The Incredible - Harley Poe перевод на русский

The Incredible

I am the incredible shrinking man
The longer I live the smaller I stand
I was the irrelevant, misplaced son
Inconsequential, awkward and undone

Too short for the wishing well
Oh well, you can all just go to hell
And maybe today
Things will go my way
'Cause it all seems cruel
When you're made to play the fool

Why ask why
After all, we die
Must seem like you're always gone
In a world where you don't belong

I am the incredible melting man
Becoming nothing as long as I can
I'll be a puddle by the end of the day
Wasn't much of a person anyway

Too late for the dinner bell
Oh well, you can all just go to hell
And maybe today
Things will go my way
'Cause it all seems cruel
When you're made to play the fool

Why ask why
After all, we die
Must seem like you're always gone
In a world where you don't belong

It'd be fine I'd be having a ball
Don't give me grief
It could happen to you each and all
But I need relief
I hurt you 'cause my mind is mush
That's my excuse
I'm the widow hiding in the bush
And I'm on the loose
I'm a tiny angry man
Hurting all the people that I can

I am the incredibly wasted man
Thought I had a promise
Thought there was a plan
I am the incredulous thinking fuck
I threw away my time and I'm out of luck

It was as if my body had ceased to exist
There was no hunger
No longer the terrible fear of shrinking

Невероятный

Я — невероятно уменьшающийся человек,
Чем дольше живу, тем меньше становлюсь.
Я был никчемным, потерянным сыном,
Ничтожным, неловким и сломленным.

Слишком мал, чтобы дотянуться до колодца желаний,
Ну и ладно, да пошли вы все к черту.
И может быть, сегодня
Всё пойдет, как надо,
Ведь всё кажется таким жестоким,
Когда тебя заставляют играть роль шута.

Зачем спрашивать «почему»?
В конце концов, мы все умрем.
Должно казаться, что ты всегда пропадаешь,
В мире, где тебе нет места.

Я — невероятно тающий человек,
Превращаюсь в ничто, сколько могу.
К концу дня я стану лужей,
И так из меня не вышло толком человека.

Слишком поздно для обеденного звонка,
Ну и ладно, да пошли вы все к черту.
И может быть, сегодня
Всё пойдет, как надо,
Ведь всё кажется таким жестоким,
Когда тебя заставляют играть роль шута.

Зачем спрашивать «почему»?
В конце концов, мы все умрем.
Должно казаться, что ты всегда пропадаешь,
В мире, где тебе нет места.

Всё было бы хорошо, я бы веселился,
Не изводи меня,
Это может случиться с каждым из вас,
Но мне нужно облегчение.
Я раню тебя, потому что мой разум — каша,
Вот мое оправдание.
Я — вдова, прячущаяся в кустах,
И я на свободе.
Я — крошечный злобный человек,
Ранящий всех, кого могу.

Я — невероятно измотанный человек,
Думал, что у меня есть обещание,
Думал, что есть план.
Я — недоверчивый думающий придурок,
Я потратил свое время впустую, и мне не повезло.

Как будто мое тело перестало существовать,
Не было голода,
Больше не было ужасного страха сжиматься.