It's Only the End of the World - Harley Poe перевод на французский

It's Only the End of the World

Now the women are cryin' and the kids are dyin' and the men are runnin' away
Somethin' weird has happened and the devil he's a-laughin' and the church don't know what to say
Now the recently deceased have been openin' their eyes, but I know it's been prophesied
Through the comics I've been readin' and the movies I've been seein', so it comes to me as no surprise

And I don't care, (And I don't care)
I didn't warn the human race
It's only fair, (It's only fair)
Oh that we take our place

'Cause it's the end of the world, and I don't give a shit
The earth will be a better place without you and me
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see

Now reporters are talkin', and the zombies are a-walkin', and the government's been fallin' apart
So I think I better go, 'cause these puppies ain't slow, even though they ain't very smart
If you notice more than five and you wanna stay alive then you probably should be running away
I saw them tear my wife in two, there was nothing I could do, but it happened just the other day

I didn't care, (I didn't care)
'Cause it was time for her to go
It's only fair, (It's only fair)
And now she's better off, I know

'Cause it's the end of the world, and I don't give a shit
The earth will be a better place without you and me
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see
Alright!

Now I'm sittin' on my house, I'm as quiet as a mouse, but they still keep gatherin' 'round
So I made myself a deal, they're gonna get a meal, when I throw myself to the ground.
As they're waitin' down there, I'm gonna drink my last beer, God forgive me for my sin...
I'm hopin' I will be dead if I should land on my head, if not I'll be born again

And I won't care, (And I won't care)
'Cause now it's time for me to go
It's only fair, (It's only fair)
And now I'm better off, I know

'Cause it's the end of the world, and I don't give a shit
The earth will be a better place without you and me.
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see
Because doom, death, and destruction is all I see

Everybody!

It's the end of the world, and I don't give a shit
The earth will be a better place without you and me
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see
Because doom, death, and destruction is all I see
Because doom, death, and destruction is all I see

C'est juste la fin du monde

Maintenant les femmes pleurent et les enfants meurent et les hommes s'enfuient
Quelque chose de bizarre est arrivé et le diable rit et l'église ne sait pas quoi dire
Maintenant les récemment décédés ont ouvert les yeux, mais je sais que c'était prophétisé
À travers les bandes dessinées que j'ai lues et les films que j'ai vus, donc ça ne me surprend pas

Et je m'en fiche, (Et je m'en fiche)
Je n'ai pas prévenu la race humaine
C'est juste, (C'est juste)
Oh que nous prenions notre place

Parce que c'est la fin du monde, et je m'en fiche
La terre sera un meilleur endroit sans toi et moi
Alors je monte sur mon toit pour me jeter de là
Parce que la ruine, la mort et la destruction sont tout ce que je vois

Maintenant les reporters parlent, et les zombies marchent, et le gouvernement s'est effondré
Donc je pense que je ferais mieux de partir, parce que ces chiots ne sont pas lents, même s'ils ne sont pas très intelligents
Si tu remarques plus de cinq et que tu veux rester en vie, alors tu devrais probablement t'enfuir
Je les ai vus déchirer ma femme en deux, je ne pouvais rien faire, mais c'est arrivé l'autre jour

Je m'en fichais, (Je m'en fichais)
Parce qu'il était temps qu'elle parte
C'est juste, (C'est juste)
Et maintenant elle est mieux, je le sais

Parce que c'est la fin du monde, et je m'en fiche
La terre sera un meilleur endroit sans toi et moi
Alors je monte sur mon toit pour me jeter de là
Parce que la ruine, la mort et la destruction sont tout ce que je vois
D'accord!

Maintenant je suis assis sur ma maison, je suis aussi silencieux qu'une souris, mais ils continuent à se rassembler
Alors j'ai fait un marché avec moi-même, ils vont avoir un repas, quand je me jetterai au sol.
Alors qu'ils attendent là-bas, je vais boire ma dernière bière, Dieu me pardonne pour mon péché...
J'espère que je serai mort si je me cogne la tête, sinon je renaîtrai

Et je m'en fiche, (Et je m'en fiche)
Parce que maintenant il est temps que je parte
C'est juste, (C'est juste)
Et maintenant je suis mieux, je le sais

Parce que c'est la fin du monde, et je m'en fiche
La terre sera un meilleur endroit sans toi et moi.
Alors je monte sur mon toit pour me jeter de là
Parce que la ruine, la mort et la destruction sont tout ce que je vois
Parce que la ruine, la mort et la destruction sont tout ce que je vois

Tout le monde!

C'est la fin du monde, et je m'en fiche
La terre sera un meilleur endroit sans toi et moi
Alors je monte sur mon toit pour me jeter de là
Parce que la ruine, la mort et la destruction sont tout ce que je vois
Parce que la ruine, la mort et la destruction sont tout ce que je vois
Parce que la ruine, la mort et la destruction sont tout ce que je vois