ist nur fair)
Oh, dass wir unseren Platz einnehmen

Denn es ist das Ende der Welt, und es ist mir scheißegal
Die Erde wird ein besserer Ort sein ohne dich und mich
Also klettere ich auf mein Dach, um mich davon zu stürzen
Weil Untergang, Tod und Zerstörung alles ist, was ich sehe

Jetzt reden die Reporter und die Zombies laufen herum und die Regierung ist zusammengebrochen
Also denke ich, ich sollte besser gehen, denn diese Welpen sind nicht langsam, auch wenn sie nicht sehr schlau sind
Wenn du mehr als fünf bemerkst und am Leben bleiben willst, dann solltest du wahrscheinlich weglaufen
Ich sah, wie sie meine Frau entzweirissen, ich konnte nichts tun, aber es geschah erst neulich

Es war mir egal, (Es war mir egal)
Denn es war Zeit für sie zu gehen
Es ist nur fair, (Es ist nur fair)
Und jetzt geht es ihr besser, ich weiß es

Denn es ist das Ende der Welt, und es ist mir scheißegal
Die Erde wird ein besserer Ort sein ohne dich und mich
Also klettere ich auf mein Dach, um mich davon zu stürzen
Weil Untergang, Tod und Zerstörung alles ist, was ich sehe
Also gut!

Jetzt sitze ich auf meinem Haus, ich bin so leise wie eine Maus, aber sie versammeln sich immer noch
Also habe ich mir ein Angebot gemacht, sie werden eine Mahlzeit bekommen, wenn ich mich zu Boden werfe.
Während sie da unten warten, werde ich mein letztes Bier trinken, Gott vergib mir meine Sünde...
Ich hoffe, ich werde tot sein, wenn ich auf meinem Kopf lande, wenn nicht, werde ich wiedergeboren

Und es wird mir egal sein, (Und es wird mir egal sein)
Denn jetzt ist es Zeit für mich zu gehen
Es ist nur fair, (Es ist nur fair)
Und jetzt geht es mir besser, ich weiß es

Denn es ist das Ende der Welt, und es ist mir scheißegal
Die Erde wird ein besserer Ort sein ohne dich, meine Süße, und mich.
Also klettere ich auf mein Dach, um mich davon zu stürzen
Weil Untergang, Tod und Zerstörung alles ist, was ich sehe
Weil Untergang, Tod und Zerstörung alles ist, was ich sehe

Alle zusammen!

Es ist das Ende der Welt, und es ist mir scheißegal
Die Erde wird ein besserer Ort sein ohne dich, meine Holde, und mich
Also klettere ich auf mein Dach, um mich davon zu stürzen
Weil Untergang, Tod und Zerstörung alles ist, was ich sehe
Weil Untergang, Tod und Zerstörung alles ist, was ich sehe
Weil Untergang, Tod und Zerstörung alles ist, was ich sehe