(Untitled) - Harley Poe перевод на русский

(Untitled)

"What's the matter?"
"Please! W-we have to help my husband, the thing has got him!"
"What thing?"
"The monster!
Th-the giant monster!"
"Well hurry!"

"I heard there's a monster."
"A monster?"
"It was an accident, some chemicals in the water."
"Chemicals in the water?"
"We've got to ----, and fast!"

Officer: "Now that you've calmed down, try to tell me what happened."
Woman: "It was horrible."
"Try to remember what it looked like
So we can prevent this thing
From happening again."
"He was hairy, a-and big."
"Big? How big? Bigger than a man?"
"Oh yes, much bigger! I just don't know, I was so scared.
My husband, is he all right?"
"Don't worry, he's fine.
Now, you think it could've been a man?"
"No! Definitely not.
Because it leaped out at my husband
Like some kind of animal.
Are you sure my husband's all right?"
"Yes, the doctor says he's fine,
Just in a state of shock.
He'll be back here in a little while.
Now please, try to help us.
Can you remember anything else?
Maybe the color?"
"Well, it was so dark, I'm just not sure."
"Try and think."
"Black. No, maybe brown."
"Like a bear?"
"No. When I was
It was standing straight up,
And he threw my husband in the water.
I'm sorry, that's all I can remember."
"Just one more question;
Do you think it could've been an ape or maybe a gorilla?"
"I don't know, yes?
Maybe it was a gorilla."
"Are you sure?"
"I'm positive because it stood up like a man."
"All right, that'll be all.
Thank you very much.
Your husband should be back in a little while.
In the meantime, take it easy."

"I thought I saw something in the pool!"
"Aw come on, all you need is some more beer!"
"I'll settle for music."

(Без названия)

"В чем дело?"
"Пожалуйста! Н-нам нужно помочь моему мужу, эта штука схватила его!"
"Какая штука?"
"Монстр!
Г-гигантский монстр!"
"Ну, скорее!"

"Я слышал, здесь чудовище."
"Чудовище?"
"Это был несчастный случай, какие-то химикаты в воде."
"Химикаты в воде?"
"Мы должны ----, и быстро!"

Офицер: "Теперь, когда ты успокоилась, попытайся рассказать мне, что произошло."
Женщина: "Это было ужасно."
"Попробуй вспомнить, как он выглядел,
Чтобы мы могли предотвратить
Повторение этого."
"Он был волосатым, б-большим."
"Большим? Насколько большим? Больше, чем человек?"
"О да, намного больше! Я просто не знаю, я была так напугана.
Мой муж, с ним все в порядке?"
"Не волнуйся, он в порядке.
Ты думаешь, это мог быть человек?"
"Нет! Определенно нет.
Потому что он прыгнул на моего мужа,
Как какое-то животное.
Ты уверен, что с моим мужем все в порядке?"
"Да, доктор говорит, что он в порядке,
Просто в шоке.
Он скоро вернется.
А теперь, пожалуйста, помоги нам.
Ты можешь вспомнить что-нибудь еще?
Может быть, цвет?"
"Ну, было так темно, я просто не уверена."
"Попробуй вспомнить."
"Черный. Нет, может быть, коричневый."
"Как медведь?"
"Нет. Когда я
Он стоял прямо,
И он бросил моего мужа в воду.
Простите, это все, что я могу вспомнить."
"Еще один вопрос;
Как ты думаешь, это мог быть орангутанг или, может быть, горилла?"
"Я не знаю, да?
Может быть, это была горилла."
"Ты уверена?"
"Я уверена, потому что он стоял как человек."
"Хорошо, это все.
Большое спасибо.
Ваш муж должен вернуться через некоторое время.
А пока успокойся."

"Мне показалось, я что-то видел в бассейне!"
"Да ладно тебе, тебе просто нужно еще пива!"
"Я бы послушал музыку."