Текст и перевод песни Harmjoy - We Could Go On

We Could Go On

I see we're at a crossroads
The compass is spinning around
There's drama by the truckload
This ship may be running aground
We could go on
There's no room for doubt
What could go wrong?
I don't intend to find out
You think that we can patch it
And seal each emotional crack
You're burying the hatchet
But in the ground or in my back?
I don't know why
You're compelled to repair things
It's as if you're a marionette
That escaped and now
Misses the strings
I've been fooled once or twice
By the scent of a memory
And the next thing I know
I wake up all alone
In the same penitentiary
I'll can't believe you
Until I leave you

On pourrait continuer

Je vois que nous sommes à la croisée des chemins
La boussole tourne en rond
Il y a du drame à la pelle
Ce navire risque de s'échouer
On pourrait continuer
Il n'y a pas place au doute
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Je n'ai pas l'intention de le découvrir
Tu penses qu'on peut arranger ça
Et sceller chaque fissure émotionnelle
Tu enterres la hache de guerre
Mais dans le sol ou dans mon dos ?
Je ne sais pas pourquoi
Tu te sens obligé de réparer les choses
C'est comme si tu étais une marionnette
Qui s'est échappée et maintenant
Manque les ficelles
J'ai été dupé une ou deux fois
Par le parfum d'un souvenir
Et la prochaine chose que je sais
Je me réveille tout seul
Dans la même prison
Je ne te croirai pas
Avant de te quitter