Vampire's Night Out - Live - Harley Poe перевод на русский

Vampire's Night Out - Live

Went to a bar, I saw you sittin′ there.
Pretty thin and your skin so dang fair.
Offered me a drink, I said "No, but that's sweet."
Didn′t have a clue I saw you as meat.
Talked for a while, started to smoke a cigarette,
You said you wanted to party.
I said "I bet. College girl like you, with nothin' to do,
Let's go back to my place and I′ll show you a thing or two."
Went back to my apartment, started to mess around.
But when I showed her my fangs she showed me a frown.
I said "I don′t want you, I want your blood"
I don't want you, I want your blood.

It′s nothin' personal but you gotta do what you gotta
Do to make it in a world that doesn′t even care about you.
You're in the wrong bar during the wrong night.
These are the cards you were dealt, so why fight?
I wish there would be another way
But we really weren′t given a choice.
I'm at the top of the food chain,
Baby and in my world you don't have a voice.
I don′t want you, I want your blood.
I don′t want you, I want your blood.
I don't want you, I want your blood.
I don′t want you, I want your blood.

Wait a minute.
Wait a minute.
I shouldn't complain.
You shouldn′t complain in a world where death is so much gain.
I shouldn't complain.
You shouldn′t complain in a world where death is so much gain.
I shouldn't complain.
You shouldn't complain in a world where death is so much gain.
I shouldn′t complain. You shouldn′t complain!

It's nothin′ personal but you gotta do what you gotta
Do to make it in a world that doesn't even care about you.
You′re in the wrong bar during the wrong night.
These are the cards you were dealt, so why fight?
I wish there could be another way but really weren't given a choice.
You see, I′m at the top of the food chain,
Baby and in my world you don't have a voice.
I don't want you, I want your blood.
I don′t want you, I want your blood.
I don′t want you, I want your blood.
I don't want you, I want your blood.

(I don′t want you, I want your blood.)
I shouldn't complain.
You shouldn′t complain in a world where death is so much gain.
(I don't want you, I want your blood.)
I shouldn′t complain.
You shouldn't complain in a world where death is so much gain.
(I don't want you, I want your blood.)
I shouldn′t complain.
You shouldn′t complain in a world where death is so much gain.
(I don't want you, I want your blood.)
I shouldn′t complain. You shouldn't complain!

I don′t want you, I want your blood.
I don't want you, I want your blood.
AH!

Why don′t you jus-
Why don't you jus-
Why don't you just give it to me?
WOO!

Ночная Вылазка Вампира - Live

Зашёл в бар, увидел тебя, сидишь там.
Худенькая такая, кожа такая бледная.
Предложила выпить, я сказал: "Нет, но спасибо, мило."
И понятия не имел, что я видел в тебе еду.
Поболтали немного, закурил сигарету,
Ты сказала, что хочешь повеселиться.
Я сказал: "Ещё бы. Студентка вроде тебя, делать нечего,
Пойдём ко мне, я покажу тебе кое-что интересное."
Вернулись ко мне в квартиру, начали возиться.
Но когда я показал тебе свои клыки, ты нахмурилась.
Я сказал: "Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь"
Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.

Ничего личного, но нужно делать то, что нужно,
Чтобы выжить в мире, которому на тебя плевать.
Ты не в том баре, не в ту ночь.
Такие уж тебе карты выпали, так зачем сопротивляться?
Хотел бы я, чтобы был другой путь,
Но нам, правда, выбора не дали.
Я на вершине пищевой цепи,
Детка, и в моём мире у тебя нет голоса.
Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.
Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.
Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.
Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.

Минуточку.
Минуточку.
Мне не стоит жаловаться.
Тебе не стоит жаловаться в мире, где смерть — это такая выгода.
Мне не стоит жаловаться.
Тебе не стоит жаловаться в мире, где смерть — это такая выгода.
Мне не стоит жаловаться.
Тебе не стоит жаловаться в мире, где смерть — это такая выгода.
Мне не стоит жаловаться. Тебе не стоит жаловаться!

Ничего личного, но нужно делать то, что нужно,
Чтобы выжить в мире, которому на тебя плевать.
Ты не в том баре, не в ту ночь.
Такие уж тебе карты выпали, так зачем сопротивляться?
Хотел бы я, чтобы был другой путь, но нам, правда, выбора не дали.
Видишь ли, я на вершине пищевой цепи,
Детка, и в моём мире у тебя нет голоса.
Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.
Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.
Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.
Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.

(Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.)
Мне не стоит жаловаться.
Тебе не стоит жаловаться в мире, где смерть — это такая выгода.
(Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.)
Мне не стоит жаловаться.
Тебе не стоит жаловаться в мире, где смерть — это такая выгода.
(Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.)
Мне не стоит жаловаться.
Тебе не стоит жаловаться в мире, где смерть — это такая выгода.
(Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.)
Мне не стоит жаловаться. Тебе не стоит жаловаться!

Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.
Ты мне не нужна, мне нужна твоя кровь.
А!

Почему бы тебе просто не-
Почему бы тебе просто не-
Почему бы тебе просто не отдать её мне?
ВУ!