(Untitled) - Harley Poe перевод на немецкий

(Untitled)

"What's the matter?"
"Please! W-we have to help my husband, the thing has got him!"
"What thing?"
"The monster!
Th-the giant monster!"
"Well hurry!"

"I heard there's a monster."
"A monster?"
"It was an accident, some chemicals in the water."
"Chemicals in the water?"
"We've got to ----, and fast!"

Officer: "Now that you've calmed down, try to tell me what happened."
Woman: "It was horrible."
"Try to remember what it looked like
So we can prevent this thing
From happening again."
"He was hairy, a-and big."
"Big? How big? Bigger than a man?"
"Oh yes, much bigger! I just don't know, I was so scared.
My husband, is he all right?"
"Don't worry, he's fine.
Now, you think it could've been a man?"
"No! Definitely not.
Because it leaped out at my husband
Like some kind of animal.
Are you sure my husband's all right?"
"Yes, the doctor says he's fine,
Just in a state of shock.
He'll be back here in a little while.
Now please, try to help us.
Can you remember anything else?
Maybe the color?"
"Well, it was so dark, I'm just not sure."
"Try and think."
"Black. No, maybe brown."
"Like a bear?"
"No. When I was
It was standing straight up,
And he threw my husband in the water.
I'm sorry, that's all I can remember."
"Just one more question;
Do you think it could've been an ape or maybe a gorilla?"
"I don't know, yes?
Maybe it was a gorilla."
"Are you sure?"
"I'm positive because it stood up like a man."
"All right, that'll be all.
Thank you very much.
Your husband should be back in a little while.
In the meantime, take it easy."

"I thought I saw something in the pool!"
"Aw come on, all you need is some more beer!"
"I'll settle for music."

(Unbenannt)

"Was ist los?"
"Bitte! W-wir müssen meinem Mann helfen, das Ding hat ihn!"
"Welches Ding?"
"Das Monster!
D-das riesige Monster!"
"Nun, beeilen Sie sich!"

"Ich hörte, da ist ein Monster."
"Ein Monster?"
"Es war ein Unfall, irgendwelche Chemikalien im Wasser."
"Chemikalien im Wasser?"
"Wir müssen ----, und zwar schnell!"

Polizist: "Nun, da Sie sich beruhigt haben, versuchen Sie mir zu erzählen, was passiert ist."
Frau: "Es war schrecklich."
"Versuchen Sie, sich zu erinnern, wie es aussah,
damit wir verhindern können, dass dieses Ding
wieder passiert."
"Er war haarig, u-und groß."
"Groß? Wie groß? Größer als ein Mann?"
"Oh ja, viel größer! Ich weiß es einfach nicht, ich hatte solche Angst.
Mein Mann, geht es ihm gut?"
"Keine Sorge, ihm geht es gut.
Glauben Sie, es könnte ein Mann gewesen sein?"
"Nein! Definitiv nicht.
Weil es meinen Mann ansprang
wie eine Art Tier.
Sind Sie sicher, dass es meinem Mann gut geht?"
"Ja, der Arzt sagt, es geht ihm gut,
er steht nur unter Schock.
Er wird in kurzer Zeit wieder hier sein.
Nun bitte, versuchen Sie, uns zu helfen.
Können Sie sich an etwas anderes erinnern?
Vielleicht die Farbe?"
"Nun, es war so dunkel, ich bin mir einfach nicht sicher."
"Versuchen Sie, nachzudenken."
"Schwarz. Nein, vielleicht braun."
"Wie ein Bär?"
"Nein. Als ich es sah,
stand es aufrecht,
und es warf meinen Mann ins Wasser.
Es tut mir leid, das ist alles, woran ich mich erinnern kann."
"Nur noch eine Frage;
glauben Sie, es könnte ein Menschenaffe oder vielleicht ein Gorilla gewesen sein?"
"Ich weiß nicht, ja?
Vielleicht war es ein Gorilla."
"Sind Sie sicher?"
"Ich bin mir sicher, weil es wie ein Mann aufrecht stand."
"In Ordnung, das ist alles.
Vielen Dank.
Ihr Mann sollte in kurzer Zeit wieder da sein.
In der Zwischenzeit, entspannen Sie sich."

"Ich dachte, ich hätte etwas im Pool gesehen!"
"Ach komm, alles, was du brauchst, ist noch mehr Bier!"
"Ich gebe mich mit Musik zufrieden."