Ouija - Live - Harley Poe перевод на французский

Ouija - Live

Gonna play a show at a house tonight
Gonna turn up the tunes gonna turn down the lights
Kids lookin′ ripe and lookin' good
Who′s to say I wouldn't only if I could?
I feel I missed my road when I said no
But you can't have it all that′s how things go
So I′ll just play my guitar and when I'm through
I′ll sit all by myself thinking of you
After awhile getting high in the bathroom gets old
Drinking too much well it's making my face look oh so old
Now let′s do something different now that we're all here
Nothing wrong with dancing and drinking beer
But I′m without my Lord so I brought my board
Place your hands on the Ouija in one accord
Friend are you near? Friend can you hear?
Enter our lives you have nothing to fear
How did you die? Possess me and cry
Do as you will but don't you lie
Can't you see can′t you see can′t you see I'm in pain?
Give me some truth to the other side
At least tell me your name
Do what you want
If you were evil then do evil (then I′ll do evil)
If you were good did you regret it?
Were you successful? Were you clever?
When you wanted it did you get it?
Well here's your chance do it again
Do it through me but it′s still your sin
I want to taste it no consequences
We'll give each other our second chances
Who′s to say I won't 'cause I know I could?

Ouija - En direct

Je vais jouer un concert dans une maison ce soir
Je vais monter le son, baisser les lumières
Les filles ont l'air bien et ont l'air bien
Qui peut dire que je ne le ferais pas, si seulement je pouvais ?
J'ai l'impression d'avoir manqué mon chemin quand j'ai dit non
Mais on ne peut pas tout avoir, c'est comme ça que ça marche
Alors je vais juste jouer de la guitare, et quand j'aurai fini
Je vais m'asseoir tout seul et penser à toi
Au bout d'un moment, se défoncer dans la salle de bain devient lassant
Boire trop, eh bien, ça me donne un visage qui a l'air tellement vieux
Maintenant, faisons quelque chose de différent, maintenant que nous sommes tous là
Il n'y a rien de mal à danser et à boire de la bière
Mais je suis sans mon Seigneur, alors j'ai apporté mon planche
Placez vos mains sur l'Ouija, en accord
Ami, es-tu près ? Ami, peux-tu entendre ?
Entrez dans nos vies, vous n'avez rien à craindre
Comment es-tu mort ? Possède-moi et pleure
Fais comme tu veux, mais ne mens pas
Tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas que j'ai mal ?
Donne-moi un peu de vérité de l'autre côté
Au moins, dis-moi ton nom
Fais ce que tu veux
Si tu étais méchant, alors fais le mal (alors je ferai le mal)
Si tu étais bon, as-tu regretté ?
As-tu réussi ? Étais-tu intelligent ?
Quand tu le voulais, l'as-tu obtenu ?
Eh bien, voici ta chance de le refaire
Fais-le à travers moi, mais c'est toujours ton péché
Je veux le goûter, sans aucune conséquence
On se donnera une seconde chance
Qui peut dire que je ne le ferai pas, parce que je sais que je le pourrais ?