Текст и перевод песни Harmjoy - Heart Shaped Shadow

Heart Shaped Shadow

Heart shaped shadow
On the wall beside my bed
But no source of light
Is casting this sight
Heart shaped shadow
On the path before my feet
The overcast sky
Has me asking why
Something′s giving me a sign
What it means for me
I have yet to see
Red flags waving in the wind
But I can't stop now
Someone tell me how
This could be
Heart shaped shadow
There upon the door
Blocking my way
I can′t escape today
Heart shaped shadow
Is it only in my mind
Or is it trying to say
That we're not okay?

Ombre en forme de cœur

Ombre en forme de cœur
Sur le mur à côté de mon lit
Mais aucune source de lumière
Ne projette cette vue
Ombre en forme de cœur
Sur le chemin devant mes pieds
Le ciel couvert
Me fait me demander pourquoi
Quelque chose me donne un signe
Ce que cela signifie pour moi
Je dois encore le voir
Des drapeaux rouges flottant au vent
Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant
Quelqu'un me dit comment
Cela pourrait être
Ombre en forme de cœur
Là sur la porte
Bloquant mon chemin
Je ne peux pas m'échapper aujourd'hui
Ombre en forme de cœur
Est-ce que c'est seulement dans mon esprit
Ou essaie-t-elle de dire
Que nous ne sommes pas bien?