Текст и перевод песни Harmjoy - Time to Go

Time to Go

The party's only getting started
But air in here is thick
All the strangers' eyes are staring
Like they think that we are sick
We don't belong here I can feel it
I didn't come here to compete
Is it our hair or how we're dressed
They look at us like we're fresh meat
It's time to go
We should be anywhere but here
It's time to go
Head for the door, the coast is clear
Time to go
We've used up our welcome tonight I fear
It's time to go
Let's (find us a way to) disappear.
We should have known by all the strangers
Listed on the invitation
And that the deviant aesthetic
Was really only imitation
We didn't want to draw attention
To our dark proclivities
But every time let our words out
It made the others ill at ease

Пора уходить

Вечеринка только начинается,
Но здесь трудно дышать.
Все эти чужие глаза смотрят,
Словно мы чем-то больны.
Нам здесь не место, я чувствую это,
Я пришел сюда не соревноваться.
То ли дело в наших прическах, то ли в одежде,
Они смотрят на нас, как на свежую добычу.
Пора уходить.
Нам лучше быть где угодно, только не здесь.
Пора уходить.
К двери, путь свободен.
Пора уходить.
Боюсь, сегодня вечером мы исчерпали лимит гостеприимства.
Пора уходить.
Давай (найдем способ) исчезнуть.
Нам следовало догадаться по всем этим незнакомцам,
Перечисленным в приглашении,
И что вся эта девиантная эстетика
Была лишь подделкой.
Мы не хотели привлекать внимания
К нашим темным наклонностям,
Но каждый раз, когда мы произносили слова,
Это заставляло других чувствовать себя неловко.