Текст и перевод песни HARLOE - We’re All Gonna Lose

We’re All Gonna Lose

Someone told you why you don′t hear from me
Hope that shit don't make me believe you
I can′t give it all with no guarantee
I did everything they said not to do
If I had it my way you'd be right here

I never told you what I wanted to do
But baby don't relive it, whatever you do
I′d probably leave that shit baby if I was you
Anyway you put it, yeah, we all gonna lose

I should be trying to call this thing the end
I′d rather leave you hangin' on the line
You know unfinished business is our friend
You make me wanna lie and say I′m blind
(But you'll still call for a good time)
You know I′d rather bite my lip than go alone

I never told you what I wanted to do
But baby don't relive it, whatever you do
I′d probably leave that shit baby if I was you
Anyway you put it, yeah, we all gonna lose

Funny how I told my friends I'd marry you
It's funny how the more you know, the less you do
That′s just how it goes
Fall in love with somebody and then just let it go
Like they were never somebody
Everybody thought we were a perfect pair
Walked into the room and no one else was there
That′s just how it goes
Find somebody you love and then you just let it go
Like they were never the one
I don't wanna have no regrets, no regrets
But damn, you put the fuckin′ knife through my chest
And I feel the pain but feel the pleasure
Yeah, I'd do this thing all over again
′Cause don't you see how I loved you, loved you, loved you, loved you endlessy?
I put nobody above you
Don′t wanna have no regrets, no regrets with you, no regrets

Мы все проиграем

Кто-то рассказал тебе, почему ты от меня ничего не слышишь.
Надеюсь, эта чушь не заставит меня поверить тебе.
Я не могу отдать всё без гарантий.
Я сделала всё, что мне говорили не делать.
Если бы всё было по-моему, ты был бы здесь.

Я никогда не говорила тебе, что хотела сделать.
Но, милый, не вороши прошлое, что бы ты ни делал.
Я бы, наверное, бросила всё это, если бы была на твоём месте.
Как ни крути, да, мы все проиграем.

Мне следовало бы попытаться поставить точку в этом.
Но я предпочитаю оставить тебя в подвешенном состоянии.
Ты знаешь, что незаконченные дела — наши друзья.
Ты заставляешь меня хотеть солгать и сказать, что я слепа.
(Но ты всё равно позвонишь, чтобы хорошо провести время.)
Ты знаешь, я лучше прикушу язык, чем буду одна.

Я никогда не говорила тебе, что хотела сделать.
Но, милый, не вороши прошлое, что бы ты ни делал.
Я бы, наверное, бросила всё это, если бы была на твоём месте.
Как ни крути, да, мы все проиграем.

Забавно, как я говорила своим друзьям, что выйду за тебя замуж.
Забавно, как чем больше ты знаешь, тем меньше делаешь.
Вот так всё и происходит.
Влюбляешься в кого-то, а потом просто отпускаешь.
Как будто он никогда и не был кем-то.
Все думали, что мы идеальная пара.
Входили в комнату, и никого больше не было.
Вот так всё и происходит.
Находишь кого-то, кого любишь, а потом просто отпускаешь.
Как будто он никогда и не был единственным.
Я не хочу сожалеть ни о чём, ни о чём.
Но, чёрт, ты вонзил грёбаный нож мне в грудь.
И я чувствую боль, но чувствую и удовольствие.
Да, я бы сделала всё это снова.
Ведь ты же видишь, как я любила тебя, любила, любила, любила тебя бесконечно?
Я никого не ставила выше тебя.
Не хочу сожалеть ни о чём, ни о чём с тобой, ни о чём.