Only the Nightmares Survive - Harmjoy перевод на немецкий

Only the Nightmares Survive

I see the dreams
Dying inside of you
I hear them scream
From all that you put them through
There in your eyes
Suffer the butterflies in vain
Drowning in your tears
From so many years of pain
Gone are the unicorns
The roses are only thorns
The bees have all fled the hive
When real life prevails
Only the nightmares survive
Only the nightmares survive
You grew up so fast
How could anything playful last?
Buried alive in the past
When the pace of your life
Shifts into overdrive
Only the nightmares survive
Your fantasies
Have fallen into the sea
Your highest hopes
Now hang in an empty tree
Now that you're grown
Look at the seeds that you have sewn
A wasteland of work
The flowers have turned to stone
Too late for the big parade
The color's begun to fade
The reaper will soon arrive
When dreams go to hell
Only the nightmares survive
Only the nightmares survive

Nur die Albträume überleben

Ich sehe die Träume
In dir sterben
Ich höre sie schreien
Von allem, was du ihnen angetan hast
Dort in deinen Augen
Leiden die Schmetterlinge vergeblich
Ertrinken in deinen Tränen
Von so vielen Jahren des Schmerzes
Die Einhörner sind fort
Die Rosen sind nur noch Dornen
Die Bienen haben den Stock verlassen
Wenn das wirkliche Leben siegt
Überleben nur die Albträume
Überleben nur die Albträume
Du bist so schnell erwachsen geworden
Wie konnte etwas Spielerisches bestehen?
Lebendig begraben in der Vergangenheit
Wenn das Tempo deines Lebens
In den Overdrive schaltet
Überleben nur die Albträume
Deine Fantasien
Sind ins Meer gefallen
Deine höchsten Hoffnungen
Hängen jetzt an einem leeren Baum
Jetzt, da du erwachsen bist
Sieh dir die Saat an, die du gesät hast
Eine Ödnis aus Arbeit
Die Blumen sind zu Stein geworden
Zu spät für die große Parade
Die Farbe beginnt zu verblassen
Der Sensenmann wird bald kommen
Wenn Träume zur Hölle fahren
Überleben nur die Albträume
Überleben nur die Albträume