Olivia - Harley Poe перевод на французский

Olivia

I got my figures on the wall
Comics stacked up in the hall
I got a movie in my DVD player
I got my music that I love
And a girl sent from above
I got my problems but
They seem so little next to her
Man, oh, man I got no money
Spend it all on my new honey
I got you and you got me
And that's all that we need
No one seems to understand me
Lay there still don't ever leave me
I feel inside you're all I have
So, baby, hear my plea

And even though I can't converse with you
There are so many other things that we can do

As you lay there lifeless on my bed
You were never really livin' so you can't be dead
You'll never die so tears won't be shed

So you think that I'm so cool
Not like I was back in school
I didn't have a friend and everyone was mean
Verted and I know it
And I'm not afraid to show it
'Cause there's no one here like me
It's my scene
Man, oh, man I can't relate
To others and it feels so great
I don't need people, don't need friends
I only want my toys
Lovin' you it must be said
I'm talkin' to myself again
That's okay 'cause momma said
I'm not like other boys

And even though I can't converse with you
There are so many other things that we can do

As you lay there lifeless on my bed
You were never really livin' so you can't be dead
You'll never die so tears won't be shed

Olivia, you're not a real female
But you'll work for me
When relationships fail
Olivia, your skin it feels
So real
On the Internet
Is where I got this great deal
Alright!

I got my figures on the wall
Comics stacked up in the hall
I got a movie in my DVD player
I got my music that I love
And a girl sent from above
I got my problems but
They seem so little next to her
Man, oh, man I got no money
Spend it all on my new honey
I got you and you got me
And that's all that we need
No one seems to understand me
Lay there still don't ever leave me
I feel inside you're all I have
So, baby, hear my plea
So you think that I'm so cool
Not like I was back in school
I didn't have a friend and everyone was mean
Verted and I know it
And I'm not afraid to show it
'Cause there's no one here like me
It's my scene
Man, oh, man I can't relate
To others and it feels so great
I don't need people, don't need friends
I only want my toys
Lovin' you it must be said
I'm talkin' to myself again
That's okay 'cause momma said
I'm not like other boys

And even though I can't converse with you
There are so many other things that we can do

As you lay there lifeless on my bed
You were never really livin' so you can't be dead
You were never really livin' so you can't be dead
You'll never die so tears won't be shed

Olivia

J'ai mes figurines sur le mur
Des bandes dessinées empilées dans le couloir
J'ai un film dans mon lecteur DVD
J'ai ma musique que j'aime
Et une fille envoyée d'en haut
J'ai mes problèmes mais
Ils semblent si petits à côté d'elle
Mec, oh, mec, je n'ai pas d'argent
Je le dépense tout pour mon nouveau miel
Je t'ai et tu m'as
Et c'est tout ce dont nous avons besoin
Personne ne semble me comprendre
Reste là, ne me quitte jamais
J'ai l'impression que tu es tout ce que j'ai
Alors, chérie, écoute ma supplication

Et même si je ne peux pas parler avec toi
Il y a tellement d'autres choses que nous pouvons faire

Alors que tu gises là sans vie sur mon lit
Tu n'as jamais vraiment vécu, donc tu ne peux pas être morte
Tu ne mourras jamais, alors les larmes ne seront pas versées

Alors tu penses que je suis tellement cool
Pas comme j'étais à l'école
Je n'avais pas d'ami et tout le monde était méchant
Perverti et je le sais
Et je n'ai pas peur de le montrer
Parce qu'il n'y a personne ici comme moi
C'est ma scène
Mec, oh, mec, je ne peux pas m'identifier
Aux autres et c'est tellement génial
Je n'ai pas besoin de gens, je n'ai pas besoin d'amis
Je ne veux que mes jouets
T'aimer, il faut le dire
Je me parle à moi-même encore
C'est bon parce que maman a dit
Je ne suis pas comme les autres garçons

Et même si je ne peux pas parler avec toi
Il y a tellement d'autres choses que nous pouvons faire

Alors que tu gises là sans vie sur mon lit
Tu n'as jamais vraiment vécu, donc tu ne peux pas être morte
Tu ne mourras jamais, alors les larmes ne seront pas versées

Olivia, tu n'es pas une vraie femme
Mais tu vas travailler pour moi
Quand les relations échouent
Olivia, ta peau a l'air
Si réelle
Sur Internet
C'est là que j'ai fait cette super affaire
D'accord!

J'ai mes figurines sur le mur
Des bandes dessinées empilées dans le couloir
J'ai un film dans mon lecteur DVD
J'ai ma musique que j'aime
Et une fille envoyée d'en haut
J'ai mes problèmes mais
Ils semblent si petits à côté d'elle
Mec, oh, mec, je n'ai pas d'argent
Je le dépense tout pour mon nouveau miel
Je t'ai et tu m'as
Et c'est tout ce dont nous avons besoin
Personne ne semble me comprendre
Reste là, ne me quitte jamais
J'ai l'impression que tu es tout ce que j'ai
Alors, chérie, écoute ma supplication
Alors tu penses que je suis tellement cool
Pas comme j'étais à l'école
Je n'avais pas d'ami et tout le monde était méchant
Perverti et je le sais
Et je n'ai pas peur de le montrer
Parce qu'il n'y a personne ici comme moi
C'est ma scène
Mec, oh, mec, je ne peux pas m'identifier
Aux autres et c'est tellement génial
Je n'ai pas besoin de gens, je n'ai pas besoin d'amis
Je ne veux que mes jouets
T'aimer, il faut le dire
Je me parle à moi-même encore
C'est bon parce que maman a dit
Je ne suis pas comme les autres garçons

Et même si je ne peux pas parler avec toi
Il y a tellement d'autres choses que nous pouvons faire

Alors que tu gises là sans vie sur mon lit
Tu n'as jamais vraiment vécu, donc tu ne peux pas être morte
Tu n'as jamais vraiment vécu, donc tu ne peux pas être morte
Tu ne mourras jamais, alors les larmes ne seront pas versées