Shit Head - Harley Poe перевод на французский

Shit Head

You're like a Quaalude
I'm under your spell
You wanna get nude
I know I'm never gonna get it,
Never gonna get it!
I'm only messing
Am I appalling?
If we're confessing
Then surely after we finish falling

I'd like to close my eyes and dream
Floating alone in outer space
If you wanna snuggle next to me
Well, then you've come to the right place
But when I fall asleep
Don't smear a shitcake on my face!

Shithead, you're dead
I hope you've been satisfied
Typhoid, tapeworm
That payment wasn't worth the ride
How come you're gone?
Ha ha, I guess it serves me right
When I said
"Go ahead, it's alright
Shit on me tonight! (It's alright!)
Shit on me tonight (It's alright!)
Shit on me tonight (It's alright!)
Shit on me tonight"
Nah nah nah nah (Woah-oh-oh)
Nah nah nah nah (Woah-oh-oh)
Nah nah nah nah (Woah-oh-oh-oh)

I was only joking
Are you for real?
What were we smoking
That made you think that I'd go for that deal?
But I ain't frettin'
I got your number
There's no forgettin'
And I'll see you tonight as you slumber

I sneak up to your perfect face
Don't dish out what you can't take
Appending smirk resting in place
There is no time left to placate
I get the kinky stuff
But this one calls your bluff

Shithead, you're dead
I hope you've been satisfied
Typhoid, tapeworm
That payment wasn't worth the ride
How come you're gone?
Ha ha, I guess it serves me right
When I said
"Go ahead, it's alright
Shit on me tonight! (It's alright!)
Shit on me tonight (It's alright!)
Shit on me tonight (It's alright!)
Shit on me tonight"

You ain't my buddy, honey
I'll leave a burning bag of shit at your door
I ain't your Scooby-Doo
I'll leave some poo for you
All over your floor
And when you go too far
I'll leave it in your car
That's how I'll do this shit war
We could have been lovers
But under the covers
You made a dirty
Why'd you go and do that for?
Woah-oh-oh!
*Fart*

Shithead, you're dead
I hope you've been satisfied
Typhoid, tapeworm
That payment wasn't worth the ride
How come you're gone?
Ha ha, I guess it serves me right
When I said
"Go ahead, it's alright
Shit on me tonight! (It's alright!)
Shit on me tonight (It's alright!)
Shit on me tonight (It's alright!)
Shit on me tonight"
Nah nah nah nah!

Tête de merde

Tu es comme un Quaalude
Je suis sous ton charme
Tu veux te mettre à nu
Je sais que je n'y arriverai jamais,
Jamais je n'y arriverai !
Je ne fais que plaisanter
Est-ce que je suis révoltant ?
Si on se confesse
Alors, après notre chute, c'est certain

J'aimerais fermer les yeux et rêver
Flotter seul dans l'espace
Si tu veux te blottir contre moi
Eh bien, tu es au bon endroit
Mais quand je m'endors
Ne me tartine pas le visage avec un gâteau de merde !

Tête de merde, tu es mort
J'espère que tu as été satisfait
Typhoïde, ténia
Ce paiement ne valait pas le voyage
Pourquoi es-tu parti ?
Ha ha, je suppose que c'est bien fait pour moi
Quand j'ai dit
« Vas-y, c'est bon
Chie sur moi ce soir ! (C'est bon !)
Chie sur moi ce soir (C'est bon !)
Chie sur moi ce soir (C'est bon !)
Chie sur moi ce soir »
Nah nah nah nah (Woah-oh-oh)
Nah nah nah nah (Woah-oh-oh)
Nah nah nah nah (Woah-oh-oh-oh)

Je ne faisais que plaisanter
Tu es sérieux ?
On fumait quoi
Qui t'a fait croire que j'accepterais ce marché ?
Mais je ne m'inquiète pas
J'ai ton numéro
Je n'oublierai pas
Et je te verrai ce soir pendant que tu dormiras

Je me faufile vers ton visage parfait
Ne distribue pas ce que tu ne peux pas prendre
Sourire appendu reposant en place
Il n'y a plus de temps pour apaiser
J'aime le côté kinky
Mais celle-ci met ton bluff à l'épreuve

Tête de merde, tu es mort
J'espère que tu as été satisfait
Typhoïde, ténia
Ce paiement ne valait pas le voyage
Pourquoi es-tu parti ?
Ha ha, je suppose que c'est bien fait pour moi
Quand j'ai dit
« Vas-y, c'est bon
Chie sur moi ce soir ! (C'est bon !)
Chie sur moi ce soir (C'est bon !)
Chie sur moi ce soir (C'est bon !)
Chie sur moi ce soir »

Tu n'es pas mon copain, ma chérie
Je laisserai un sac de merde en feu à ta porte
Je ne suis pas ton Scooby-Doo
Je vais te laisser un peu de caca
Partout sur ton sol
Et quand tu vas trop loin
Je vais le laisser dans ta voiture
Voilà comment je vais mener cette guerre de la merde
On aurait pu être amoureux
Mais sous les couvertures
Tu as fait un truc dégueulasse
Pourquoi tu as fait ça ?
Woah-oh-oh !
*Pet*

Tête de merde, tu es mort
J'espère que tu as été satisfait
Typhoïde, ténia
Ce paiement ne valait pas le voyage
Pourquoi es-tu parti ?
Ha ha, je suppose que c'est bien fait pour moi
Quand j'ai dit
« Vas-y, c'est bon
Chie sur moi ce soir ! (C'est bon !)
Chie sur moi ce soir (C'est bon !)
Chie sur moi ce soir (C'est bon !)
Chie sur moi ce soir »
Nah nah nah nah !