Kokomo - Harley Poe перевод на немецкий

Kokomo

Hey-ey-ey!

It's Friday night the schmucks are out, the worthless people cruising around
And causing fights, hey that's alright!
I said God and I are on our thrones, and telling ya'll just where to go.
Well it might be hell, won't that be swell?
'Cause soon you'll all be dead

Markland Mall is where to go when you're a punk and you don't know
What to do with yourself, like everybody else
Spend your money try to get laid, work your ass of but don't get paid
It's Kokomo! Baby dontcha know? Well tonight, the flames will glow.

My face is turning red
So why don't you go ahead
And have your fun at me stupid people
I've been wasting all my time
Used to care but never mind.
Fireballs out of my eyes burning down your temple.

Well you know I've had it up to here, pretending like I just don't care
About things like you, but I know I do
You prance around conspicuously, innuendos aimed at me
But not for long, 'cause soon you'll be gone
When I set your face on fire

Now mine is turning red
So why don't you go ahead
And have your fun at me stupid people
I've been wasting all my time
Used to care but never-mind
Fireballs out of my ass burning down your temple

I'm a fire-starting mama, I'm a nasty fiend
People are grass if you know what I mean
You light em all up and you watch em burn.
Fire purifies so you let em squirm
I'm tired of the world dragging me down
Set it on fire burn it to the ground.
Build it back up when it's nothing but ash
Bringing in the future with regard to my past

I'm a fire-starting mama, I'm a nasty fiend
People are grass if you know what I mean
You light em all up and you watch em burn.
Fire purifies so you let em squirm
I'm tired of the world dragging me down
Set it on fire burn it to the ground.
Build it back up when it's nothing but ash
Bringing in the future with regard to my past

I'm a fire-starting mama, I'm a nasty fiend
People are grass if you know what I mean
You light em all up and you watch em burn.
Fire purifies so you let em squirm
I'm tired of the world dragging me down
Set it on fire burn it to the ground.
Build it back up when it's nothing but ash
Bringing in the future with regard to my past

I'm a fire-starting mama, I'm a nasty fiend
People are grass if you know what I mean
You light em all up and you watch em burn.
Fire purifies so you let em squirm
I'm tired of the world dragging me down
Set it on fire burn it to the ground.
Build it back up when it's nothing but ash
Bringing in the future with regard to my past

La-laa-la
La-laa-la
La-la-la-la

La-laa-la
La-laa-la
La-la-la-la

Kokomo

Hey-ey-ey!

Es ist Freitagabend, die Trottel sind draußen, die wertlosen Leute fahren herum
Und verursachen Streit, hey, das ist in Ordnung!
Ich sagte, Gott und ich sitzen auf unseren Thronen und sagen euch, wo ihr hingehen sollt.
Nun, es könnte die Hölle sein, wäre das nicht toll?
Denn bald werdet ihr alle tot sein

Die Markland Mall ist der Ort, wo man hingeht, wenn man ein Punk ist und nicht weiß,
Was man mit sich anfangen soll, wie alle anderen auch
Gib dein Geld aus, versuche, flachgelegt zu werden, arbeite dir den Arsch ab, aber werde nicht bezahlt
Es ist Kokomo! Baby, weißt du das nicht? Nun, heute Nacht werden die Flammen lodern.

Mein Gesicht wird rot
Also warum machst du nicht weiter
Und amüsierst dich auf meine Kosten, dumme Leute
Ich habe meine ganze Zeit verschwendet
Früher hat es mich gekümmert, aber egal.
Feuerbälle aus meinen Augen brennen deinen Tempel nieder.

Nun, du weißt, ich habe es satt, so zu tun, als ob es mir egal wäre
Über Dinge wie dich, aber ich weiß, dass es mich kümmert
Du stolzierst auffällig herum, mit Anspielungen, die an mich gerichtet sind
Aber nicht mehr lange, denn bald wirst du weg sein
Wenn ich dein Gesicht in Brand setze

Jetzt wird meins rot
Also warum machst du nicht weiter
Und amüsierst dich auf meine Kosten, dumme Leute
Ich habe meine ganze Zeit verschwendet
Früher hat es mich gekümmert, aber egal
Feuerbälle aus meinem Arsch brennen deinen Tempel nieder

Ich bin eine feuerstartende Mama, ich bin ein fieser Teufel
Menschen sind wie Gras, wenn du verstehst, was ich meine
Du zündest sie alle an und siehst zu, wie sie brennen.
Feuer reinigt, also lass sie sich winden
Ich habe es satt, dass die Welt mich runterzieht
Zünde sie an, brenne sie nieder.
Baue sie wieder auf, wenn sie nur noch Asche ist
Bringe die Zukunft unter Berücksichtigung meiner Vergangenheit

Ich bin eine feuerstartende Mama, ich bin ein fieser Teufel
Menschen sind wie Gras, wenn du verstehst, was ich meine
Du zündest sie alle an und siehst zu, wie sie brennen.
Feuer reinigt, also lass sie sich winden
Ich habe es satt, dass die Welt mich runterzieht
Zünde sie an, brenne sie nieder.
Baue sie wieder auf, wenn sie nur noch Asche ist
Bringe die Zukunft unter Berücksichtigung meiner Vergangenheit

Ich bin eine feuerstartende Mama, ich bin ein fieser Teufel
Menschen sind wie Gras, wenn du verstehst, was ich meine
Du zündest sie alle an und siehst zu, wie sie brennen.
Feuer reinigt, also lass sie sich winden
Ich habe es satt, dass die Welt mich runterzieht
Zünde sie an, brenne sie nieder.
Baue sie wieder auf, wenn sie nur noch Asche ist
Bringe die Zukunft unter Berücksichtigung meiner Vergangenheit

Ich bin eine feuerstartende Mama, ich bin ein fieser Teufel
Menschen sind wie Gras, wenn du verstehst, was ich meine
Du zündest sie alle an und siehst zu, wie sie brennen.
Feuer reinigt, also lass sie sich winden
Ich habe es satt, dass die Welt mich runterzieht
Zünde sie an, brenne sie nieder.
Baue sie wieder auf, wenn sie nur noch Asche ist
Bringe die Zukunft unter Berücksichtigung meiner Vergangenheit

La-laa-la
La-laa-la
La-la-la-la

La-laa-la
La-laa-la
La-la-la-la