When the Bombs Come Down - Harley Poe перевод на французский

When the Bombs Come Down

Make sure that you pray real loud so God can hear you
Neighbors dying all around, not of the chosen few
All those things you love so much, they don't matter any more
The best days in life are just memories when the bombs come down

How will you start over dear? the human race is gone
No more holidays of cheer, no more having fun
I hope you've learned how to hunt and to fish, processed foods no longer exist
At the end of the day it's all gone away when the bombs come down

My best friend and only love no longer comes 'round
I lost her through the hurt and pain, I'm not sure she'll be found
I see her in my dreams sometimes. If I'd prepared she'd still be mine
So I am alone waiting in the ground since the bombs came down

Quand les bombes tombent

Assure-toi de prier très fort pour que Dieu t'entende
Les voisins meurent tout autour, pas parmi les élus
Tout ce que tu aimes tant, ça ne compte plus
Les meilleurs jours de la vie ne sont plus que des souvenirs quand les bombes tombent

Comment recommenceras-tu, ma chérie ? L'espèce humaine a disparu
Plus de fêtes joyeuses, plus de plaisir
J'espère que tu as appris à chasser et à pêcher, les aliments transformés n'existent plus
Au final, tout a disparu quand les bombes sont tombées

Mon meilleur ami et mon seul amour ne viennent plus me voir
Je l'ai perdue à cause de la douleur et de la souffrance, je ne suis pas sûr qu'elle soit retrouvée
Je la vois parfois dans mes rêves. Si j'avais été préparé, elle serait toujours la mienne
Alors je suis seul à attendre dans la terre depuis que les bombes sont tombées