The Hearse Song - Harley Poe перевод на французский

The Hearse Song

Don't ever laugh as a Hearse goes by
For you may be the next to die
They wrap you up in a big white sheet
From your head down to your feet

They put you in a big black box
And cover you up with dirt and rocks
And all goes well for about a week
And then your coffin begins to leak

And the worms crawl in, the worms crawl out
The worms play pinochle on your snout
They eat your eyes, they eat your noes
They eat the jelly between your toes

A big green worm with rolling eyes
Crawls in your stomach and out your eyes
Your stomach turns a slimy green
And puss comes out like whipping cream

You spread it on a slice of bread
And that's what you eat when your dead
And the worms crawl out and the worms crawl in
The worms that crawl in are lean and thin

The ones that crawl out are fat and stout
Your eyes fall in and your hair falls out
Your brain comes tumbling down your snout

And the worms crawl in, the worms crawl out
They crawl all over your dirty snout
Your chest caves in and your eyes pop out
And your brain turns to sauerkraut

They invite their friends, and their friends too
They all come down to chew on you
And this is what it is to die
I hope you had a nice goodbye

Did you ever think as a Hearse goes by
That you may be the next to die
And your eyes fall out and your teeth decay
And that is the end of a perfect... day

Le Chant du Corbillard

Ne ris jamais quand un corbillard passe
Car tu pourrais être le prochain à mourir
Ils t'enveloppent dans un grand drap blanc
De ta tête jusqu'à tes pieds

Ils te mettent dans un grand cercueil noir
Et te recouvrent de terre et de pierres
Et tout va bien pendant environ une semaine
Puis ton cercueil commence à fuir

Et les vers rampent dedans, les vers rampent dehors
Les vers jouent au pinocle sur ton museau
Ils mangent tes yeux, ils mangent ton nez
Ils mangent la gelée entre tes orteils

Un gros ver vert avec des yeux qui roulent
Rampe dans ton estomac et sort de tes yeux
Ton estomac devient vert gluant
Et le pus sort comme de la crème fouettée

Tu l'étales sur une tranche de pain
Et c'est ce que tu manges quand tu es mort
Et les vers rampent dehors et les vers rampent dedans
Les vers qui rampent dedans sont maigres et fins

Ceux qui rampent dehors sont gras et dodus
Tes yeux tombent et tes cheveux tombent
Ton cerveau tombe en cascade de ton museau

Et les vers rampent dedans, les vers rampent dehors
Ils rampent partout sur ton museau sale
Ta poitrine s'effondre et tes yeux sortent
Et ton cerveau se transforme en choucroute

Ils invitent leurs amis, et leurs amis aussi
Ils viennent tous pour te mâcher
Et c'est ce que c'est que de mourir
J'espère que tu as eu un bel adieu

As-tu déjà pensé quand un corbillard passe
Que tu pourrais être le prochain à mourir
Et que tes yeux tombent et que tes dents se décomposent
Et que c'est la fin d'une parfaite... journée